Translation of "Short travel" in German
This
requires
a
spring
with
only
relatively
short
spring
travel.
Dies
erfordert
eine
Feder
mit
nur
relativ
kleinem
Federweg.
EuroPat v2
Furthermore,
a
short
reaction
travel
up
to
the
full
braking
effect
is
of
advantage.
Vorteilhaft
ist
ferner
ein
kurzer
Reaktionsweg
bis
zur
vollen
Bremswirkung.
EuroPat v2
After
a
short
travel
in
the
flame
tube,
the
flame
can
expand
and
decompress.
Die
Flamme
kann
sich
nach
kurzem
Weg
im
Flammrohr
expandieren
und
entspannen.
EuroPat v2
This
results
in
a
smaller
hysteresis
and
a
short
travel
distance.
Dadurch
ergeben
sich
eine
kleinere
Hysterese
und
ein
kurzer
Überfahrweg.
ParaCrawl v7.1
Spring
Rate
is
also
stiffer
in
short
travel
mode.
Frühlingsrate
ist
auch
im
kurzen
Spielraummodus
steifer.
ParaCrawl v7.1
I
tell
more
of
my
trip
in
a
short
travel
diary
in
my
blog.
Von
diesem
Aufenthalt
berichte
ich
in
einem
kurzen
Reisetagebuch
im
Rahmen
meines
Blogs.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
short
travel
and
efficient
work.
Dies
führt
zu
kurzen
Wegen
und
effizientem
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
It's
a
smart
gadget
designed
exclusively
for
short
distance
travel.
Es
ist
ein
smart-Gadget,
die
ausschließlich
für
nicht
weit
reisen.
ParaCrawl v7.1
A
short
distance
of
travel
measuring
10
cm
brings
about
a
rotation
through
30°.
Eine
kurze
Hubstrecke
von
10
cm
bewirkt
eine
Drehung
von
30°.
EuroPat v2
Only
short
travel
time
leads
to
the
attractions
of
the
Paradies
island.
Nur
kurze
Fahrzeiten
führen
zu
den
Attraktionen
der
Paradies-Insel.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
change
in
braking
force
requires
only
a
short
contact
travel
to
change
the
braking
force.
Diese
Art
der
Bremskraftveränderung
erfordert
nur
kurze
Schaltwege
zur
Veränderung
der
Bremskraft.
EuroPat v2
The
invention
permits
short
travel
times
to
be
accomplished
from
a
printing
position
to
a
change
position.
Die
Erfindung
gestattet
kurze
Verfahrzeiten
von
einer
Druckposition
bis
in
eine
Auswechselposition.
EuroPat v2
Crickets
can
jump
or
travel
short
distances
by
producing
jerky
moves.
Crickets
können
springen
oder
reisen
kurze
Strecken
durch
die
Herstellung
ruckartige
Bewegungen.
ParaCrawl v7.1
It
also
regards
displacement,
short
travel
and
transport.
Es
sieht
auch
Verschiebung,
kurze
Reise-
und
Transportkosten.
ParaCrawl v7.1
Convenient
sling
waist
bag
suitable
for
outdoor
short
travel.
Praktische
Sling-Gürteltasche,
geeignet
für
kurze
Reisen
im
Freien.
ParaCrawl v7.1
Thus
you
can
work
with
a
high
frequency
even
at
very
short
stroke
travel
distances.
Damit
kann
man
auch
bei
sehr
kurzen
Hubwegen
mit
einer
hohen
Frequenz
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Both
visits
and
restaurants
are
within
short
travel
time.
Beide
Besuche
und
in
ein
Restaurant
gehen
ist
innerhalb
kurzer
Fahrzeit.
ParaCrawl v7.1
But
in
short
she
will
travel
with
her
new
owners
to
Ludwigshafen.
Aber
schon
bald
wird
sie
zu
ihren
neuen
Besitzern
nach
Ludwigshafen
reisen.
ParaCrawl v7.1
Power
is
transmitted
via
a
five-speed
manual
transmission
with
short,
precise
shifting
travel.
Die
Kraftübertragung
erfolgt
über
ein
Fünfgang-Schaltgetriebe
mit
kurzen,
präzisen
Schaltwegen.
ParaCrawl v7.1
One
also
has
to
get
used
to
the
short
spring
travel.
Gewöhnen
muss
man
sich
auch
an
den
geringen
Federweg.
ParaCrawl v7.1
The
system's
high
dynamics
lead
to
short
travel
times.
Die
hohe
Dynamik
des
Systems
führt
zu
kurzen
Rundtischfahrzeiten.
ParaCrawl v7.1