Translation of "Shiting" in German
In
the
afternoon,
the
same
police
officers
went
to
Ms.
Zhang
Fengzhi's
home
at
Beizhuang
Village,
Shiting
Town.
Nachmittags
gingen
dieselben
Polizisten
zu
Frau
Zhang
Fengzhis
Wohnung
im
Dorf
Beizhuang,
Gemeinde
Shiting.
ParaCrawl v7.1
Among
these
cases,
the
persecution
of
practitioners
in
Wangchun,
Shiting
Town
and
Louchun
Village
has
been
particularly
severe.
Von
der
Verfolgung
am
schwersten
betroffen
waren
Praktizierenden
aus
Wangchun,
der
Stadt
Shiting
und
dem
Dorf
Louchun.
ParaCrawl v7.1
At
present,
Zheng
Decai,
the
director
of
the
Women's
Unit
in
Bachagou
Village
in
Shiting
Town
is
still
monitoring
and
harassing
practitioners,
not
allowing
many
practitioners
to
go
home.
Im
Ort
Bachagou,
Stadt
Shiting
werden
derzeit
noch
weitere
Praktizierende
festgehalten
und
vom
Direktor
der
Einheit
für
Frauen,
Herrn
Zheng
Decai,
schikaniert.
ParaCrawl v7.1
After
ransacking
her
home,
they
took
Ms.
Yu
to
the
Shiting
Town
Police
Station.
Nachdem
sie
ihre
Wohnung
durchwühlt
hatten,
nahmen
sie
Frau
Yu
auf
die
Polizeistation
der
Stadtgemeinde
Shiting
mit.
ParaCrawl v7.1
On
New
Year's
Day
of
2001,
the
deputy
secretary
of
Shiting
Town
Xia
Xuesong
led
more
than
ten
people
from
the
local
police
station
and
the
town
cadres
to
Ms.
Chang's
home.
Am
Neujahrstag
2001
führte
Xia
Xuesong,
der
stellvertretende
Sekretär
der
Stadt
Shiting,
mehr
als
zehn
Mitarbeiter
der
örtlichen
Polizeistation
und
andere
Kader
der
Stadt
zur
Wohnung
von
Frau
Chang.
ParaCrawl v7.1
Practitioners
Mr.
Yang
and
Ms.
Yu
are
residents
of
Dachitu
in
Shiting
Township,
Laishui
County.
Die
Praktizierenden
Herr
Yang
und
Frau
Yu
leben
in
Dachitu
in
der
Gemeinde
Shiting
des
Bezirks
Laishui.
ParaCrawl v7.1
The
same
afternoon,
Mr.
Qu
Haishen,
39,
from
Shiting
Village,
and
Ms.
Han
Fengqin
were
also
arrested
and
taken
to
the
party
school.
Am
gleichen
Nachmittag
wurden
auch
Herr
Qu
Haishen,
39
Jahre,
aus
dem
Dorf
Shiting
und
Frau
Han
Fengqin
festgenommen
und
zur
Parteischule
gebracht.
ParaCrawl v7.1
On
July
10th,
2008,
Ms.
Liu
Hemin,
a
practitioner
from
Bancheng
Village,
Shiting
Town,
Laishui
County,
and
Ms.
Zhang
Hongran,
a
practitioner
from
Beizhuang
Village
were
arrested
at
home
by
town
officials
without
any
reason.
Am
10.
Juli
2008
wurden
Frau
Liu
Hemin,
eine
Praktizierende
aus
dem
Dorf
Bancheng
(Gemeinde
Shiting,
Landkreis
Laishui)
und
Frau
Zhang
Hongran,
eine
Praktizierende
aus
dem
Dorf
Beizhuang,
in
ihren
Wohnungen
von
Stadtbeamten
ohne
Grund
festgenommen.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
18
practitioners,
one
leader
of
Bancheng
Village,
Shiting
Town,
who
is
against
the
persecution,
was
arrested.
Neben
den
18
Praktizierenden
wurde
auch
der
Ortsvorstand
des
Dorfs
Bancheng,
Ortschaft
Shiting,
der
sich
gegen
die
Verfolgung
wandte,
verhaftet.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
experience
of
an
ordinary
family
in
Gao
Village,
Shiting
Town,
Laishui
County,
Hebei
Province,
who
suffered
tremendous
persecution
simply
because
they
practise
Falun
Gong.
Dies
sind
die
Erfahrungen
einer
einfachen
Familie
aus
dem
Dorf
Gao
-
Verwaltungsgebiet
Shiting
des
Landkreises
Laishu
in
der
Provinz
Hebei
-
die
unter
fürchterlicher
Verfolgung
leidet,
weil
sie
Falun
Gong
praktiziert.
ParaCrawl v7.1
When
they
passed
the
Shiting
Checkpoint
on
the
way
back,
610
Office
agents
stopped
them
and
again
tried
to
force
them
to
sign
the
false
document
prepared
by
the
610
Office.
Als
sie
auf
dem
Rückweg
an
der
Straßenkontrollstelle
Shiting
vorbeikamen,
hielten
sie
Polizisten
des
"Büro
610"
an
und
wollten
sie
schon
wieder
zwingen,
die
gefälschten
Dokumente
zu
unterschreiben.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Yang
Xifang,
Ms.
Yu's
husband,
went
to
Shiting
Township
to
look
for
his
wife
when
he
did
not
find
her
at
home
and
was
also
arrested.
Herr
Yang
Xifang,
Frau
Yus
Ehemann,
traf
seine
Frau
nicht
zu
Hause
an.
Er
ging
in
den
Stadtteil
Shiting,
um
dort
nach
seiner
Frau
zu
sehen
und
wurde
ebenfalls
verhaftet.
ParaCrawl v7.1