Translation of "Shipping and handling charges" in German
Brooks
will
ensure
that
shipping
and
handling
charges
are
displayed
during
the
checkout
process.
Brooks
stellt
sicher,
dass
während
des
Bezahlvorgangs
alle
Versandkosten
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
customer
has
to
bear
any
additional
shipping
and
handling
charges
incurred.
Zusätzlich
anfallende
Versandkosten
hat
der
Besteller
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Shipping
and
handling
charges
are
for
the
account
of
the
customer.
Die
Versandkosten
gehen
dabei
zu
Lasten
des
Bestellers.
ParaCrawl v7.1
Shipping
and
handling
charges
are
not
refundable.
Versand
und
handhabung
gebühren
werden
nicht
erstattet.
CCAligned v1
Yes,
shipping
and
handling
charges
depend
upon
the
shipping
preference.
Ja,
Versand-
und
Bearbeitungsgebühren
hängen
von
der
gewählten
Versandart
ab.
ParaCrawl v7.1
For
shipping
and
handling
charges,
please
review
our
Web
page.
Für
Porto-
und
Verpackungskosten
lesen
Sie
bitte
unsere
Webseite.
ParaCrawl v7.1
Shipping
and
handling
charges
for
returning
items
are
borne
by
the
buyer.
Die
Versandkosten
für
die
Rücksendung
der
Ware
gehen
zu
Lasten
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Price
includes
shipping
and
handling
charges.
Der
Preis
enthält
Verpackung
und
Versand.
ParaCrawl v7.1
You
only
need
to
pay
for
the
shipping
and
handling
charges.
Sie
müssen
nur
für
das
Verschiffen
und
die
Behandlungskosten
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
and
handling
charges
as
shown
are
inclusive
of
VAT.
Die
ausgewiesenen
Versand-
und
Bearbeitungskosten
verstehen
sich
inklusive
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
Can
I
get
free
samples
and
do
they
include
shipping
and
handling
charges?
Kann
ich
gratis
Muster
bekommen
und
beinhalten
sie
alle
Verpackungs-
und
Verschiffungskosten?
ParaCrawl v7.1
We
will
credit
the
approved
refund
amount
to
the
credit
card
used
to
purchase
the
returned
item
including
shipping
and
handling
charges.
Wir
werden
den
genehmigten
Betrag
des
zurückgegebenen
Artikels
inklusive
Versandkosten
auf
Ihre
Kreditkarte
zurückbuchen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
$50
minimum
order
for
all
International
Orders
(this
does
not
include
shipping
and
handling
charges).
Es
ist
ein
$
50
Mindestbestell
für
alle
International
Orders
(dies
beinhaltet
keine
Versandkosten).
CCAligned v1
Always
check
shipping
and
handling
charges,
especially
on
smaller
and
less
expensive
items.
Immer
Kontrolle,
die
und
liefert,
Kosten
zu
behandeln,
besonders
auf
kleineren
und
weniger
teuren
Dingen.
ParaCrawl v7.1
If
we
are
unable
to
cancel
the
order,
the
customer
will
be
liable
for
all
shipping
and
handling
charges
both
outbound
shipping
(including
special
shipping)
and
return.
Wenn
wir
nicht
in
der
Lage
sind,
den
Auftrag
zu
stornieren,
wird
der
Kunde
für
alle
Versand-und
Verpackungskosten
sowohl
outbound
Versand
(einschließlich
spezieller
Versand
haftet)
und
zurück.
ParaCrawl v7.1
After
receiving
the
Order
Acceptance
E-Mail,
the
Customer
is
required
to
transfer
the
total
amount
of
the
purchase
price,
including
shipping
costs
and
other
handling
charges,
to
the
Shop's
bank
account,
details
of
which
are
given
in
the
Order
Acceptance
E-Mail.
Nach
Erhalt
der
Auftragsbestätigungs-E-Mail
muss
der
Kunde
den
gesamten
Kaufpreis,
einschließlich
der
Frachtkosten
und
sonstigen
Gebühren,
auf
das
Bankkonto
des
Shops
überweisen,
das
mit
der
Auftragsbestätigungs-E-Mail
mit
den
entsprechenden
Daten
angegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Prices
indicated
for
Products
and/or
Services
on
the
TomTom
Websites
and
App
are
inclusive
of
VAT
and
standard
shipping
costs
and
handling
charges
(if
any).
Die
für
Produkte
und/oder
Dienste
auf
den
TomTom-Webseiten
und
Apps
angegebenen
Preise
beinhalten
die
Umsatzsteuer
(USt)
sowie
etwaige
Standardversand-
und
Bearbeitungsgebühren.
ParaCrawl v7.1
You
may
be
responsible
for
shipping
and
handling
charges
if
the
Covered
Equipment
cannot
be
serviced
in
the
country
where
service
is
requested,
if
not
the
country
of
purchase.
Sie
sind
gegebenenfalls
für
Versandkosten
und
Bearbeitungsgebühren
verantwortlich,
wenn
der
Service
in
dem
Land,
in
dem
er
angefordert
wurde,
nicht
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
It's
important
to
know
what
the
return
policy
is
as
well
as
include
all
shipping
and
handling
charges
before
you
make
your
final
decision.
Es
ist
wichtig
zu
wissen,
was
die
Rücknahme
und
ist
ebenso
wie
alle
Versand
Bearbeitungsgebühren,
bevor
Sie
Ihre
endgültige
Entscheidung
treffen.
ParaCrawl v7.1
You
are
responsible
for
payment
of
all
actual
international
shipping
and
handling
charges,
even
if
they
differ
from
the
original
estimated
cost.
Sie
sind
verantwortlich
für
die
Bezahlung
aller
tatsächlichen
internationalen
Versand-
und
Bearbeitungsgebühren,
auch
wenn
diese
von
den
ursprünglich
geschätzten
Kosten
abweichen.
CCAligned v1
If
nothing
to
the
contrary
emerges
from
the
Confirmation
of
Order
our
prices
are
“ex
stock”
or
“ex
works”
and
exclusive
of
shipping
and
handling
charges,
customs
or
excise
duty,
packaging
and
are
liable
to
the
prevailing
rate
of
statutory
VAT
.
Sofern
sich
aus
der
Auftragsbestätigung
nichts
anderes
ergibt,
gelten
unsere
Preise
“ab
Lager”
oder
“ab
Werk”,
ausschließlich
Versandkosten,
Zoll,
Verpackung
und
zzgl.
der
jeweils
gültigen
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
If
Fluke
arranges
for
the
shipping,
Fluke
will
invoice
Customer
for
shipping
and
handling
charges
for
each
product
shipped.
Wenn
Fluke
den
Versand
organisiert,
stellt
Fluke
dem
Kunden
die
Versand-
und
Verarbeitungsgebühren
für
jedes
verschickte
Produkt
in
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
Prices
and
configurations
are
subject
to
change
without
prior
notice
and
do
not
include
shipping
and
handling
charges
or
applicable
taxes.
Preise
und
Konfigurationen
können
ohne
vorherige
Ankündigung
geändert
werden
und
enthalten
keine
Versand-
und
Bearbeitungskosten
oder
geltenden
Steuern.
ParaCrawl v7.1
While
we
can
refund
the
merchandise
cost
if
an
item
is
returned
to
us
due
to
import
restrictions,
we
cannot
refund
the
shipping
and
handling
charges.
Wir
können
zwar
Erstattung
der
Ware
Kosten,
wenn
ein
Element
zurückgegeben
wird,
um
uns
durch
Einfuhrbeschränkungen,
können
wir
keine
Erstattung
der
Versand-und
Bearbeitungskosten.
ParaCrawl v7.1
Please
do
not
forget
to
add
the
shipping
and
handling
charges
of
$28.95
for
Registered
Mail
or
$38.95
for
Priority
Mail
or
$58.95
for
Express
Mail
which
comes
in
addition
to
the
total
for
your
products
to
be
shippedinternationally.
Vergessen
Sie
bitte
nicht
den
Betrag
für
die
Versand-
und
Verpackungskosten
hinzuzufügen,
welche
bei
$28.95
für
ein
Einschreiben,
oder
$
3
8.95
für
Priority
Mail,
oder
$
5
8.95
für
ExpressMail,
der
für
internationale
Bestellungen
zusätzlich
des
Preises
der
bestellten
Produkte
berrechnet
wird.
ParaCrawl v7.1