Translation of "Shipment processing" in German
Calculate
duties
and
taxes:
Improve
estimates
for
international
shipment
processing.
Zölle
und
Steuern
berechnen:
Verbessertes
Abschätzen
der
Abwicklung
internationaler
Sendungen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
we
charge
additional
15
Euros
per
shipment
for
processing,
material
and
postage.
Für
Bearbeitung,
Material
und
Versand
berechnen
wir
eine
Pauschale
von
15
Euro.
ParaCrawl v7.1
How
does
the
shipment
processing
work
with
GLS?
Wie
funktioniert
die
Versandabwicklung
mit
GLS?
ParaCrawl v7.1
Our
extensive
portfolio
also
includes
topics
such
as
order
processing,
shipment
tracking,
order
picking
and
quality
control.
Themen
wie
Auftragsabwicklung,
Sendungsverfolgung,
Kommissionierung
oder
Qualitätsprüfung
sind
zudem
in
unserem
umfangreichen
Portfolio
enthalten.
ParaCrawl v7.1
This
initiative
is
to
be
seen
in
connection
with
the
remarks
which
he
addressed
to
the
Parliament
when
he
stated
that
the
battle
against
drugs
had
to
be
waged
at
every
stage
:
production,
processing,
shipment,
dealing,
pushing
and
consumption,
and
the
punishment
made
to
fit
the
crime.
Diese
Initiative
ist
im
Zusammenhang
mit
seinen
Ausführungen
vor
dem
Europäischen
Parlament
zu
sehen,
in
denen
er
erklärte,
daß
bei
der
Drogenbekämpfung
in
allen
Stadien
(Erzeugung,
Verarbeitung,
Transport,
Handel,
Endverkauf,
Verbrauch)
vorzugehen
und
die
Strenge
der
Sanktionen
jeweils
dem
Gesetzesverstoß
anzupassen
sei.
EUbookshop v2
By
coordinating
all
customer-related
activities
such
as
order
processing,
shipment,
rendering
of
accounts
and
incoming
payments,
seamless
processing
of
all
tasks
beyond
the
confines
of
the
department
is
enabled.
Durch
die
Koordination
aller
kundenbezogenen
Aktivitäten,
wie
Auftragsabwicklung,
Versand,
Rechnungslegung
und
Zahlungseingang,
wird
eine
nahtlose
Abwicklung
sämtlicher
Aufgaben
über
Abteilungsgrenzen
hinweg
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Because
we
know
that
you
much
prefer
to
focus
on
your
products
than
on
details
of
your
shipment
processing,
we
provide
the
right
software
solutions
to
accompany
our
shipping
services.
Weil
wir
wissen,
dass
Sie
sich
viel
lieber
um
Ihre
Produkte
als
um
Details
in
der
Versandabwicklung
kümmern,
liefern
wir
zu
unserem
Versandservicedie
passenden
Softwarelösungen
gleich
mit.
ParaCrawl v7.1
Acting
Director
General
of
the
public
company
Serbian
Post
Goran
Ciric
has
stated
that
the
construction
of
the
main
Postal
center
in
Belgrade
is
the
prerequisite
for
that
company’s
entrance
to
the
21st
century
when
it
comes
to
shipment
processing.
Der
Geschäftsführer
des
Staatsunternehmens
„Post
Serbiens“,
Goran
Ciric,
sagte,
dass
der
Bau
des
Hauptpostzentrums
in
Belgrad
eine
Bedingung
dafür
sei,
dass
dieses
Unternehmen,
in
Bezug
auf
die
Verarbeitung
von
Sendungen,
in
den
21.
Jahrhundert
eintritt.
ParaCrawl v7.1
For
a
goods
shipment
after
job
processing
(external
service
operation),
the
statistical
value
(material
costs
plus
the
job
processing
costs)
has
to
be
greater
than
the
invoice
value
(job
processing
costs).
Bei
einer
Warensendung
nach
einer
Lohnveredelung
(Fremdleistungsaktivität)
muss
der
statistische
Wert
(Kosten
des
Materials
zuzüglich
der
Kosten
für
die
Lohnveredelung)
größer
sein
als
der
Rechnungswert
(Kosten
für
die
Lohnveredelung).
ParaCrawl v7.1
If
the
ordered
items
are
not
accepted
at
the
time
of
delivery,
IPA
Switzerland
reserves
the
right
to
block
the
customer
s
account
for
future
orders
without
any
further
notice,
as
well
as
to
apply
charges
for
the
costs
incurred
through
shipment,
processing,
refund
fees,
etc.
Wird
bei
Lieferung
der
bestellten
Ware
die
Annahme
verweigert,
behält
sich
IPA
Schweiz
das
Recht
vor,
den
Kunden
ohne
weitere
Ankündigung
für
zukünftige
Bestellungen
zu
sperren
sowie
die
angefallenen
Kosten
(Versand,
Bearbeitung,
Rückvergütungsgebühren
usw.)
zu
verrechnen.
ParaCrawl v7.1
Banks,
specialist
funds
and
commodities
traders
themselves
fund
the
extraction,
warehousing,
shipment,
processing,
packaging,
inspection
and
final
distribution
of
raw
materials.
Banken,
spezifische
Fonds
und
Rohstoffhändler
selber
finanzieren
Förderung,
Lagerung,
Transport,
Verarbeitung,
Verpackung,
Inspektion
und
den
abschließenden
Vertrieb
von
Rohstoffen.
ParaCrawl v7.1
The
new
location
is
not
only
place
for
the
assembly,
manufacturing
and
testing,
but
now
also
for
the
InSystems-Shop,
that
also
moved
to
for
shorter
distance
to
the
stock
and
faster
shipment
processing.
Die
neuen
Räume
beheimaten
nicht
nur
die
Montage
und
Fertigung,
sondern
jetzt
auch
den
InSystems-Shop,
der
für
kürzere
Wege
und
schnellere
Versandabwicklung
direkt
zum
Lager
gezogen
ist.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
a
shipping
type
for
drop
shipments
is
assigned
to
an
invoice,
the
invoice
is
included
in
the
"Drop
Shipment"
processing
category.
Ist
z.B.
einer
Rechnung
eine
Versandart
für
Streckengeschäfte
zugeordnet,
so
zählt
diese
Rechnung
zu
der
Abwicklungsart
"Strecke".
ParaCrawl v7.1
Shipments**
being
processed
under:
Sendungen**,
die
abgefertigt
werden
gemäß:
ParaCrawl v7.1
All
shipments
are
processed
in
our
computer
system
"ECS
Cargospot".
Alle
Sendungen
werden
in
unserem
Computersystem
"ECS
Cargospot"
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
coverage
is
not
created
for
a
storage
area
because
drop
shipments
are
not
processed
via
storage
areas.
Die
Deckung
entsteht
nicht
für
einen
Lagerort,
da
Streckengeschäfte
nicht
über
Lagerorte
abgewickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
submitting
your
return
shipment
in
advance,
your
return
shipment
can
be
processed
quickly.
Indem
Sie
Ihre
Rücksendung
im
Voraus
absenden,
kann
Ihre
Rücksendung
schnell
bearbeitet
werden.
CCAligned v1
Where
the
products
concerned
are
processed
in
the
Canary
Islands,
the
aforesaid
prohibition
shall
not
apply
to
traditional
exports
or
shipments
of
the
processed
products
to
the
rest
of
the
Community.
Werden
diese
Erzeugnisse
auf
den
Kanarischen
Inseln
verarbeitet,
so
gilt
das
vorstehende
Verbot
nicht
für
die
traditionellen
Ausfuhren
oder
die
traditionellen
Versendungen
der
gewonnenen
Verarbeitungserzeugnisse
nach
der
übrigen
Gemeinschaft.
JRC-Acquis v3.0
Where
the
products
concerned
are
processed
in
the
Azores
or
Madeira,
the
aforesaid
prohibition
shall
not
apply
to
traditional
shipments
of
the
processed
products
to
the
rest
of
the
Community.
Werden
diese
Erzeugnisse
in
den
Regionen
Azoren
oder
Madeira
verarbeitet,
so
gilt
das
vorstehende
Verbot
nicht
für
die
traditionellen
Versendungen
der
gewonnenen
Verarbeitungserzeugnisse
nach
der
übrigen
Gemeinschaft.
JRC-Acquis v3.0
Where
the
products
concerned
are
processed
in
the
Azores
and
Madeira,
the
aforesaid
prohibition
shall
not
apply
to
traditional
exports
or
shipments
of
the
processed
products
to
the
rest
of
the
Community.
Werden
diese
Erzeugnisse
in
den
Regionen
Azoren
und
Madeira
verarbeitet,
so
gilt
vorstehendes
Verbot
nicht
für
die
traditionellen
Ausfuhren
oder
die
traditionellen
Versendungen
der
gewonnenen
Verarbeitungserzeugnisse
nach
der
übrigen
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
Where
the
products
concerned
are
processed
in
the
overseas
departments,
the
aforesaid
prohibition
shall
not
apply
to
traditional
exports
or
shipments
of
the
processed
products
to
the
rest
of
the
Community.
Werden
diese
Erzeugnisse
in
den
überseeischen
Departements
verarbeitet,
so
gilt
vorstehendes
Verbot
nicht
für
die
traditionellen
Ausfuhren
oder
die
traditionellen
Versendungen
der
gewonnenen
Verarbeitungserzeugnisse
nach
der
übrigen
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
Where
the
products
referred
to
in
paragraph
1
are
processed
in
the
smaller
Aegean
islands,
the
prohibition
referred
to
in
paragraph
5
shall
not
apply
to
traditional
exports
or
to
traditional
shipments
of
the
processed
products
to
the
rest
of
the
Community.
Werden
die
in
Absatz
1
genannten
Erzeugnisse
auf
den
kleineren
Inseln
verarbeitet,
so
gilt
vorstehendes
Verbot
nicht
für
die
traditionellen
Ausfuhren
oder
die
traditionellen
Versendungen
der
gewonnenen
Verarbeitungserzeugnisse
nach
der
übrigen
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018