Translation of "Shiel" in German
But,
Scott,
I
couldn't
go
through
life
being
Lily
Shiel.
Aber
ich
könnte
nicht
als
Lily
Shiel
durchs
Leben
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
was
born
in
1518
in
the
Glennfinnan
village
on
the
shores
of
Loch
Shiel.
Ich
wurde
1518
im
Dorfe
Glenfinnan
am
Ufer
des
Loch
Shiel
geboren.
OpenSubtitles v2018
Born
into
the
clan
MacLeod,
in
Glen
Finnan,
on
the
shores
of
Loch
Shiel.
Geboren
in
den
Klan
der
MacLeods,
in
Glenfinnan,
an
den
Ufern
von
Loch
Shiel.
OpenSubtitles v2018
The
district
is
bounded
to
the
south
by
the
eastern
half
of
Loch
Sunart
and
by
part
of
Morvern,
to
the
west
by
the
Ardnamurchan
peninsula
(beyond
Salen),
to
the
north
by
Loch
Shiel,
and
to
the
east
and
north
east
by
the
district
of
Ardgour,
from
which
it
is
divided
by
a
range
of
high
hills.
Die
Gegend
wird
im
Süden
vom
östlichen
Teil
Loch
Sunarts
begrenzt
und
teilweise
von
Morvern,
im
Westen
von
der
Halbinsel
Ardnamurchan
(ab
Salen),
im
Norden
von
Loch
Shiel
und
im
Osten
und
Nordosten
von
der
Ardgour-Region,
von
der
es
durch
einen
Hügelzug
abgegrenzt
wird.
Wikipedia v1.0
The
inland,
including
the
shore
of
Loch
Shiel,
consists
of
rough,
hilly
country,
mainly
moorland,
peat
bog
and
woodland,
dominated
by
the
main
hill,
Beinn
Resipol,
which
is
a
Corbett.
Das
Innere,
inklusive
die
Küste
von
Loch
Shiel,
besteht
aus
rauem,
hügeligem
Land,
oft
Moorgebiet
und
Wald,
dominiert
vom
wichtigsten
Hügel,
dem
Beinn
Resipol.
Wikipedia v1.0
As
mentioned
in
Chapters
1
and
2,
Close
and
Shiel
(2009)
proposed
some
possible
reasons
for
these
discrepancies
in
mathematics.
Wie
bereits
in
Kapitel
1
und
2
erwähnt,
haben
Close
und
Shiel
(2009)
versucht,
diese
abweichenden
Ergebnisse
im
Fach
Mathematik
zu
erklären.
EUbookshop v2
Another
must-see
is
the
Glenfinnan
Monument
which
sits
on
the
shore
of
Loch
Shiel
and
commemorates
the
Jacobite
clansmen
who
bravely
fought
and
gave
their
lives
for
Bonnie
Prince
Charlie.
Auf
dem
Pflichtprogramm
steht
außerdem
das
Glenfinnan
Monument,
das
sich
am
Ufer
des
Loch
Shiel
befindet
und
der
jakobitischen
Clansmitgliedern
gedenkt,
die
einst
für
Bonnie
Prince
Charlie
kämpften
und
starben.
ParaCrawl v7.1
Go
out
on
the
water
less
hair-raisingly
than
in
a
raft
or
kayak
with
a
cruise
down
Loch
Linnhe,
on
the
Sound
of
Sleat,
on
the
Caledonian
Canal
or
down
Loch
Shiel
to
Acharacle.
Wenn
Sie
ein
Gewässer
mit
etwas
weniger
gesträubten
Haaren
als
auf
einem
Raftingboot
oder
Kajak
erkunden
möchten,
unternehmen
Sie
eine
Schifffahrt
auf
Loch
Linnhe,
dem
Sound
of
Sleat,
dem
Kaledonischen
Kanal
oder
auf
Loch
Shiel
bis
nach
Acharacle.
ParaCrawl v7.1
See
the
Glenfinnan
Monument,
dramatically
set
at
the
head
of
Loch
Shiel
in
the
west
Highlands.
Sehen
Sie
sich
das
Glenfinnan
Monument
an,
das
durch
seine
Lage
am
Kopf
des
Loch
Shiel
in
den
westlichen
Highlands
fast
dramatisch
anmutet.
ParaCrawl v7.1
In
the
evening,
you
will
make
your
way
to
the
mainland
through
the
majestic
Glen
Shiel,
and
along
the
shores
of
Loch
Clunie,
surrounded
by
vivid
green
hills,
mountains
that
reach
as
high
as
the
eye
can
see,
and
clear
blue
water
that
reflects
the
tall
thin
trees
and
clear
blue
skies.
Am
Abend
geht
es
zurück
auf
das
Festland
durch
das
majestätische
Glen
Shiel
und
entlang
der
Ufer
des
Loch
Clunie,
umgeben
von
saftig
grünen
Hügeln,
Bergen
und
dem
blaue
Wasser,
das
die
dünnen
Bäume
und
den
klaren,
blauen
Himmel
spiegelt.
ParaCrawl v7.1
You'll
visit
a
number
of
filming
locations
used
in
all
eight
movies,
including
Eilean
na
Moine
island
(the
site
of
Dumbledore's
grave)
and
Loch
Shiel
(used
as
a
stand-in
for
Hogwarts
Lake).
Sie
besuchen
zahlreiche
Drehorte,
die
in
allen
acht
Filmen
zu
sehen
sind,
einschließlich
der
Insel
Eilean
na
Moine
(Dumbledores
Grab)
und
Loch
Shiel
(repräsentiert
den
See
nahe
Hogwarts).
ParaCrawl v7.1
Set
at
the
head
of
Loch
Shiel,
near
Fort
William,
the
Glenfinnan
Monument
is
a
tribute
to
the
Jacobite
clansmen
who
fought
and
died
in
the
cause
of
the
Prince.
In
der
typischen,
herrlichen
Landschaft
der
Highlands
aufgestellt,
befindet
sich
das
Glenfinnan
Monument
am
Loch
Shiel,
in
der
Nähe
von
Fort
William,
und
erinnert
an
die
Männer
des
Jakobiter-Clans,
die
für
Prinz
Charles
Edward
Stuart
kämpften
und
starben.
ParaCrawl v7.1
The
views
from
the
train
include
a
mix
of
rugged
landscape
and
undulating
coastline,
and
the
train
will
traverse
the
impressive
Glenfinnan
Viaduct
at
the
head
of
Loch
Shiel.
Der
Ausblick
von
der
Bahn
bietet
eine
Mischung
aus
zerklüfteter
Landschaft
und
wogender
Küste,
die
Bahn
selbst
überquert
das
beeindruckende
Glenfinnan-Viadukt
am
oberen
Ende
von
Loch
Shiel.
ParaCrawl v7.1
Walk
through
Glencoe
or
Glen
Shiel
and
you
can
enjoy
the
soaring
ridges
and
huge
buttresses
from
a
gentle
riverside
path.
Wandern
Sie
durch
Glencoe
oder
Glen
Shiel
und
Sie
können
die
hoch
aufragenden
Gebirgszüge
und
riesigen
Bergvorsprünge
von
einem
sanften
Flusspfad
aus
genießen.
ParaCrawl v7.1