Translation of "Sheer cliff" in German
They
climbed
all
night
long
on
that
sheer
cliff.
Die
ganze
Nacht
kletterten
sie
über
die
nackte
Felswand.
TED2020 v1
To
the
west
is
a
sheer
cliff.
Im
Westen
befindet
sich
eine
Klippe.
OpenSubtitles v2018
A
sheer
cliff
was
above
me,
and
below
me
to
the
right.
Eine
bloße
Klippe
war
über
mir
und
unter
mir
rechts.
ParaCrawl v7.1
On
the
left
side
the
top
looked
like
sheer
cliff.
Auf
der
linken
Seite
sah
die
Oberseite
wie
bloße
Klippe
aus.
ParaCrawl v7.1
Far
below
we
can
see
the
continuation
but
between
is
a
sheer
cliff.
Weit
unten
sieht
man
die
Fortsetzung,
doch
dazwischen
liegt
eine
Felswand.
ParaCrawl v7.1
On
the
north
side
of
the
mountain,
the
Malli
i
Gramës
falls
away
into
a
sheer
cliff.
An
der
Nordflanke
des
Berges
fällt
der
Mali
i
Gramës
in
Felswänden
steil
ab.
WikiMatrix v1
The
sheer
cliff
walls
on
either
side
give
the
visitor
a
wondrous
feeling
of
isolation.
Die
steilen
Klippenwände
auf
jeder
Seite
geben
dem
Besucher
ein
wunderbares
Gefühl
von
Isolierung.
ParaCrawl v7.1
The
historic
centre
of
ancient
origin
rises
on
a
sheer
cliff
towering
over
the
sea.
Das
historische
Zentrum
der
antiken
Ursprungs
erhebt
sich
auf
einem
steilen
Felsen
towering
über
dem
Meer.
ParaCrawl v7.1
The
largest
waterfall
in
Asia,
it
plunges
over
a
sheer
cliff
more
than
200
feet
high
in
a
thundering
display
of
foam,
mist,
and
rainbows.
Der
größte
Wasserfall
Asiens
ergießt
sich
tosend
über
eine
mehr
als
60
Meter
hohe
Felswand
und
bietet
ein
Schauspiel
aus
Schaum,
Sprühnebel
und
Regenbogen.
News-Commentary v14
From
his
vantage,
the
curtain
of
gray
clouds
served
as
a
backdrop
against
which
a
rough,
angular,
monolithic
chunk
of
silver
rested
upon
a
promontory
at
the
edge
of
a
sheer
cliff.
Von
seinem
Aussichtspunkt
aus
diente
der
Vorhang
aus
grauen
Wolken
als
Kulisse
für
einen
schroffen,
monolithischen
Silberbrocken,
der
auf
einem
Vorsprung
am
Rand
einer
steilen
Klippe
ruhte.
ParaCrawl v7.1
From
the
Arco
bridge
you
cycle
along
the
left
bank
of
the
river
starting
below
the
sheer
cliff
of
the
castle.
Ausgangspunkt
ist
die
Brücke
in
Arco,
auf
der
linken
Seite
des
Flusses
entlang
und
unterhalb
des
steilen
Burgfelsens.
ParaCrawl v7.1
After
walking
through
the
alleyways
of
Praiano,
famous
for
the
seaside
resort
of
Marina
di
Praia,
surrounded
by
sheer
cliff
face,
you
reach
the
Sorrento
Peninsula.
Nachdem
man
die
Gassen
von
Praiano
durchquert
hat,
berühmt
für
die
Badeorte
von
Marina
di
Praia,
umgeben
von
überhängenden
Felswänden,
erreicht
man
die
sorrentinische
Halbinsel.
ParaCrawl v7.1
Or
when
you're
staring
at
a
sheer
cliff
with
nothing
to
climb
up
it
but
your
hands
and
feet.
Oder
wenn
Sie
entlang
einer
bloßen
Klippe
mit
nichts,
herauf
es
aber
Ihre
Hände
und
Füße
zu
klettern
anstarren.
ParaCrawl v7.1
Sitting
on
a
spectacular
sheer
cliff,
Arcos
de
la
Frontera
is
a
picturesque
town
in
the
province
of
Cadiz
full
of
small
reminders
of
its
Arab
inheritance.
Arcos
de
la
Frontera,
ein
malerischer
Ort
in
der
Provinz
Cádiz,
liegt
auf
einem
spektakulären
Felsen
und
ist
voll
von
Winkeln,
die
an
sein
maurisches
Erbe
erinnern.
ParaCrawl v7.1
Welcome
to
the
wild
side,
on
the
north
side
of
Utila
where
the
sheer
cliff
wall
seems
to
drop
off
into
the
twilight
zone.
Willkommen
auf
der
wilden
Seite,
die
Nordseite
von
Utila,
wo
die
steile
Kliffwand
scheinbar
dirket
in
eine
zwielichtige
Zone
fällt.
ParaCrawl v7.1
South
of
the
Juran
Mountains,
the
Apalis
Coast
is
a
rich
green
flatland
separated
from
the
sea
by
a
sheer
cliff
face.
Südlich
des
Juran-Gebirges
liegt
die
üppige,
grüne
Ebene
der
Apalis-Küste,
die
nur
durch
eine
schroffe
Klippe
vom
Meer
getrennt
ist.
ParaCrawl v7.1
Despite
of
it,
in
Wellawaya
we
make
a
little
detour
to
Buduruwagala
to
see
the
seven
Buddha
figures
carved
into
a
sheer
cliff.
Trotzdem
machen
wir
bei
Wellawaya
noch
einen
kleinen
Abstecher
nach
Buduruwagala,
um
die
sieben
Buddha
Figuren
zu
bestaunen,
die
in
eine
senkrechte
Felswand
gehauen
sind.
ParaCrawl v7.1
This
Karstic
lake,
which
is
fed
by
waters
from
the
plateau
above
it,
is
tucked
away
below
a
sheer
cliff.
Der
Karstsiphonsee
mit
unterirdischen
Wasserzuflüssen,
welche
man
bereits
auf
dem
Plateau
über
dem
See
gesehen
hat,
versteckt
sich
unter
einer
überhängenden
Wand.
ParaCrawl v7.1
Set
to
theÂ
dramaticÂ
backdrop
of
a
sheer
cliff-face,
the
beach
is
very
popularÂ
amoungÂ
surfers
who
ride
wavesÂ
aroundÂ
the
area
from
Southside
toÂ
StepsÂ
Reef.
Vor
dem
dramatischen
Hintergrund
einer
steilen
Felswand
gelegen,
ist
der
Strand
sehr
beliebt
bei
Surfern,
die
die
Wellen
in
der
Umgebung
von
Southside
zum
Steps
Reef
reiten.
ParaCrawl v7.1
Trotternish
is
also
home
to
Kilt
Rock,
a
sheer
cliff
of
hexagonal
basalt
named
after
the
Scottish
national
dress
it
resembles.
Trotternish
ist
auch
die
Heimat
von
Kilt
Rock,
steilen
hexagonalen
Basaltklippen,
die
nach
der
schottischen
Nationaltracht
benannt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Just
half
an
hour
from
Faro
International
Airport,
the
hotel
is
in
a
beautiful
area
of
the
Algarve,
bordered
by
aromatic
pine
woods
and
a
sheer
cliff
formation
with
striking
orange
sandstone.
Das
Hotel
liegt
nur
eine
halbe
Stunde
vom
internationalen
Flughafen
Faro
entfernt
in
einer
wunderschönen
Gegend
der
Algarve,
die
von
aromatischen
Kiefernwäldern
und
einer
steilen
Klippenformation
mit
markantem
orangefarbenem
Sandstein
umgeben
ist.
ParaCrawl v7.1
The
eastern
side
of
the
hill
is
almost
a
sheer
cliff,
giving
it
a
commanding
view
over
the
city’s
harbour
immediately
below.
Die
östliche
Seite
des
Berges
ist
fast
eine
steile
Klippe,
die
ihm
einen
imposanten
Blick
über
den
Hafen
der
Stadt
unmittelbar
unter.
ParaCrawl v7.1
Perched
above
the
sheer
cliff,
the
Cathedral
of
the
Annunziata
is
a
visit
not
to
be
missed.
Steil
über
dem
Meer
erhebt
sich
die
Kathedrale
der
Annunziata,
die
man
unbedingt
gesehen
haben
muss.
ParaCrawl v7.1
Scotsman
David
McLay
Kidd
was
called
in
to
design
Laucala’s
championship
golf
course,
a
stunning
18-hole
layout
backdropped
by
volcanic
mountains
and
clinging
to
a
sheer
cliff
dropping
into
the
Pacific
Ocean.
Der
Schotte
David
McLay
Kidd
wurde
mit
dem
Entwurf
des
Golfplatzes
von
Laucala
beauftragt,
einem
atemberaubenden
18-Loch-Layout,
das
von
Vulkanbergen
umgeben
ist
und
sich
an
einer
steilen
Klippe
im
Pazifischen
Ozean
festhält.
ParaCrawl v7.1