Translation of "Shares of common stock" in German
In
May
2012,
options
were
authorized
to
purchase
shares
of
common
stock.
Im
Mai
2012
wurden
Aktienoptionen
zum
Ankauf
von
Stammaktien
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
In
May
2002,
options
were
authorized
to
purchase
3,511,495
shares
of
common
stock.
Im
Mai
2002
wurden
Optionen
zum
Erwerb
von
3.511.495
Stammaktien
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
Furious
at
Harriman’s
raid,
he
ordered
his
associates
to
buy
150,000
shares
of
Northern
Pacific
common
stock.
Wütend
auf
Harrimans
Raid,
befahl
er
seinen
Mitarbeitern,
150.000
Aktien
der
Nordpazifik-Stammaktien
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Furious
at
Harriman's
raid,
he
ordered
his
associates
to
buy
150,000
shares
of
Northern
Pacific
common
stock.
Wütend
auf
Harrimans
Raid,
befahl
er
seinen
Mitarbeitern,
150.000
Aktien
der
Nordpazifik-Stammaktien
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
His
wife
received
$500,000,
their
New
York
City
home,
and
2,000
shares
of
common
stock
in
the
New
York
Central
Railroad.
Seiner
Frau
vererbte
er
$500.000
Bargeld
und
ihr
bescheidenes
Haus
sowie
2,000
Aktien
der
New
York
Central
Railroad.
Wikipedia v1.0
In
consideration
for
the
Technology,
the
Company
paid
to
Ms.
Arnett
and
Mr.
Hargreaves
a
total
of
USD
$100,000
and
issued
to
Ms.
Arnett
and
Mr.
Hargreaves
options
to
purchase
up
to
an
aggregate
of
20,000,000
shares
of
the
Company's
common
stock
(10,000,000
each),
having
an
initial
exercise
price
of
$0.05
per
share.
Als
Gegenleistung
für
den
Erwerb
der
Technologie
hat
das
Unternehmen
an
Frau
Arnett
und
Herrn
Hargreaves
einen
Gesamtbetrag
von
100.000
USD
$
bezahlt
und
Frau
Arnett
und
Herrn
Hargreaves
Optionen
zum
Ankauf
von
insgesamt
20.000.000
Stammaktien
des
Unternehmens
(10.000.000
pro
Person)
überschrieben,
für
die
zunächst
ein
Ausübungspreis
von
0,05
$
pro
Aktie
gilt.
ParaCrawl v7.1
During
fiscal
year
2019,
the
Company
repurchased
3.72
million
shares
of
common
stock
for
$362.4
million,
including
1.12
million
shares
for
$100.0
million
during
the
fiscal
fourth
quarter.
Während
des
Geschäftsjahres
2019
erwarb
das
Unternehmen
3.72
Millionen
Stammaktien
für
362.4
Millionen
US-Dollar,
einschließlich
1.12
Millionen
Aktien
für
100.0
Millionen
US-Dollar
im
vierten
Quartal
des
Geschäftsjahres.
ParaCrawl v7.1
The
shares
of
Series
E
convertible
preferred
stock
have
an
offering
price
equal
to
their
stated
value
of
$
2,000
per
share
and
are
convertible
into
shares
of
the
Company's
common
stock
.
Die
Aktien
der
Serie
E
Wandelvorzugsaktien
haben
einen
Emissionspreis,
der
ihrem
festgestelltem
Wert
von
2.000
Dollar
pro
Aktie
entspricht
und
sie
sind
in
Stammaktien
des
Unternehmens
wandelbar.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Company
agreed
to
grant
Mr.
Fenwick
an
option
to
acquire
up
to
2,000,000
shares
of
its
common
stock.
Darüberhinaus
stimmte
das
Unternehmen
zu,
Herrn
Fenwick
eine
Option
zum
Erwerb
von
bis
zu
2.000.000
Stammaktien
zu
gewähren.
ParaCrawl v7.1
In
May
1999,
options
were
authorized
to
purchase
3,000,000
shares
of
common
stock
(after
giving
effect
to
capital
increases,
stock
splits,
and
the
EURO
conversion).
Im
Mai
1999
wurden
Optionen
zum
Erwerb
von
3.000.000
Stammaktien
genehmigt
(nach
Inkrafttreten
von
Kapitalerhöhungen,
Aktiensplitts
und
der
Euro-Umstellung).
ParaCrawl v7.1
Accounting
for
the
anticipated
cancellation
of
25,000,000
shares
of
its
common
stock,
upon
the
closing
of
the
share
exchange
AGR
Tools,
Inc.
will
have
81,186,516
shares
of
common
stock
issued
and
outstanding.
Unter
Berücksichtigung
der
geplanten
Annullierung
von
25.000.000
Stammaktien
wird
AGR
Tools
Inc.
nach
dem
Abschluss
des
Aktientauschs
über
81.186.516
emittierte
und
ausstehende
Stammaktien
verfügen.
ParaCrawl v7.1
The
approval,
on
a
non-binding,
advisory
basis,
of
the
compensation
payments
that
will
or
may
be
paid
Table
of
Contents
by
EMC
to
its
named
executive
officers
in
connection
with
the
merger
requires
the
affirmative
vote,
in
person
or
by
proxy,
of
holders
of
a
majority
of
the
shares
of
EMC
common
stock
represented
at
the
special
meeting
and
entitled
to
vote
thereon.
Die
Freigabe,
auf
einem
nicht-bindende,
beratender,
die
Ausgleichszahlungen,
die
Inhaltsangabe
von
EMC
zum
benannten
Führungskräfte
im
Zusammenhang
mit
der
Verschmelzung
gezahlt
wird
oder
bedarf
die
Zustimmung,
persönlich
oder
durch
einen
Bevollmächtigten,
der
Inhaber
einer
Mehrheit
der
Stammaktien
EMC
auf
der
Sondersitzung
vertreten
und
stimmberechtigten
darauf.
ParaCrawl v7.1
Roche
today
announced
the
final
results
of
the
tender
offer
by
Roche
Holdings,
Inc.,
its
wholly
owned
subsidiary,
to
purchase
up
to
15,604,288
shares
of
common
stock
of
Foundation
Medicine,
Inc.
at...
Roche
gab
heute
das
endgültige
Ergebnis
des
Übernahmeangebots
von
Roche
Holdings,
Inc.,
ihrer
100-prozentigen
Tochtergesellschaft,
zum
Erwerb
von
bis
zu
15
604
288
der
ausstehenden
Stammaktien
von...
ParaCrawl v7.1
Payment
for
shares
of
FMI's
common
stock
accepted
for
purchase
by
Roche
will
be
made
promptly
in
accordance
with
the
terms
of
the
tender
offer
following
determination
of
the
final
proration
factor
and
taking
into
account
adjustments
to
avoid
purchases
of
fractional
shares.
Die
Bezahlung
der
Stammaktien
von
FMI,
die
Roche
zum
Erwerb
akzeptiert,
erfolgt
gemäß
den
Bedingungen
des
Übernahmeangebots
sofort
nach
Bestimmung
des
endgültigen
Zuteilungsfaktors
und
unter
Berücksichtigung
von
Anpassungen
zur
Vermeidung
des
Erwerbs
von
Teilaktien.
ParaCrawl v7.1
As
of
the
expiration
of
the
subsequent
offering
period,
Rocket
Acquisition
Corporation,
a
wholly-owned
subsidiary
of
Roche,
had
purchased
a
total
of
approximately
34,545,323
shares
of
Ventana
common
stock,
representing
approximately
93.7%
of
Ventana's
outstanding
shares.
Bei
Ablauf
der
Nachzeichnungsfrist
hatte
die
100%ige
Roche-Tochtergesellschaft
Rocket
Acquisition
Corporation
insgesamt
rund
34'545'323
Ventana-Stammaktien
erworben,
was
etwa
93,7%
aller
ausstehenden
Aktien
von
Ventana
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Miranda
has
the
right
to
acquire
100%
of
each
of
the
five
concessions
by
issuing
10,000
shares
of
Miranda
common
stock
and
making
initial
payments
of
US$10,000
to
ExpoGold
per
property.
Miranda
hat
das
Recht,
100
%
von
jeder
der
fünf
Konzessionen
zu
erwerben,
indem
es
an
ExpoGold
10.000
Stammaktien
von
Miranda
emittiert
und
pro
Konzessionsgebiet
eine
erste
Zahlung
in
Höhe
von
10.000
US$
leistet.
ParaCrawl v7.1
One-half
of
the
purchase
consideration
was
paid
in
cash
at
closing
(US$29,000,015,
with
a
US$1,000,000
holdback)
and
the
balance
was
paid
by
the
issue
of
1,310,043
shares
of
unregistered
common
stock
in
the
capital
of
Coeur,
based
upon
a
10
day
volume-weighted
average
price
of
US$22.90
per
share
(the
"Stock
Consideration").
Eine
Hälfte
des
Kaufpreises
wurde
beim
Abschluss
bar
bezahlt
(29.000.015
US$,
mit
einem
Sicherungseinbehalt
von
1.000.000
US$),
und
der
Restbetrag
wurde
durch
die
Emission
von
1.310.043
unregistrierten
Stammaktien
aus
dem
Unternehmenskapital
von
Coeur,
welche
auf
einem
10-tägigen
volumengewichteten
Durchschnittspreis
von
22,90
US$
pro
Aktie
(der
"Aktienanteil")
basieren,
beglichen.
ParaCrawl v7.1
Closing
of
the
tender
offer
is
conditioned
upon
customary
closing
conditions,
including
the
expiration
or
termination
of
the
applicable
waiting
period
under
the
Hart-Scott-Rodino
Antitrust
Improvements
Act,
the
approval
by
the
stockholders
of
Foundation
Medicine
of
certain
matters
relating
to
the
transaction
and
there
being
validly
tendered
and
not
validly
withdrawn
a
number
of
shares
of
Foundation
Medicine
common
stock
that,
when
added
to
the
shares
already
owned
by
Roche
and
its
affiliates
and
the
5,000,000
shares
that
Roche
will
acquire
directly
from
Foundation
Medicine,
represents
at
least
52.4%
of
the
outstanding
shares
of
Foundation
Medicine
on
a
fully
diluted
basis.
Diese
schließen
ein:
den
Ablauf
oder
die
Beendigung
der
geltenden
Wartefrist
für
die
behördliche
Prüfung
von
Unternehmenszusammenschlüssen
gemäß
Hart-Scott-Rodino
Antitrust
Improvements
Act,
die
Zustimmung
der
Aktionäre
von
Foundation
Medicine
zu
bestimmten
Angelegenheiten
im
Zusammenhang
mit
der
Transaktion
sowie
der
Andienung
einer
Anzahl
von
Stammaktien
von
Foundation
Medicine,
die
zusammen
mit
den
Aktien,
die
bereits
im
Besitz
von
Roche
und
ihren
Konzerngesellschaften
sind,
sowie
den
5
000
000
Aktien,
die
Roche
direkt
von
Foundation
Medicine
erwerben
wird,
einen
Anteil
von
mindestens
52,4%
der
ausstehenden
Aktien
von
Foundation
Medicine
auf
vollständig
verwässerter
Basis
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
Shares
of
Argentex
common
stock
trade
under
the
symbol
ATX
on
the
TSX
Venture
Exchange
and
under
the
symbol
AGXMF
on
the
OTCQB.
Die
Stammaktien
von
Argentex
werden
an
der
TSX
Venture
Exchange
unter
dem
Symbol
ATX
und
an
der
OTCQB
unter
dem
Symbol
AGXMF
gehandelt.
ParaCrawl v7.1
The
appraisal
action
seeks
a
determination
of
the
fair
value
of
the
shares
of
the
common
stock
of
Stillwater
under
Section
262
of
the
General
Corporation
Law
of
the
State
of
Delaware.
Mit
der
Bewertungsklage
soll
der
beizulegende
Zeitwert
der
Stammaktien
von
Stillwater
gemäß
§
262
des
General
Corporation
Law
des
Staates
Delaware
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1