Translation of "Shared knowledge" in German
They
studied,
shared
knowledge.
Sie
lernten,
teilten
ihr
Wissen.
GlobalVoices v2018q4
How
can
a
shared
information
and
knowledge
base
be
promoted?
Wie
lässt
sich
eine
gemeinsame
Informations-
und
Wissensbasis
fördern?
TildeMODEL v2018
My
host
has
shared
her
knowledge
of
the
Tok'ra
with
me.
Meine
Wirtin
hat
mir
ihr
Wissen
über
die
Tok'ra
gegeben.
OpenSubtitles v2018
And
you
shared
my
knowledge
with
your
sinner
friends?
Und
jetzt
teilst
du
mein
Wissen
mit
deinen
sündigen
Freunden?
OpenSubtitles v2018
Any
classified-weapons
knowledge
shared
with
them
will
be
treason.
Wenn
Sie
das
Wissen
über
Waffen
weitergeben,
ist
das
glatter
Verrat.
OpenSubtitles v2018
Effective
communication
depends
on
a
shared
body
of
knowledge
between
the
persons
communicating.
Effektive
Kommunikation
basiert
auf
einem
geteilten
Wissensbestand
zwischen
den
kommunizierenden
Personen.
WikiMatrix v1
Common
shared
knowledge
contributes
to
the
success
of
the
study
and
research
success
of
every
group
member.
Gemeinsames
geteiltes
Wissen
verhilft
zum
Studien-
und
Forschungserfolg
aller
Gruppenmitglieder.
CCAligned v1
The
international
experts
who
shared
their
knowledge
with
us
were:
Die
internationalen
Expertinnen
und
Experten,
die
ihr
Wissen
teilten,
waren:
CCAligned v1
Shared
knowledge
generates,
in
questo
caso,
good
OM.
Geteiltes
Wissen
generiert,
in
questo
caso,
gut
OM.
CCAligned v1
How
can
a
shared
tradition
of
knowledge
help
build
a
common
strategy?
Wie
kann
eine
geteilte
Wissenstradition
zum
Aufbau
einer
gemeinsamen
Strategie
beitragen?
ParaCrawl v7.1
He
shared
his
knowledge
with
a
Chinese
patrol.
Einer
chinesischen
Patrouille
gab
er
sein
Wissen
weiter.
ParaCrawl v7.1
"Sharing
Competence"
–
shared
knowledge
is
double
the
knowledge.
Unser
Antrieb
"Sharing
Competence"
–
geteiltes
Wissen
ist
doppeltes
Wissen.
ParaCrawl v7.1
A
shared
knowledge
generates,
in
this
case,
good
OM
.
Ein
gemeinsames
wissen
erzeugt,
in
diesem
fall,
gute
OM
.
ParaCrawl v7.1
We
exploit
the
benefits
provided
by
our
shared
knowledge
and
experience.
Dabei
nutzen
wir
die
Vorteile
aus
unserem
gemeinsamen
Wissen
und
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Matthias
Konze
from
the
aquatherm
location
Attendorn
shared
his
expert
knowledge
with
the
trade
fair
visitors.
Matthias
Konze
vom
aquatherm
Standort
Attendorn
teilte
sein
Experten-Wissen
mit
den
Messebesuchern.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
awful
threats,
they
shared
their
Bible
knowledge
and
hope.
Trotz
schwerer
Drohungen
teilten
Sie
ihre
Bibelkenntnisse
und
Hoffnungen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
board
members
of
the
NPA
have
shared
their
knowledge
at
EOC
training
events.
Auch
Vorstandsmitglieder
der
NPA
haben
ihr
Wissen
bei
Trainingsmaßnahmen
der
EOC
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
For
shared
knowledge
is
double
the
knowledge.
Denn
geteiltes
Wissen
ist
doppeltes
Wissen.
ParaCrawl v7.1
How
and
from
where
do
we
draw
on
our
shared
knowledge
and
which
experiences
do
we
share?
Wie
und
woher
beziehen
wir
gemeinsames
Wissen
und
welche
Erfahrungen
teilen
wir?
ParaCrawl v7.1
During
a
period
of
six
weeks,
Baumann
shared
his
insider
knowledge
in
114
hours
of
interrogation.
Innerhalb
von
sechs
Wochen
hatte
Baumann
in
Verhören
von
insgesamt
114
Stunden
sein
Insider-Wissen
weitergegeben.
Wikipedia v1.0