Translation of "Shale industry" in German
The
main
sources
of
hazardous
waste
are
the
oil
shale
industry
and
power
production
in
the
North-East
of
the
country.
Die
Hauptquellen
von
gefährlichen
Abfällen
sind
die
Ölschieferindustrie
und
die
Elektrizitätserzeugung
im
Nordosten
des
Landes.
TildeMODEL v2018
VKG
has
opened
an
oil
shale
themed
exposition
at
Gate
4
on
9
January
2013,
showing
the
history
and
development
of
Estonian
oil
shale
industry.
Januar
2013
am
Ausgang
4
eine
weitere
Ausstellung
eröffnet,
die
die
Geschichte
und
Entwicklung
der
estnischen
Ölschieferindustrie
thematisiert.
Wikipedia v1.0
America’s
shale-gas
industry
grew
by
45%
annually
from
2005
to
2010,
and
the
share
of
shale
gas
in
America’s
overall
gas
production
grew
from
4%
to
24%.
Amerikas
Schiefergasbranche
wuchs
zwischen
2005
und
2010
jährlich
um
45%,
und
der
Anteil
von
Schiefergas
an
der
amerikanischen
Gasproduktion
insgesamt
stieg
von
4%
auf
24%.
News-Commentary v14
However,
there
are
still
important
problems,
a
major
challenge
being
the
highly
polluting
oil
shale
industry,
which
accounts
for
a
major
portion
of
energy
production.
Dennoch
gibt
es
noch
große
Probleme,
wobei
die
stark
umweltverschmutzende
Ölschieferindustrie,
die
einen
Großteil
der
Energieerzeugung
ausmacht,
eine
große
Herausforderung
darstellt.
TildeMODEL v2018
Of
course,
technological
advances,
like
hydraulic
fracturing
(“fracking”)
in
the
shale-gas
industry,
could
increase
supply
and
therefore
lower
prices.
Natürlich
könnte
das
Angebot
durch
technische
Fortschritte
wie
etwa
die
hydraulische
Frakturierung
(„Fracking“)
in
der
Schiefergasindustrie
vergrößert
werden
und
damit
zu
einer
Preissenkung
führen.
News-Commentary v14
The
tour
participants
discussed
Germany's
policies
towards
shale
gas
with
industry
officials
from
ExxonMobil
and
a
representative
of
the
InfoDialog
Fracking,
which
brings
together
scientists
and
civil
society
to
discuss
the
future
of
fracking
in
Germany.
Die
Teilnehmer
diskutierten
Deutschlands
Haltung
zum
Schiefergas
mit
Vertretern
von
ExxonMobil
und
der
Organisation
InfoDialog
Fracking,
die
Wissenschaftler
und
die
Zivilgesellschaft
zusammenbringt,
um
über
die
Zukunft
des
Frackings
in
Deutschland
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
The
vessels
are
equipped
with
the
world’s
biggest
C-type
bi-lobe
tanks
enabling
them
to
carry
various
types
of
gasses
such
as
LNG,
LPG,
ethane
and
ethylene
and
will
be
allied
to
the
shale
gas
industry.
Die
Schiffe
sind
mit
den
weltweit
größten
Doppelkolbentanks
des
Typs
C
ausgestattet,
die
es
ihnen
ermöglichen,
verschiedene
Arten
von
Gasen
wie
LNG,
LPG,
Ethan
und
Ethylen
zu
befördern,
und
werden
mit
der
Schiefergasindustrie
verbunden
sein.
ParaCrawl v7.1
Frac
sand
demand
has
exploded
over
the
past
several
years
with
the
growth
of
the
shale
oil
industry
and
associated
completion
techniques,
particularly
horizontal
drilling.
Der
Frac-Sand-Bedarf
ist
in
den
vergangenen
Jahren
mit
dem
Wachstum
der
Schieferölindustrie
und
der
damit
zusammenhängenden
Verfahren,
insbesondere
horizontaler
Bohrungen,
explosionsartig
angestiegen.
ParaCrawl v7.1
Opponents
of
the
shale
gas
industry
have
repeatedly
expressed
concerns
that
exploration
and
eventually
drilling
could
damage
water
supplies.
Gegner
der
Schiefergasindustrie
haben
wiederholt
ihre
Bedenken
geäußert,
dass
Exploration
und
eventuell
Bohrungen
die
Wasserversorgung
schädigen
könnten.
CCAligned v1
The
tug-of-war
between
the
North
American
shale
industry
and
the
oil-producing
nations
is,
according
to
us,
less
of
an
arm
wrestling
contest,
than
a
trap.
Die
Auseinandersetzung,
die
die
Experten
zwischen
der
amerikanischen
Schieferölindustrie
und
den
erdölproduzierenden
Staaten
sehen,
ist
nach
unserer
Meinung
weniger
eine
Auseinandersetzung
als
eine
Falle.
ParaCrawl v7.1
In
the
United
States,
Antoine
Thisdale
—
a
completely
healthy
man
unable
to
find
work
in
Utah‘s
increasingly
lucrative
oil
shale
industry—sues
for
the
right
to
amputate
himself.
In
den
Vereinigten
Staaten
klagt
Antoine
Tisdale
-
ein
vollkommen
gesunder
Mann,
der
in
der
zunehmend
lukrativen
Ölschiefer-Industrie
Utahs
keine
Arbeit
findet
-
auf
das
Recht,
sich
amputieren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
In
the
United
States,
Antoine
Thisdale
—
a
completely
healthy
man
unable
to
find
work
in
Utah's
increasingly
lucrative
oil
shale
industry—sues
for
the
right
to
amputate
himself.
In
den
Vereinigten
Staaten
klagt
Antoine
Tisdale
-
ein
vollkommen
gesunder
Mann,
der
in
der
zunehmend
lukrativen
Ölschiefer-Industrie
Utahs
keine
Arbeit
findet
-
auf
das
Recht,
sich
amputieren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1