Translation of "Sexual crime" in German

Why can't it just be a sexual crime?
Warum ist es nicht einfach ein Sexualverbrechen?
OpenSubtitles v2018
They say arson is a sexual crime.
Man sagt, Brandstiftung sein ein sexuelles Vergehen.
OpenSubtitles v2018
He spent 2 years in prison on a non sexual non violent crime.
Er verbrachte 2 Jahre im Gefängnis auf einem nicht sexuellen Nichtgewaltverbrechen.
ParaCrawl v7.1
With trafficking being such a complex phenomenon, touching on so many different areas such as forced labour, organised crime, sexual exploitation and child abuse, our response must be multi-pronged and holistic.
Da es sich beim Menschenhandlung um ein so vielschichtiges Phänomen handelt, das viele verschiedene Bereiche wie Zwangsarbeit, organisiertes Verbrechen, sexuelle Ausbeutung und Kindesmissbrauch berührt, muss unsere Antwort mehrgleisig und ganzheitlich ausgerichtet sein.
Europarl v8
We must make the United Nations and the European Union declare sexual violence a crime against humanity.
Wir müssen erreichen, dass die Vereinten Nationen und die Europäische Union die sexuelle Gewalt zu einem Verbrechen gegen die Menschlichkeit erklären.
Europarl v8
For although Gagik Tsarukyan was convicted of a sexual crime in the Soviet era, two years ago Armenia’s courts exonerated him by vacating the decision of the Soviet court.
Denn obwohl Gagik Tsarukyan in der Sowjetära für ein Sexualverbrechen verurteilt wurde, entlasteten ihn vor zwei Jahren die armenischen Gerichte, indem sie das Urteil des sowjetischen Gerichts aufhoben.
News-Commentary v14
Certain groups of victims including victims of sexual violence, bias crime such as gender based violence and race hate crime, and victims of terrorism often require specialist support services due to the particular characteristics of the crime they have fallen victim to.
Bestimmte Opfergruppen, wie Opfer sexueller Gewalt, von Vorurteilskriminalität wie sexistisch bedingter Gewalt oder durch Rassenhass motivierte Straftaten oder Terrorismusopfer, haben wegen der besonderen Merkmale des Verbrechens, dem sie zum Opfer gefallen sind, spezialisierte Hilfsdienste nötig.
TildeMODEL v2018
The general rules would also be applicable to the crime committed toward minors, namely sexual exploitation and crime related to child pornography.
Die allgemeinen Bestimmungen seien auch auf Straftaten an Minderjährigen anwendbar, dies gelte insbesondere für sexuelle Ausbeutung und Straftaten im Zusammenhang mit Kinderpornografie.
TildeMODEL v2018
Not only is sexual exploitation a crime, it is also a gross violation of human rights.
Sexuelle Ausbeutung ist nicht nur eine Straftat, sondern stellt auch eine grobe Verletzung der Menschenrechte dar.
Europarl v8
In 2011, Smart founded the Elizabeth Smart Foundation, which aims to support the Internet Crimes Against Children task force and to educate children about violent and sexual crime.
Des Weiteren hat sie sich zum Ziel gesetzt die "Internet Crimes Against Children” Task Force zu unterstützen und Kinder über Gewalt- und Sexualverbrechen zu unterrichten.
Wikipedia v1.0
Recently there was a case in Switzerland where the film director Roman Polanski was arrested, at the demand of the United States government, so that he could be extradited to the United States for a sexual abuse crime that he allegedly committed more than 30 years before.
Vor kurzem gab es einen Fall in der Schweiz, bei dem der Regisseur Roman Polanski auf Forderung der Regierung der Vereinigten Staaten festgenommen wurde, um wegen eines Verbrechens von sexuellem Missbrauch, welches er angeblich vor mehr als 30 Jahren begangen hatte, in die Vereinigten Staaten ausgeliefert zu werden.
ParaCrawl v7.1
Was the sexual crime of the first man and woman so tremendous that even God was not able to restore it?
War das Sexualverbrechen des ersten Mannes und der ersten Frau derart enorm, dass selbst Gott nicht fähig war es wiederherzustellen?
ParaCrawl v7.1
And readers of our books know that this salutary measure would also have broken the horrific chain of incest, a sexual crime that goes forward from generation to generation among the Jews.
Und die Leser unserer Bücher wissen, dass diese heilbringende Maßnahme auch die schreckliche Kette des Inzests durchbrochen hätte, ein Sexualverbrechen, das von Generation zu Generation unter den Juden voranschreitet.
ParaCrawl v7.1
Even if this comparison cannot justify a single sexual crime (violence remains violence and is to be condemned as such), Sade's radical critique of pure love retains its full legitimacy today.
Auch wenn dieser Vergleich niemals auch nur einen einzigen Lustmord rechtfertigen kann (Gewalt bleibt Gewalt und ist als solche zu verurteilen), behält Sades radikale Kritik der reinen Liebe bis heute ihre volle Legitimation.
ParaCrawl v7.1
Even if this comparison cannot justify a single sexual crime (violence remains violence and is to be condemned as such), Sade’s radical critique of pure love retains its full legitimacy today.
Auch wenn dieser Vergleich niemals auch nur einen einzigen Lustmord rechtfertigen kann (Gewalt bleibt Gewalt und ist als solche zu verurteilen), behält Sades radikale Kritik der reinen Liebe bis heute ihre volle Legitimation.
ParaCrawl v7.1
Only through much commitment was Studzinsky able to convince the courts that, among other things, the mass forced marriages ordered by the Khmer Rouge should also be tried as a violent sexual crime; a form of violence that affected women and men alike, because on the orders of political powers mass group weddings were held across the country.
Erst durch ihr Engagement konnte Studzinsky durchsetzen, dass unter anderem die von den Roten Khmer angeordneten massenhaften Zwangsheiraten als sexuelle Gewaltverbrechen mit angeklagt wurden, eine Gewalt, die Frauen wie Männer gleichermaßen traf. Denn auf Befehl der politischen Machthaber wurden überall im Land massenhaft Gruppenhochzeiten durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The age limit for sexually motivated crime should also be harmonised.
Ebenso sollte die Altersgrenze für sexuell motivierte Verbrechen harmonisiert werden.
Europarl v8
He's on the sexual crimes register as a paedophile.
Er ist als Pädophiler im Register für Sexualstraftaten gelistet.
OpenSubtitles v2018
Garcia,focus on prior sexual crimes in the area.
Garcia, konzentriere dich auf vorherige Sexualverbrechen in der Gegend.
OpenSubtitles v2018
In Alabama, a person receives six centuries of imprisonment for sexual crimes.
In Alabama wird eine Person sechs Jahrhunderte lang wegen sexueller Straftaten inhaftiert.
ParaCrawl v7.1
They also stated that sexual crimes were prosecuted when they became known.
Auch seien sexuelle Verbrechen verfolgt worden, wenn sie bekannt wurden.
ParaCrawl v7.1
Most of them are here for sexual crimes with children.
Die meisten haben sexuelle Verbrechen mit Kindern begangen.
ParaCrawl v7.1
Protecting female (testifiying) victims of sexual crimes takes precedence.
Der Schutz von (Opfer-) Zeuginnen von Sexualstraftaten hat Priorität.
ParaCrawl v7.1
Further, it appears that sexual crimes generally cause more severe psychological reactions than both violent crimes and property crimes.
Außerdem scheinen Sexualstraftaten im Allgemeinen ernsthaftere psychische Reaktionen auszulösen als Gewaltverbrechen und Einbruchsdelikte.
ParaCrawl v7.1
Our societies do not take seriously women’s sexual integrity or crimes against it.
Unsere Gesellschaften nehmen weder die sexuelle Integrität von Frauen noch die Verbrechen dagegen ernst.
News-Commentary v14
Also lewd mails or the request to send pictures themselves are sexually motivated crimes.
Auch anzügliche Mails oder die Aufforderung, selbst Bilder zu schicken, sind sexuell motivierte Straftaten.
ParaCrawl v7.1
He was the prevention of sexual crimes against children, and leisure time enjoyed child pornography.
Er war der Pr?¤vention von sexueller Verbrechen gegen Kinder, und die Freizeit genießen Kinderpornographie.
ParaCrawl v7.1
Amongst other recommendations, Parliament calls on Member States to improve their legislation and cooperation on this area, to ensure that sexual crimes against children under the age of 18 are always classified throughout the EU as exploitation of minors and to criminalise all types of sexual abuse of children.
Das Parlament ruft die Mitgliedstaaten, neben weiteren Empfehlungen, dazu auf, ihre Gesetze und Kooperationsinstrumente in diesem Bereich zu optimieren, um sicherzustellen, dass sexuelle Vergehen gegen Kinder unter 18 Jahren in der gesamten EU prinzipiell als Ausbeutung Minderjähriger eingestuft werden und sämtliche Arten des sexuellen Missbrauchs an Kindern unter Strafe gestellt werden.
Europarl v8
The opening, at the International Criminal Court, of the first trials of the alleged perpetrators of sexual crimes committed during an armed conflict must result in the Court being able to identify all the culprits so that they can be sentenced without delay.
Die Eröffnung der ersten Prozesse am Internationalen Strafgerichtshof gegen vermeintliche Sexualstraftäter, die während eines bewaffneten Konflikts Sexualverbrechen begangen haben, müssen darauf hinauslaufen, dass das Gericht in der Lage ist, alle Schuldigen zu identifizieren, damit sie unverzüglich verurteilt werden können.
Europarl v8
The European Union must demonstrate its support for the enactment of national laws providing that citizens of the Member States who commit sexual crimes against children abroad must face the courts of their home country.
Die Europäische Union muß sich für den Erlaß nationaler Rechtsvorschriften aussprechen, die festlegen, daß Bürger der Mitgliedstaaten, die im Ausland Sexualstraftaten gegen Kinder begangen haben, sich vor den nationalen Gerichten verantworten müssen.
Europarl v8
Yes to the strict medical and social monitoring of perpetrators of sexual crimes and the prolonged detention or permanent internment of recidivists.
Ja zu einer medizinischen und sozialen Therapie derjenigen, die sexuelle Verbrechen begangen haben, sowie Ja zur langfristigen Sicherungsverwahrung von Rückfalltätern.
Europarl v8
Worthy of particular attention is the problem of the most aggressive and brutal sexually motivated crimes, which are committed against women but which do not always meet with an adequate reaction from the justice system in some European countries.
Besondere Aufmerksamkeit verdient das Problem der aggressivsten und brutalen sexuell motivierten Verbrechen, die gegen Frauen begangen werden, die in einigen europäischen Ländern aber nicht immer angemessen vom Gerichtswesen bestraft werden.
Europarl v8
We are talking not only about violent or sexual crimes, but also drug taking, and especially infringements of immigration provisions.
Wir sprechen hier nicht nur über Gewalt- oder Sexualverbrechen, sondern auch über Drogenkonsum, und insbesondere über den Verstoß gegen die Einreisebestimmungen.
Europarl v8
It is difficult because the universal history of disgrace has extended the catalogue of crimes over which the Court should have jurisdiction to include sexual crimes against women during times of war, the recruitment of minors, the use of certain types of weapons, ethnic cleansing and so on. And, from the legal point of view, too, it is difficult because the statute will have to be the fruit of an effective combination of the Latin and Anglo-Saxon legal traditions.
Die Aufgabe ist auch deshalb schwierig, weil die Weltgeschichte der Infamie den Katalog der Verbrechen, für die der Gerichtshof zuständig sein sollte, auf sexuelle Verbrechen an Frauen in Kriegszeiten, die Rekrutierung Minderjähriger, die Verwendung bestimmter Arten von Waffen, ethnische Säuberungen usw. ausgedehnt hat, und in technischer Hinsicht ergibt sich das Problem, daß das Statut eine sinnvolle Kombination der lateinischen und der angelsächsischen Rechtstradition darstellen muß.
Europarl v8
It is very important to be able to protect both young girls and young boys against sexual crimes, sexual abuse and sexual exploitation throughout the EU.
Es ist sehr wichtig, in der Lage zu sein, sowohl junge Mädchen als auch Jungen in der gesamten EU vor Sexualverbrechen, sexuellem Missbrauch und sexueller Ausbeutung zu schützen.
Europarl v8

Related phrases

crimes sexualization crime against is not a crime
sexuality sexual crime sexually crime
sexual in crime