Translation of "Sex change operation" in German
I'm
gonna
use
the
money
to
have
a
sex
change
operation.
Ich
benutze
das
Geld
für
die
Geschlechtsumwandlung.
OpenSubtitles v2018
After
all,
his
dad
did
have
a
sex-change
operation.
Immerhin
hatte
sein
Dad
eine
Geschlechtsumwandlung.
OpenSubtitles v2018
The
sex-change
operation
was
to
resolve
the
conflict.
Die
Operation
sollte
den
Konflikt
beilegen.
OpenSubtitles v2018
So
right
away
he
wanted
to
give
me
money
for
the
sex
change
operation.
Und
sofort
wollte
er
mir
Geld
für
eine
Geschlechtsumwandlung
geben.
OpenSubtitles v2018
She's
causing
me
trouble
because
I
wouldn't
approve
her
sex-change
operation.
Sie
macht
Ärger,
weil
ich
ihre
Geschlechtsumwandlung
ablehne.
OpenSubtitles v2018
Mom,
Dad,
I'm
not
having
a
sex-change
operation.
Mom,
Dad,
ich
lasse
keine
Geschlechtsumwandlung
machen.
OpenSubtitles v2018
What
if
I
get
a
sex-change
operation?
Was
wäre
wenn
ich
eine
geschlechts
umwandlung
machen
lassen
würde?
OpenSubtitles v2018
Jim
wouldn't
notice
if
I
had
a
sex-change
operation.
Jim
würde
es
nicht
mitkriegen,
wenn
ich
eine
Geschlechtsumwandlung
hätte.
OpenSubtitles v2018
Woytowicz
needed
the
money
to
finance
his
boyfriend's
sex
change
operation.
Woytowicz
brauchte
das
Geld,
um
die
Geschlechtsumwandlung
seines
Freundes
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
Woytowicz
needed
the
money
to
finance
his
boyfriend’s
sex
change
operation.
Woytowicz
brauchte
das
Geld,
um
die
Geschlechtsumwandlung
seines
Freundes
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
What
will
you
do
if
the
smaller
countries
say
that,
as
you
have
failed
to
change
the
gender
of
these
big
boys,
why
should
we
carry
out
the
sex-change
operation?
Was
werden
Sie
tun,
wenn
die
kleinen
Staaten
angesichts
der
gescheiterten
Geschlechtsumwandlung
bei
den
großen
Staaten
sagen:
Warum
sollen
wir
jetzt
in
die
Bresche
springen?
Europarl v8
Genitoplasty
–
a
sex-change
operation
on
newborn
girls
–
is
a
mushrooming,
and
deeply
disturbing,
business
in
India.
Genitoplastik
–
eine
Operation
zur
Geschlechtsumwandlung
an
neugeborenen
Mädchen
–
ist
in
Indien
ein
weit
verbreitetes
und
zutiefst
verstörendes
Geschäft.
News-Commentary v14
This
distinguishes
Ferguson
as
transgender
from
"classic"
transsexual
people
who
want
to
get
rid
of
their
discomfort
of
supposedly
being
born
in
the
wrong
body,
with
a
sex
change
operation.
Das
unterscheidet
Ferguson
als
Transgender
vom
"klassischen"
Transsexuellen,
der
sein
Unbehagen,
vermeintlich
im
falschen
Körper
geboren
zu
sein,
mit
einer
Geschlechtsumwandlung
loswerden
will.
ParaCrawl v7.1
Thus,
with
hormonal
treatment
and
a
so-called
"sex
change
operation",
a
man
may
acquire
so
many
female
physical
characteristics
(including
breasts
and
an
artificial
vagina)
that
he
can
generally
pass
for
a
woman.
(To
a
lesser
extent,
the
reverse
is
also
possible.
So
ist
es
durch
Hormonbehandlung
und
„operative
Geschlechtsumwandlung"
möglich,
einem
Mann
die
Charakteristiken
eines
weiblichen
Körpers
zu
geben
(dazu
gehören
auch
Brüste
und
eine
künstliche
Vagina),
so
dass
man
ihn
für
eine
Frau
halten
kann,
(Das
Gegenteil
ist
in
einem
gewissen
Umfang
auch
möglich.
ParaCrawl v7.1
Under
pressure
from
her
young
boyfriend
Rosário
to
assume
her
female
identity,
the
sex
change
operation
that
will
transform
her
into
a
woman,
Tonia
struggles
against
her
deeply-held
religious
convictions.
Tonias
junger
Geliebter
Rosário
drängt
darauf,
Tonia
möge
ihre
weibliche
Identität
völlig
akzeptieren
und
sich
durch
eine
Operation
einer
kompletten
Geschlechtsumwandlung
unterziehen.
ParaCrawl v7.1
Such
an
individual
may
then
try
everything
possible
(including
a
"sex
change
operation")
to
make
the
body
conform
to
the
feminine
self-image.
Ein
solcher
Mensch
kann
vieles
versuchen
(einschließlich
einer
Operation
zur
„Geschlechtsumwandlung"),
um
seinen
Körper
mit
seinem
femininen
Selbstbild
in
Einklang
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
By
law,
everyone
has
a
right
to
treatment,
from
organ
transplants
to
sex-change
operations.
Nach
dem
Gesetz
hat
jeder
ein
Recht
auf
die
Behandlung
von
Organtransplantationen
Sex-change
Operationen.
ParaCrawl v7.1
Invented
by
David
William
Foerster
of
Oklahoma
City,
Oklahoma,
who
pioneered
sex
change
operations
in
the
United
States.
Erfunden
wurde
die
Förster-Zange
von
dem
US-Amerikaner
David
William
Foerster
aus
Oklahoma
City,
dem
in
den
USA
eine
Pionierrolle
bei
Geschlechtsumwandlungen
zugeschrieben
wird.
WikiMatrix v1
He
studied
directing
at
the
Dramatiska
Institutet
in
Stockholm
and
made
his
debut
in
2006
with
»The
Regretters«,
a
play
and
afterwards
a
documentary
about
two
Swedish
men,
who
underwent
sex
change
operations
twice.
Er
studierte
Regie
am
Dramatiska
Institutet
in
Stockholm
und
debÃ1?4tierte
2006
mit
»The
Regretters«,
ein
TheaterstÃ1?4ck
und
späterer
Dokumentarfilm
Ã1?4ber
zwei
schwedische
Männer,
die
zweimal
eine
Geschlechtsumwandlung
vornehmen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Also,
seeing
how
pussified
the
current
generation
of
men
is,
I
wouldn't
be
surprised
if
there
would
be
a
rise
in
the
amount
of
sex
change
operations.
Angesichts
der
Tatsache,
wie
verweichlicht
die
aktuelle
Generation
der
Männer
ist,
würde
ich
nicht
überrascht
sein,
wenn
es
einen
Anstieg
in
der
Menge
der
Geschlechtsänderung
Operationen
geben
würde.
ParaCrawl v7.1
In
particular
as
regards
serious
and
risky
surgical
interventions,
e.g.
in
cosmetic
surgery,
organ
transplantation,
embryo
transfer,
sex
change
operations,
sterilisation
and
castration,
i.e.
surgical
methods
which
require
considerable
professional
medical
expertise
to
be
carried
out
and
involve
serious
health
risks
even
when
carried
out
with
the
required
professional
care
and
expertise,
the
ratio
legis
of
the
exclusion,
i.e.
to
free
practitioners
from
being
potentially
hampered
by
patents
in
the
application
of
the
best
possible
treatment
on
their
patients,
does
apply,
is
important
and
calls
for
their
exclusion
from
patentability.
Insbesondere
bei
schweren
und
riskanten
chirurgischen
Eingriffen,
wie
sie
in
der
kosmetischen
Chirurgie,
bei
Organtransplantationen,
Embryoverpflanzungen,
Geschlechtsumwandlungen,
Sterilisationen
und
Kastrationen
vorkommen,
d.
h.
bei
chirurgischen
Verfahren,
deren
Durchführung
medizinische
Fachkenntnisse
erfordert
und
die,
selbst
wenn
sie
mit
der
erforderlichen
professionellen
Sorgfalt
und
Kompetenz
ausgeführt
werden,
mit
einem
wesentlichen
Gesundheitsrisiko
verbunden
sind,
ist
der
Gesetzeszweck
des
Patentierungsverbots
-
nämlich
die
Mediziner
davor
zu
bewahren,
bei
der
Anwendung
der
bestmöglichen
Behandlung
ihrer
Patienten
möglicherweise
durch
Patentrechte
behindert
zu
werden
-
von
entscheidender
Bedeutung
und
bedingt
den
Ausschluss
solcher
Verfahren
von
der
Patentierbarkeit.
ParaCrawl v7.1