Translation of "Setting point" in German
For
setting
the
working
point,
current
and
voltage
are
monitored
while
being
subjected
to
electrical
loading.
Zur
Einstellung
des
Arbeitspunktes
werden
Strom
und
Spannung
während
einer
elektrischen
Belastung
beobachtet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
radio-frequency
amplifier
circuit
which
is
controlled
by
setting
an
operating
point.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Hochfrequenz-Verstärkerschaltung
mit
Regelung
durch
Arbeitspunkteinstellung.
EuroPat v2
There
is
no
point
setting
a
very
aggressive
goal
and
not
achieving
it.
Es
macht
keinen
Sinn
Einstellung
sehr
aggressive
Ziele
und
nicht
sie
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
For
setting
the
operating
point,
the
measuring
point
of
the
component
can
preferably
be
applied
with
zero
potential.
Zur
Einstellung
des
Arbeitspunkts
kann
der
Messpunkt
am
Bauelement
vorzugsweise
auf
Null-Potential
gelegt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
setting
the
operating
point
of
the
operational
amplifier
9
is
difficult,
because
of
the
low
threshold
voltage
of
the
bipolar
transistors.
Außerdem
ist
die
Arbeitspunkteinstellung
des
Operationsverstärkers
9
wegen
der
kleinen
Schwellspannung
der
bipolaren
Transistoren
schwierig.
EuroPat v2
The
present
invention
is
directed
to
a
circuit
arrangement
for
setting
the
operating
point
of
at
least
one
signal
transistor
driven
by
alternating
signals.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schaltungsanordnung
zur
Einstellung
des
Arbeitspunktes
mindestens
eines
durch
Wechselsignale
angesteuerten
Signaltransistors.
EuroPat v2
It
is
a
further
object
to
specify
an
amplifier
circuit
having
such
a
circuit
configuration
for
setting
the
operating
point.
Eine
weitere
Aufgabe
besteht
darin,
eine
Verstärkerschaltung
mit
einer
solchen
Schaltungsanordnung
zur
Arbeitspunkteinstellung
anzugeben.
EuroPat v2
For
a
closed
system
the
respective
system
pressure
for
setting
the
melting
point
temperature
is
used
as
a
reference
pressure.
Für
ein
geschlossenes
System
wird
der
jeweilige
Systemdruck
zur
Einstellung
der
Schmelzpunktemperatur
als
Referenzdruck
herangezogen.
EuroPat v2
The
resulting
spectral
or
colorimetric
values
of
the
matched
color
field
then
serve
for
setting
the
white
point
of
the
monitor.
Die
sich
ergebenden
farbmetrischen
Werte
des
abgeglichenen
Farbfeldes
dienen
dann
zur
Einstellung
des
Weißpunktes
des
Monitors.
EuroPat v2