Translation of "Set their hands" in German
In
witness
whereof,
the
undersigned
Plenipotentiaries
have
hereunto
set
their
hands.
Zu
Urkund
dessen
haben
die
unterzeichneten
Bevollmächtigten
nachstehend
ihre
Unterschriften
geleistet.
DGT v2019
Then
they
set
their
hands
to
this
good
work.
Und
sie
stärkten
ihre
Hände
zum
Guten.
ParaCrawl v7.1
In
witness
whereof
the
undersigned
plenipotentiaries
have
hereunto
set
their
hands.
Zu
Urkund
dessen
haben
die
unterzeichneten
Bevollmächtigten
ihre
Un
terschriften
unter
dieses
Abkommen
gesetzt.
EUbookshop v2
In
witness
whereof,
the
undersigned
Plenipotentiaries
have
hereunto
set
their
hands
and
affixed
their
seals.
Zu
Urkund
dessen
haben
die
unterzeichneten
Bevollmächtigten
ihre
Unter
schriften
und
Siegel
unter
dieses
Übereinkommen
gesetzt.
EUbookshop v2
I
would
also
like
to
thank
the
public
services,
the
aid
organisations
and
the
volunteers,
who
set
their
hands
to
the
task
immediately.
Und
ich
möchte
mich
bei
der
öffentlichen
Hand,
bei
den
Hilfsorganisationen
und
den
Freiwilligen
bedanken,
die
sofort
Hand
angelegt
haben.
Europarl v8
From
the
table
decoration
to
the
stationery
and
the
floral
elements,
the
couple
left
nothing
to
chance
and
set
their
hands
to
most
of
their
decoration.
Von
der
Tischdekoration
über
die
Papeterie
bis
hin
zu
den
floralen
Elementen,
nichts
überließ
das
Brautpaar
dem
Zufall
und
legte
zum
großen
Teil
selbst
mit
Hand
an.
ParaCrawl v7.1
A
dozen
of
them
heere
haue
tane
the
Sacrament,
And
interchangeably
set
downe
their
hands
To
kill
the
King
at
Oxford
Ihrer
Zwölfe
haben
das
Sacrament
empfangen,
und
sich
die
Hände
darauf
gegeben,
den
König
zu
Oxford
zu
ermorden.
ParaCrawl v7.1
On
the
first
day,
almost
all
the
merchandise
was
sold,
and
we
have
even
sold
older
versions
(2.9)
the
following
days
to
people
who
wouldn't
leave
without
a
cd
set
in
their
hands...
Am
ersten
Tag
wurden
fast
alle
Werbeartikel
verkauft,
und
sogar
ältere
Releases
(2.9)
wurden
an
den
folgende
Tagen
verkauft,
damit
die
Leute
nicht
mit
leeren
Händen
nach
Hause
gehen
mussten...
ParaCrawl v7.1
For
"Full
Pull",
external
producers
were
consulted
for
the
first
time:
The
band's
desired
candidates
Fred
Estby
(DISMEMBER)
and
Nicke
Andersson
(ENTOMBED)
set
their
hands
to
the
songs
in
the
"Gutterview
Recorders"
studios
and
gave
the
album
an
even
raunchier
sound
than
the
previous
records
had
featured.
An
der
Produktion
von
"Full
Pull"
ließen
die
Herren
Hofer
&
Co.
erstmalig
fremde,
jedoch
überaus
erfahrene
Finger
mitmischen:
Fred
Estby
(DISMEMBER)
und
Nicke
Andersson
(ENTOMBED),
die
absoluten
Wunschkandidaten
für
diesen
Job,
legten
in
den
"Gutterview
Recorders"-Studios
Hand
an
und
drückten
der
Scheibe,
ganz
der
Vision
der
Band
entsprechend,
einen
noch
dreckigeren
Sound
auf
als
ihn
die
Vorgängerplatten
aufwiesen.
ParaCrawl v7.1
The
hands
are
scored
as
normal
when
the
other
players
finish
setting
their
hands.
Nachdem
die
anderen
Spieler
ihre
Blätter
gespielt
haben,
werden
die
Blätter
der
Spieler
normal
gewertet.
ParaCrawl v7.1
Some
men
just
set
their
hand
on
your
shoulder
or
against
your
back
but
there
has
to
be
strong
pressure
there.
Manche
Männer
legen
einem
die
Hand
auf
die
Schulter
oder
den
Rücken,
aber
es
muss
Druck
ausgeübt
werden.
OpenSubtitles v2018