Translation of "Server is busy" in German
Ths
server
is
busy
now,
please
try
again
later.
Zurzeit
werden
Wartungsarbeiten
durchgeführt,
bitte
versuchen
sie
es
später
erneut.
ParaCrawl v7.1
Problem3:
"Server
is
busy"
dialog
when
accessing
Outlook.
Problem3:
"Server
ist
ausgelastet"-Dialog
bei
Zugriff
auf
Outlook.
ParaCrawl v7.1
Since
beginning
of
January
2015
the
greylist
on
my
server
is
quite
busy
again:
Seit
Anfang
Januar
2015
ist
die
Greylist
auf
meinem
Server
wieder
gut
beschäftigt:
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
time,
this
error
occurs
since
the
server
is
too
busy
or
when
there
is
maintenance
being
performed
on
it.
Die
meiste
Zeit
tritt
dieser
Fehler
auf,
da
der
Server
zu
beschäftigt
ist
oder
wenn
Wartungsarbeiten
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
large
number
of
X
packages,
the
gross
size
of
these
packages
and
the
high
number
of
users
who
need
to
install
the
update,
the
server
is
busy
sending
out
updates
which
exhaust
its
total
outgoing
bandwidth.
Aufgrund
der
großen
Anzahl
an
X-Paketen,
der
schieren
Größe
dieser
Pakete
und
der
hohen
Anzahl
an
Benutzern,
die
die
Aktualisierung
installieren
mussten,
ist
der
Server
damit
beschäftigt,
die
Aktualisierungen
zu
verschicken,
was
seine
ausgehende
Bandbreite
komplett
erschöpft.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
the
client
sends
a
"Decline"
to
decline
a
call
and
the
server
is
set
to
"Busy
Here",
the
call
is
answered
with
"Busy
Here"
as
well.
Z.B.
sendet
der
Client
ein
"Decline"
zum
Rufabweisen
und
der
Server
steht
auf
"Busy
Here",
so
wird
der
Ruf
auch
mit
"Busy
Here"
beantwortet.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
you
allow
this
task
to
run
outside
of
peak
hours
when
your
Exchange
Server
is
not
busy,
for
example,
at
night-time.
Führen
Sie
diesen
Task
nach
Möglichkeit
außerhalb
der
Zeiten
mit
hoher
Last
durch,
wenn
Ihr
Exchange
Server
nicht
ausgelastet
ist,
zum
Beispiel
nachts.
ParaCrawl v7.1
The
dialog
"Server
is
busy"
comes
from
the
Windows
OLE
environment
and
unfortunately
it
can
be
closed
only
after
30
seconds.
Der
Dialog
"Server
ist
ausgelastet"
kommt
von
der
Windows-OLE-Umgebung
und
kann
leider
erst
nach
30
Sekunden
geschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
can
generally
occur
if
the
server
is
too
busy
to
respond
to
your
request.
Es
kann
in
der
Regel
auftreten,
wenn
der
Server
zu
beschäftigt
ist,
auf
Ihre
Anfrage
zu
antworten.
ParaCrawl v7.1
Indicates
that
the
Fiery
Server
is
busy
processing
or
printing.
Dieses
Symbol
gibt
an,
dass
der
Fiery
Server
belegt
ist
und
aktuell
einen
Auftrag
verarbeitet
oder
druckt.
ParaCrawl v7.1
The
acceptable
interval
between
the
two
steps
could
also
be
set
very
low
on
the
Web
server
e.g.
the
Web
server
is
very
busy,
and
has
become
a
bit
'impatient'
with
attempted
connections
it
views
as
a
bit
slow.
Das
akzeptable
Intervall
zwischen
den
zwei
Schritten
könnte
auf
dem
Webserver
sehr
niedrig
gesetzt
sein,
z.B.
der
Server
ist
sehr
beschäftigt
und
ist
mit
versuchten
Verbindungen,
die
er
als
ein
wenig
langsam
ansieht,
ein
wenig
'ungeduldig'
geworden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
once
connected,
if
one
or
more
servers
can
access
the
vDisk
for
this
target
device,
the
server
that
is
least
busy
is
selected.
Sobald
eine
Verbindung
hergestellt
ist
und
ein
oder
mehrere
Server
auf
die
vDisk
für
dieses
Zielgerät
zugreifen
können,
wird
zudem
der
am
wenigsten
ausgelastete
Server
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Outlook:
If
the
CTI
Client
is
going
to
access
Outlook
and
multiple
Outlook
profiles
are
available,
Outlook
is
started
in
advance
to
force
the
profile
selection
by
the
user
and
thus
to
prevent
the
message
"Server
is
busy".
Outlook:
Wenn
der
CTI
Client
auf
Outlook
zugreifen
will
und
mehrere
Outlook-Profile
zur
Auswahl
stehen,
wird
Outlook
vorab
gestartet,
um
die
Profilauswahl
durch
den
Nutzer
zu
erzwingen
und
somit
die
Meldung
"Server
ist
ausgelastet"
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
According
to
current
reports,
the
server
business
is
very
lucrative.
Aktuellen
Mitteilungen
zufolge
ist
das
Geschäft
mit
Servern
sehr
lukrativ.
ParaCrawl v7.1