Translation of "Serologically" in German
Patients
are
serologically
tested
for
antibodies
against
transglutaminase,
endomysium,
and
gliadin.
Patienten
werden
serologisch
auf
Antikörper
gegen
transglutaminase,
endomysium
und
Gliadin
geprÃ1?4ft.
ParaCrawl v7.1
Serologically
a
hypergamma-globulinaemia
is
seen.
Serologisch
findet
sich
u.a.
eine
Hypergammaglobulinämie.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
genetically
and
serologically
different
variants
of
RHDV.
Es
gibt
mehrere
genetisch
und
serologisch
unterschiedliche
RHDV-Varianten.
ParaCrawl v7.1
In
numerous
cases
the
diagnosis
is
made
serologically.
Die
Diagnose
einer
FeLV
Infektion
erfolgt
in
der
Regel
serologisch.
ParaCrawl v7.1
Until
2010,
six
different
genotypes
were
known
which
cross-react
serologically.
Bis
2010
waren
sechs
verschiedene
Genotypen
bekannt,
die
serologisch
kreuzreagieren.
ParaCrawl v7.1
Borrelia-specific
antibodies
are
serologically
confirmed
if
5
of
the
following
ten
bands
are
marked:
Borrelienspezifische
Antikörper
serologisch
bestätigt,
wenn
5
der
folgenden
10
Banden
markiert
sind:
ParaCrawl v7.1
450
cats
were
tested
both
serologically
and
genetically.
Es
wurden
450
Katzen
sowohl
serologisch
als
auch
genetisch
untersucht.
ParaCrawl v7.1
It
is
acid
labile
at
pH2
and
serologically
distinct
from
HuIFN-a
and
HuIFN-?.
Es
ist
bei
pH
2
säurelabil
und
unterscheidet
sich
serologisch
von
HuIFN-a
und
HuIFN-ß.
EuroPat v2
Serologically,
more
than
90
capsule
types
which
induce
type-specific
immunity
can
be
identified.
Serologisch
können
mehr
als
90
Kapseltypen,
die
eine
typenspezifische
Immunität
hervorrufen,
unterschieden
werden.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
reported
that
60%
of
all
cats
are
serologically
positive
for
T.
gondii
.
Es
wurde
berichtet,
dass
60
%
aller
Katzen
serologisch
positiv
für
T.
gondii
sind.
EuroPat v2
The
cattle
affected
show
serologically
detectable
antibodies
7-14
days
after
infection.
Die
betroffenen
Rinder
weisen
7-14
Tage
nach
Infektion
serologisch
nachweisbare
Antikörper
auf.
ParaCrawl v7.1
The
samples
were
differentiated
serologically
and
then
further
examined
at
the
National
Reference
Laboratory
for
Salmonella
within
BfR
.
Die
Proben
wurden
im
Nationalen
Referenzlabor
für
Salmonellen
am
BfR
serologisch
differenziert
und
weiter
untersucht.
ParaCrawl v7.1
For
younger
serologically
corona
virus-negative
cats
with
exposure
could
present
knowledge
vaccination
makes
sense.
Für
jüngere
serologisch
Coronavirus-negative
Katzen
mit
Exposition
könnte
nach
derzeitigem
Kenntnisstand
eine
Impfung
sinnvoll
sein.
ParaCrawl v7.1
An
additional,
previously
identified
serologically
active
group,
those
patients
with
low
complement
and
positive
anti-dsDNA
at
baseline,
also
demonstrated
a
greater
relative
response,
see
Table
2
for
results
of
this
example
of
a
higher
disease
activity
group.
Eine
zusätzliche,
zuvor
identifizierte
serologisch
aktive
Gruppe
von
Patienten
mit
niedrigen
Komplement-Konzentrationen
und
positivem
Anti-dsDNA-Test
bei
Studienbeginn,
zeigte
ebenfalls
eine
größere
relative
Antwort.
ELRC_2682 v1
Persistently
infected
immunotolerant
piglets
represent
a
very
high
risk
since
they
are
shedding
field
virus
and
they
cannot
be
identified
serologically
due
to
their
seronegative
status.
Immuntolerante,
persistent
infizierte
Ferkel
bergen
ein
hohes
Risiko,
da
sie
Feldvirus
ausscheiden
und
wegen
ihres
seronegativen
Status
serologisch
nicht
als
infiziert
identifiziert
werden
können.
ELRC_2682 v1
In
addition,
since
populations
of
serologically
related
saprophytes
can
be
increased,
the
use
of
specific
monoclonal
antibodies
rather
than
polyclonal
antibodies
is
recommended
where
the
ELISA
test
is
to
be
used.
Da
die
Populationen
von
serologisch
verwandten
Saprophyten
zunehmen
können,
wird
empfohlen,
für
den
ELISA-Test
spezifische
monoklonale
statt
polyklonale
Antikörper
zu
verwenden.
DGT v2019
Serologically
this
relationship
has
been
confirmed
by
agar
gel
diffusion
tests
(20,
21,
81),
by
tissue
culture
neutralization
tests
(24,
49)
hy
immunofluorescence
(72)
and
by
complement-fixation
tests
(33)
as
well
as
by
conglutination
complement
absorption
tests
(26).
Serologisch
wurde
diese
Verwandtschaft
durch
den
Agargel-Diffusionstest
(20,
21,
8l),
durch
Gewebe
kultur-Neutralisationstests
(24,
49),
durch
Immunofluoreszenz
(72.)
und
durch
die
Komplement-Bindungsreaktion
(33)1
sowie
durch
den
Kon-
glutinations-Komplement-Absorptionstest
gesichert
(26).
EUbookshop v2
Four
DNases,
which
are
designated
by
A,
B,
C
and
D,
can
be
distinguished
serologically
and
electrophoretically.
Serologisch
und
elektrophoretisch
lassen
sich
vier
DNasen
unterscheiden,
die
mit
A,
B,
C
und
D
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
initially
mentioned
problem
is
thus
further
solved
by
the
use
of
the
hydrophilic
latex
particles
according
to
the
present
invention
as
serologically
inert
carriers
for
biologically
and/or
immunologically
active
substances,
for
example
as
carriers
for
peptides,
proteins,
enzymes,
hormones,
vitamins,
antigens,
antibodies
and
micro-organisms.
Die
eingangs
genannte
Aufgabe
wird
somit
weiter
durch
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
hydrophilen
Latexpartikel
als
serologisch
inerte
Träger
für
biologisch
und/oder
immunologisch
aktive
Substanzen
gelöst,
beispielsweise
als
Träger
für
Peptide,
Proteine,
Enzyme,
Hormone,
Vitamine,
Antigene,
Antikörper
und
Mikroorganismen.
EuroPat v2
With
this
learning,
the
microbiologists
succeeded
in
proving
virus
material
in
the
cell
cultures
serologically.
Den
Mikrobiologen
gelang
es
mit
diesem
Wissen
schließlich
auch,
Virenmaterial
aus
den
Proben
in
der
Zellkultur
serologisch
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1