Translation of "Sensor input" in German
This
can
be
achieved
by
grounding
the
sensor
input.
Dies
kann
dadurch
erreicht
werden,
daß
der
Sensoreingang
geerdet
wird.
EuroPat v2
The
input
sensor
in
the
present
embodiment
is
implemented
as
a
light
gate.
Der
Eingangssensor
ist
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
als
Lichtschranke
ausgestaltet.
EuroPat v2
An
input
sensor
and
an
output
sensor
are
provided
on
the
card
transport
device
of
the
reversing
unit.
An
der
Kartentransporteinrichtung
der
Wendestation
ist
ein
Eingangs-
und
ein
Ausgangssensor
vorgesehen.
EuroPat v2
There
is
only
one
sensor
input.
Es
ist
nur
ein
Sensor-Eingang
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
external
temperature
sensor
input
is
compatible
with
all
temperature
sensors
offered
by
Aqua
Computer
Der
externe
Temperatursensoreingang
ist
mit
allen
von
Aqua
Computer
angebotenen
Temperatursensoren
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
To
this
end
the
sensor
preferably
monitors
a
measured
sensor
value
at
the
at
least
one
sensor
input.
Hierzu
überwacht
der
Sensor
vorzugsweise
einen
Sensormesswert
an
dem
zumindest
einen
Sensoreingang.
EuroPat v2
Input
sensor
11
and
output
sensor
12
are
free
(un-activated)
and
the
weight
value
is
zero.
Eingangs-
und
Ausgangssensor
11,
12
sind
frei
und
der
Gewichtswert
ist
Null.
EuroPat v2
The
input
sensor
11
disposed
in
the
input
region
of
the
weighing
plate
213
.
Der
Eingangssensor
11
ist
im
Eingangsbereich
des
Wiegetellers
213
angeordnet.
EuroPat v2
Via
the
sensor
input
250,
sensor
signals
from
one
or
more
sensors
can
be
received.
Über
den
Sensoreingang
250
können
Sensorsignale
von
einem
oder
mehreren
Sensoren
empfangen
werden.
EuroPat v2
The
external
temperature
sensor
input
is
compatible
with
all
Aqua
Computer
temperature
sensors.
Der
externe
Temperatursensoreingang
ist
mit
allen
von
Aqua
Computer
angebotenen
Temperatursensoren
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
A
digital
IDS
sensor
input
allows
the
connection
of
digital
conductivity
and
pH
IDS
sensors.
Ein
digitaler
IDS
Sensor-Eingang
verbindet
das
Gerät
mit
digitalen
LF-
und
pH-IDS-Sensoren.
ParaCrawl v7.1
The
light
barrier
is
connected
to
Sensor-CASSY
via
input
E
of
the
timer
box.
Die
Lichtschranke
wird
über
den
Eingang
E
der
Timer-Box
am
Sensor-CASSY
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Function
triggered
through
a
sensor,
digital
input
also
possible.
Aus
lösung
der
Funktion
durch
einen
Sensor,
auch
digital
ansteuerbar.
ParaCrawl v7.1
Plug
the
chemistry
box
with
the
conductivity
sensor
into
input
A
of
the
Sensor-CASSY.
Die
Chemie-Box
mit
dem
Leitfähigkeitssensor
an
den
Eingang
A
des
Sensor-CASSY
anschließen.
ParaCrawl v7.1
Function
is
triggered
through
a
sensor,
digital
input
is
also
possible.
Ausgelöst
wird
die
Funktion
durch
einen
Sensor,
auch
digital
ansteuerbar.
ParaCrawl v7.1
The
LUPUSEC-XT
wireless
sensor
input
has
a
potential-free
contact.
Der
LUPUSEC-XT
Drahtlose
Sensoreingang
besitzt
einen
potentialfreien
Kontakt.
ParaCrawl v7.1