Translation of "Sensivity" in German
The
bichromat
gelatine
do
have
a
spectral
sensivity
between
350
-
450
nm.
Die
sensibilisierte
Platte
hat
eine
spektrale
Empfindlichkeit
von
350-450
nm.
ParaCrawl v7.1
The
Die
adjustment
of
theÂ
reaction
sensivity
is
made
by
a
potentiometer.
Die
Justierung
der
Ansprechempfindlichkeit
erfolgt
über
ein
Potentiometer.
ParaCrawl v7.1
The
Die
adjustment
of
thereaction
sensivity
is
made
by
a
potentiometer.
Die
Justierung
der
Ansprechempfindlichkeit
erfolgt
über
ein
Potentiometer.
ParaCrawl v7.1
The
three
megapixel
sensor
and
the
extraordinary
high
light
sensivity
guarantee
crystal-clear,
sharp
images
in
every
situation.
Der
drei
Megapixel-starke
Sensor
und
eine
hohe
Lichtempfindlichkeit
gewährleisten
in
allen
Situationen
gestochen
scharfe
Aufnahmen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
receiving
circuits
present
a
high
sensivity,
even
little
oscillation
voltages
of
the
exciting
coil
are
also
transmitted
to
the
receiving
coil
and
amplified
in
the
receiver.
Da
die
Empfangskreise
eine
grosse
Empfindlichkeit
aufweisen,
werden
auch
noch
kleine
Ausschwingspannungen
von
der
Erregerspule
auf
die
Empfangsspule
mit
übertragen
und
im
Empfänger
verstärkt.
EuroPat v2
It
is
thus
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
new
process
for
the
production
of
photographic
colour
images
by
the
silver
dye
bleach
process,
using
a
material
of
increased
sensivity,
in
which
process,
after
exposure
and
development,
simplified
processing
to
give
the
colour
image
is
possible.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
somit
die
Bereitstellung
ein
neuen
Verfahrens
zur
Herstellung
photographischer
Farbbilder
nach
de
Silberfarbbleichverfahren
unter
Verwendung
eines
Materials
erhöhter
Empfindlichkeit,
welches
nach
Belichtung
und
Entwicklung
eine
verei
fachte
Verarbeitung
zum
Farbbild
erlaubt.
EuroPat v2
The
growth
requirements
and
the
genetic
identity
of
the
strains,
their
sensivity
to
UV
radiation
or
mitomycin
C
and
the
resistance
to
ampicillin
in
strain
WP2
uvr
A
pKM
101
has
to
be
checked.
Die
Wachstumsbedingungen
und
die
genetischen
Eigenschaften
der
Stämme,
ihre
Empfindlichkeit
gegenüber
UVStrahlen
oder
Mitomycin
C
sowie
die
Resistanz
des
Stammes
WP2
uvr
A
pKM
101
gegenüber
Ampicillin
sind
zu
überprüfen.
EUbookshop v2
Light
scattering
and
thus
the
sensivity
of
the
nephelometric
method
can
be
increased
by
the
particle
size
of
the
antigen
or
the
antibody.
Die
Lichtstreuung
und
somit
die
Empfindlichkeit
der
nephelometrischen
Methode
kann
durch
die
Partikelgrösse
des
Antigens
bzw.
des
Antikörpers
verstärkt
werden.
EuroPat v2
The
sensivity
of
this
LWC
tension
sensor
is
further
increased
by
winding
at
least
one
coil
of
a
metal
wire
(steel
wire)
or
of
a
glass
fiber
around
the
LWC
to
provide
the
non-homogeneous
intermediate
layer
(DE-A1-35
26
966).
Die
Empfindlichkeit
dieses
LWL-Zugsensors
wird
dadurch
noch
erhöht,
daß
als
inhomogene
Zwischenschicht
um
den
LWL
mindestens
eine
Wendel
eines
Metalldrahtes
(Stahldrahtes)
oder
eines
Glasfadens
gewickelt
ist
(DE-A1-35
26
966).
EuroPat v2
With
the
values
of
luminance
sensivity,
resolution
and
signal
to
noise
ratio,
image
intensifier
tubes
can
be
assessed
already
quite
exactly
in
their
overall-performance.
Mit
den
Angaben
über
Lichtempfindlichkeit,
Auflösung
und
Rauschverhalten
können
Bildverstärkerröhren
schon
recht
genau
in
ihrer
Leistung
eingeschätzt
werden.
ParaCrawl v7.1
High
sensivity,
deep
penetration
and
high
resolution
are
common
characteristics
of
CnTI™
Technology
on
Convex,
Linear,
Phased
Array.
Hohe
Empfindlichkeit,
tiefe
Penetration
und
hohe
Auflösung
sind
allgemeine
Charakteristika
der
CnTI™-Technologie
auf
Convex,
Linear
und
Phased
Array.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
contacting
you
is
aroused
from
the
geograpgical
nature
of
where
you
live,
particularly
due
to
the
sensivity
of
the
transaction.and
the
confidentiality
herein.
Die
Wahl
der
Kontaktaufnahme
mit
Ihnen
ist
von
der
geografischen
Beschaffenheit,
wo
Sie
leben,
vor
allem
auf
die
Empfindlichkeit
der
Transaktion
und
die
Vertraulichkeit
hier
geweckt.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
Gulf
War
generation
of
1991
the
newest
Gen3
image
intensifier
tubes
are
far
more
than
doubled
in
performance
(luminous
sensivity
opposite
0.Gen
-
three-figure
factor!
Gegenüber
der
Golfkriegs-Generation
von
1991
wurden
die
neusten
G3-Bildröhren
in
Ihrer
Leistungsfähigkeit
nochmals
mehr
als
verdoppelt
(Lichtempfindlichkeit
gegenüber
0.Gen
-
dreistelliger
Faktor!
ParaCrawl v7.1