Translation of "Senkaku islands" in German

Die japanische Regierung gliederte die Senkaku-Inseln 1895 in das japanische Staatsgebiet ein.

Das ist anders als beim Konflikt um die Senkaku-Inseln.

Einige berühmte japanische Romanautoren und Intellektuelle verlangen ein Ende des Teufelskreises der nationalistischen Hysterie um die umkämpften Diaoyu Inseln (auch bekannt als die Senkaku Inseln) in Japan und China.

Besitzansprüche hat Japan, neben der Republik China (Taiwan) und der Volksrepublik China, auch auf die Senkaku-Inseln (chin.

Die westlich von Okinawa im Ostchinesischen Meer gelegenen Senkaku-Inseln sind derzeit unbewohnt und wurden Japan unter der Meiji-Herrschaft im Jahr 1895 angegliedert.

Bis zu diesem Zeitpunkt hatte die chinesische Regierung den Ausdruck „Kerninteressen“ noch nie im Zusammenhang mit den Senkaku-Inseln verwendet.

Die schroffe Behandlung japanischer Spitzenpolitiker durch China war möglicherweise als Rüffel nicht nur aufgrund der Senkaku-Inseln gedacht, sondern auch dafür, dass die vierte Generalversammlung des Uigurischen Weltkongresses diesen Mai in Tokio stattfand.

Tatsache ist jedoch, dass die chinesische Marine in der Nähe der Senkaku-Inseln und vor allem nahe des Scarborough-Riffs sowie auch rund um die von Vietnam beanspruchten Spratly-Inseln zunehmend aktiv wird.

Das Problem der Beziehungen zu China kristallisierte sich im September heraus, als die japanische Küstenwache den Kapitän eines chinesischen Trawlers verhaftete, nachdem dessen Schiff in der Nähe der Senkaku-Inseln, die Teil Japans sind und innerhalb seiner Hoheitsgewässer liegen, zwei japanische Patrouillenboote rammte.

China scheint die Kraftprobe in der Frage der Senkaku-Inseln als Test der gegenseitigen Willenskraft betrachtet zu haben – ein Test, bei dem Kans Regierung erbärmlich versagt hat.

Japan musste seine kolonialen Besitztümer zurückgeben, aber die Vereinigten Staaten übernahmen gemeinsam mit Okinawa die Senkaku-Inseln, bevor sie 1972 beide an Japan zurückgaben.

China stellt die japanische Kontrolle über mehr als sieben Quadratkilometer Inselfläche im ostchinesischen Meer in Frage – in Japan Senkaku-Inseln genannt, und in China Diaoyu-Inseln.

Die Rückgabe von Okinawa an Japan vom Mai 1972 unter Leitung der Vereinigten Staaten schloss auch die Senkaku-Inseln mit ein.

Eine schnelle Lösung des Streits um die Senkaku-Inseln (oder des weniger drängenden Konflikts Japans mit Südkorea über die von Korea kontrollierten Liancourt-Felsen) ist unwahrscheinlich, aber Japan könnte aktiver dazu beitragen.

Darüber hinaus sollte Japan die Senkaku-Inseln per Gesetz zu einem internationalen Meeresschutzgebiet ohne Bewohnung oder militärische Nutzung erklären.

Das wiederum wird für Japan noch mehr Verteidigungsaufwand bedeuten, vor allem im Hinblick auf die Senkaku-Inseln im Ostchinesischen Meer, auf die China ebenfalls Anspruch erhebt.

Doch der amerikanische Verdacht erhärtete sich, als die chinesische Regierung 2013 im Zuge eines eines anderen Konflikts zwischen China und Japan um die Senkaku-Inseln ohne vorherige Warnung eine Luftraumüberwachungszone einrichtete.

Im unter Mao Zedong veröffentlichten Chinesischen Weltatlas von 1960 sind die Senkaku-Inseln als Teil von Okinawa dargestellt.

Tatsächlich könnte ein Verlass auf die Fähigkeit, zur Verteidigung der Freiheit der Schifffahrt und zur Erfüllung von Bündnisverpflichtungen das chinesische Festland anzugreifen, die chinesische Führung verleiten, Amerikas Bereitschaft zu testen, zur Verteidigung der Senkaku-Inseln Los Angeles zu riskieren.

Als die USA im Mai 1972 die Präfektur Okinawa an Japan zurückgaben, beinhaltete dieser Transfer auch die Senkaku-Inseln, die die USA von Okinawa aus verwaltet hatten.

Nachdem vor kurzem japanische Marineangehörige den Kapitän eines chinesischen Fischerbootes in der Nähe der umstrittenen Senkaku-Inseln festgenommen hatten, reagierte China schroff mit der Verhaftung japanischer Geschäftsmänner, der Stornierung von Studentenbesuchen und einem zeitweiligen Exportstopp von Seltenerdmineralen, von denen wichtige japanische Industriezweige abhängig sind.

Beispielsweise zeigte China kaum Interesse an den Senkaku- und Diaoyu-Inseln – bis im Jahr 1968 eine geographische Studie auf riesige Ölreserven unter dem Meeresboden hinwies.

Darüber hinaus bedeutet die expansionistische, großchinesische Sichtweise wahrscheinlich, dass eine Lösung des Streits um die Senkaku- und Diaoyu-Inseln zugunsten Chinas die Ambitionen des Landes weiter anstacheln anstatt befriedigen würde.

Japan beispielsweise fragt sich mittlerweile, wie die USA reagieren würden, sollte China eine Krise um die umstrittenen Senkaku-Inseln auslösen.

Infolgedessen beginnt Japan Zweifel an Amerikas Bereitschaft zu hegen, das Land im Falle eines chinesischen Angriffs auf die von den Japanern kontrollierten Senkaku-Inseln (die in China Diaoyu-Inseln genannt werden) militärisch zu unterstützen.