Translation of "Senior practitioner" in German
A
senior
lady
fellow
practitioner
said,
"People
of
all
ethnicities
are
practising
Falun
Dafa."
Eine
ältere
Mitpraktizierende
sagte:
„Menschen
aus
allen
Volksgruppen
praktizieren
Dafa.“
ParaCrawl v7.1
I
am
a
senior
Falun
Dafa
practitioner.
Ich
bin
eine
langjährige
Falun
Dafa-Praktizierende.
ParaCrawl v7.1
Senior
practitioner
Mr.
Chen
from
Dali
previously
had
cancer.
Der
ältere
Praktizierende
Herr
Chen
aus
Dali
hatte
früher
Krebs.
ParaCrawl v7.1
A
senior
lady
fellow
practitioner
from
Australia
said
to
us,
"Do
you
know
how
many
predestined
people
were
saved
by
you
this
month?"
Eine
ältere
Praktizierende
aus
Australien
sagte
zu
uns:
„Wisst
ihr,
wie
viele
Menschen
mit
Vorherbestimmung
ihr
in
diesem
Monat
retten
konntet?“
ParaCrawl v7.1
A
senior
practitioner
-
who
had
been
practicing
for
one
year
-
shared
his
experience
in
practicing
the
Dafa
exercises
daily
in
a
public
park
in
a
group
and
his
experience
in
introducing
Dafa
to
relatives
and
friends.
Ein
älterer
Praktizierender
–
der
seit
einem
Jahr
praktiziert
–
teilte
seine
Erfahrungen
mit,
die
das
tägliche
Praktizieren
der
Dafa-Übungen
in
einem
öffentlichen
Park
betrafen
und
seine
Erlebnisse
bei
der
Vorstellung
von
Dafa
bei
Verwandten
und
Freunden.
ParaCrawl v7.1
In
the
issue
7/2008
of
the
journal
"KW
-
Korrespondenz
Wasserwirtschaft",
Stefan
von
Keitz
(biologist)
and
Peter
Kessler
(legal
practitioner),
Senior
Policy
Advisor
with
Ecologic,
put
this
approach
to
test
and
deliver
a
series
of
arguments
for
a
restricted
use
of
the
river
basin
management
approach.
In
der
Ausgabe
7/2008
der
Fachzeitschrift
"KW
-
Korrespondenz
Wasserwirtschaft"
stellen
Stefan
von
Keitz
(Biologe)
und
Peter
Kessler
(Jurist),
Senior
Policy
Advisor
bei
Ecologic,
den
Flussgebietsansatz
auf
den
Prüfstand
und
führen
eine
Reihe
von
Argumenten
an,
die
für
eine
zurückhaltende
Verwendung
des
Flussgebietsmanagements
sprechen.
ParaCrawl v7.1
She
mentioned
a
senior
practitioner
who
had
just
learned
how
to
text.
Sie
erwähnte
einen
langjährigen
Praktizierenden,
der
gerade
erst
gelernt
hat,
wie
mit
den
Textnachrichten
umzugehen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
practitioners
were
Ms.
Lin
Zeqing,
Mr.
Hu
Jun,
Ms.
Xiong
Xiulian
(a
retired
employee
of
Baota
Elementary
School),
Ms.
Xu
Lamei
from
Baota,
Mr.
Shen
Mingqing
and
his
wife
and
daughters
Ms.
Shen
Zhi
and
Ms.
Shen
Yi,
Ms.
Zhang
Lianming
(a
retired
employee
of
Filature
Factory),
Ms.
Long
Qiuping
(an
employee
of
the
Highway
Bureau),
Ms.
Liu
Zhihong,
Ms.
Zheng
Caixia
(No.
4
Group
of
Changjiang
Community)
and
Ms.
Shao
Lianying,
a
senior
practitioner
who
lives
in
Baota.
Die
Praktizierenden
waren
Frau
Lin
Zeqing,
Herr
Hu
Jun,
Frau
Xiong
Xiulian
(eine
pensionierte
Mitarbeiterin
der
Baota
Grundschule),
Frau
Xu
Lamei
aus
Baota,
Herr
Shen
Mingqing
und
seine
Frau
und
Tochter
Frau
Shen
Zhi
und
Frau
Shen
Yi,
Zhang
Lianming
(ein
pensionierter
Mitarbeiter
der
Seidenspinnerei),
Frau
Long
Qiuping
(Mitarbeiterin
des
Autobahn-Büros),
Frau
Liu
Zhihong,
Frau
Zheng
Caixia
(Gruppe
Nr.
4
der
Changjiang
Gemeinschaft)
und
Frau
Shao
Lianying,
eine
ältere
Praktizierende,
die
in
Baota
lebt.
ParaCrawl v7.1
A
Chinese
lady
was
really
pleased
when
she
saw
a
blue
jacket
on
a
senior
Falun
Gong
practitioner.
Eine
chinesische
Dame
war
sehr
erfreut,
als
sie
einen
älteren
Falun
Gong
Praktizierenden
eine
blaue
Jacke
tragen
sah.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
two
senior
practitioners
have
copied
it
twice
in
six
months.
Tatsächlich
haben
es
zwei
langjährig
Praktizierende
in
sechs
Monaten
zweimal
abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Senior
fellow
practitioners
in
Chicago
are
very
fortunate.
Langjährige
Mitpraktizierende
in
Chicago
sind
sehr
glücklich.
ParaCrawl v7.1
On
March
8th,
three
senior
practitioners
in
their
eighties
were
released.
Am
8.
März
wurden
drei
ältere
Praktizierende,
die
in
ihren
Achtzigern
waren,
freigelassen.
ParaCrawl v7.1
For
senior
practitioners
from
the
countryside,
they
promised
social
security
benefits
that
were
taken
away
because
of
the
persecution.
Älteren
Praktizierenden
vom
Lande
versprachen
sie
Sozialleistungen,
die
ihnen
wegen
der
Verfolgung
gestrichen
worden
waren.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
group
of
senior
practitioners
and
our
study
group
has
been
established
for
five
years.
Wir
sind
eine
Gruppe
von
praktizierenden
Senioren
und
unsere
Lerngruppe
wurde
vor
fünf
Jahren
etabliert.
ParaCrawl v7.1
The
senior
practitioners
who
cannot
recite
Zhuan
Falun
copy
it.
Die
langjährig
Praktizierenden,
die
Zhuan
Falun
nicht
rezitieren
können,
schreiben
es
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Singtao
report
was
entitled
“Senior
Blocked
by
[Practitioners]”
and
did
not
mention
the
fact
that
the
old
man
assaulted
the
practitioners,
who
then
called
911
for
help.
Der
Zeitungsartikel
der
Singtao
Daily
trug
die
Überschrift
„Senior
blockiert
von
[Praktizierenden]“
und
erwähnte
nicht
die
Tatsache,
dass
dieser
alte
Mann
die
Praktizierenden
angegriffen
hatte,
die
daraufhin
den
911-Notruf
um
Hilfe
baten.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
I
am
able
to
help
senior
fellow
practitioners
print
Master's
new
lectures
and
materials
from
the
Minghui
website.
Außerdem
kann
ich
älteren
Mitpraktizierenden
helfen,
die
neuen
Vorträge
des
Meisters
und
Material
aus
der
Minghui
Webseite
auszudrucken.
ParaCrawl v7.1
For
example,
some
senior
practitioners
take
over
all
the
housework
for
their
children,
including
cooking
and
taking
care
of
grandchildren.
Zum
Beispiel
machen
einige
ältere
Praktizierende
die
ganze
Hausarbeit
für
ihre
Kinder,
wie
Kochen
und
sich
um
die
Enkelkinder
kümmern.
ParaCrawl v7.1
Officers
from
the
Gaoliang
Town
Police
Station
in
Wanzhou
District,
Chongqing
City,
and
police
from
Wanzhou
Brainwashing
Centre,
targeted
senior
Falun
Gong
practitioners
for
persecution.
Beamte
aus
der
Polizeiwache
der
Großgemeinde
Gaoliang
im
Bezirk
Wanzhou,
Stadt
Chongqing,
und
Polizei
der
Gehirnwäscheeinrichtung
Wanzhou
richten
ihre
Verfolgung
auf
ältere
Falun
Gong-Praktizierende.
ParaCrawl v7.1
As
senior
Western
practitioners
also
began
teaching
Tibetan
Buddhism
in
the
early
eighties
in
the
West,
a
lack
of
proper
supervision
sometimes
led
to
instances
of
similar
abuse
among
them.
Als
dann
in
den
frühen
achtziger
Jahren
auch
westliche
Praktizierende
anfingen,
den
tibetischen
Buddhismus
zu
lehren,
führte
ein
Mangel
an
sachgemäßer
Supervision
zu
weiteren
Fällen
von
Missbrauch.
ParaCrawl v7.1
The
participants
supporting
the
withdrawals
from
the
CCP
came
from
different
walks
of
life,
including
Falun
Gong
practitioners,
senior
citizens,
and
young
mothers.
Die
Teilnehmer,
die
die
Austritte
aus
der
KPCh
unterstützten,
kamen
aus
verschiedenen
Gesellschaftsschichten,
einschließlich
Falun
Gong-Praktizierende,
Senioren
und
junge
Mütter.
ParaCrawl v7.1
At
that
time,
since
I
had
not
practised
very
long
and
didn't
study
the
Fa
deeply
enough,
I
was
not
that
calm
when
compared
to
senior
fellow
practitioners.
In
dieser
Zeit
war
ich,
verglichen
mit
den
langjährigen
Mitpraktizierenden,
nicht
so
ruhig,
weil
ich
noch
nicht
so
lange
praktiziert
und
das
Fa
nicht
tief
genug
studiert
hatte.
ParaCrawl v7.1
However,
I
noticed
that
there
are
still
some
new
or
senior
practitioners
who
still
do
not
pay
enough
attention
to
sending
forth
righteous
thoughts.
Ich
habe
jedoch
bemerkt,
dass
es
immer
noch
neue
und
langjährige
Praktizierende
gibt,
die
dem
Aussenden
der
Aufrichtigen
Gedanken
nicht
genügend
Aufmerksamkeit
widmen.
ParaCrawl v7.1