Translation of "Senior general" in German

Liu Bang thus held a ceremony and appointed Han Xin as a senior general.
Liu Bang veranstaltete daher eine Zeremonie und berief Han Xin zum Obersten General.
ParaCrawl v7.1

As one of its senior officers, General Mohammed Ali is directly involved in the repression of opponents.
Als einer der führenden Kräfte ist General Mohammed Ali unmittelbar an der Repression gegen Regimegegner beteiligt.
DGT v2019

Ayanda Nakedi, Eskom’s Senior General Manager for Renewables said: “
Ayanda Nakedi, Senior General Manager für den Bereich Erneuerbare Energien bei Eskom, erklärte: „
TildeMODEL v2018

Junta leader Senior General Than Shwe “lost face” and promptly disappeared from public view so completely that some Burmese thought he had died.
Der Führer der Junta, General Than Shwe, „verlor das Gesicht“ und verschwand derart prompt aus den Augen der Öffentlichkeit, dass einige Burmesen von seinem Tod ausgingen.
News-Commentary v14

As Zhuge Ke departed Wuchang, the senior general Lü Dai, knowing Zhuge's recklessness, told him, "What you will be doing is difficult.
Als Zhuge in der Hauptstadt anlangte, fing ihn der Veteranengeneral Lü Dai ab und sagte zu ihm, weil er seine Rücksichtslosigkeit kannte: "Was du tun wirst, ist schwierig.
Wikipedia v1.0

He conspired with Zhang and the senior general Ding Feng to kill Sun Chen during the Laba Festival.
Er verschwor sich mit Zhang Bu und dem Veteranengeneral Ding Feng, um Sun Lin beim Laba-Fest zu töten.
Wikipedia v1.0

Lynch helped capture a senior British officer, General Cuthbert Lucas, in June 1920, shooting a Colonel Danford in the incident.
Lynch half im Juni 1920, einen ranghohen britischen Offizier, General Lucas, gefangenzunehmen und erschoss während der Geschehnisse den britischen Colonel Danford.
Wikipedia v1.0

By the end of 2019, 35% of positions in middle management (Heads of Division, Deputy Heads of Division, Heads of Section, Senior Advisers and Advisers) and senior management (Directors General, Deputy Directors General, Directors and Principal Advisers) should be held by women.
So sollen bis Ende des Jahres 2019 35 % der Positionen auf der mittleren Managementebene (Abteilungsleiter, Stellvertretende Abteilungsleiter, Sektionsleiter, Senior-Berater und Berater) und auf der oberen Managementebene (Generaldirektoren, Stellvertretende Generaldirektoren, Direktoren und Principal-Berater) von Frauen bekleidet werden.
TildeMODEL v2018

Member States are also not allowed to exclude migrant workers from recruitment competitions unless all posts accessible via that competition fulfil the criteria of Article 39(4) EC (e.g. a competition for judicial posts could be restricted to nationals, whereas a competition for senior posts in general administration should in principle be open to migrant workers).
Die Mitgliedstaaten dürfen Wanderarbeitnehmer auch nicht von Einstellungsauswahlverfahren ausschließen, es sei denn, dass alle über diese Auswahlverfahren zugänglichen Stellen die Kriterien von Artikel 39 Absatz 4 EG erfüllen (z. B. könnte ein Auswahlverfahren für Richterstellen den eigenen Staatsangehörigen vorbehalten werden, während ein Auswahlverfahren für Posten in der höheren allgemeinen Verwaltung im Prinzip Wanderarbeitnehmern offen stehen sollte).
TildeMODEL v2018

The troika's mission will be to explain the view of the European Union to all sectors of Burma/Myanmar society, including Senior General Than Shwe, the Senior Leadership of the State Peace and Development Council, Daw Aung San Suu Kyi and representatives of the ethnic minorities, on the necessity of early action to bring about substantive political, humanitarian and economic change.
Die Mission der Troika wird darin bestehen, allen Bereichen der Gesellschaft von Birma/Myanmar, einschließlich des Oberbefehlshabers der Streitkräfte, General Than Shwe, der Obersten Leitung des Staatsrates für Frieden und Entwicklung, Daw Aung San Suu Kyi und Vertretern der ethnischen Minderheiten den Standpunkt der Europäischen Union darzulegen, wonach rasche Maßnahmen erforderlich sind, um wesentliche politische, humanitäre und wirtschaftliche Veränderungen herbeizuführen.
TildeMODEL v2018

They had to define and recognise their audiences (citizens in general, senior citizens, young people, the unemployed, etc.).
Sie müssen ihr Publikum klar umreißen und wahrnehmen (Bürger im Allgemeinen, ältere Menschen, Jugendliche, Arbeitslose u.a.).
TildeMODEL v2018