Translation of "Senior doctor" in German
Ellen's
father
is
a
senior
doctor,
her
mother
the
host
of
a
TV
talk
show.
Ellens
Vater
ist
Chefarzt,
ihre
Mutter
Moderatorin
einer
Talkshow
im
Fernsehen.
ParaCrawl v7.1
Senior
Doctor
Ancestral
Hall
is
16
km
from
the
accommodation.
Die
Senior
Doctor
Ancestral
Hall
liegt
16
km
von
der
Unterkunft
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Chen
was
a
senior
doctor
of
Chinese
traditional
medicine
in
China.
Herr
Chen
war
Oberarzt
für
chinesische
traditionelle
Medizin
in
China.
ParaCrawl v7.1
The
senior
doctor
hushed
it
up.
Der
Chefarzt
hat
es
vertuscht.
OpenSubtitles v2018
Senior
Doctor
Ancestral
Hall
is
13
km
from
Ke
Ju
Service
Apartment
.
Die
Senior
Doctor
Ancestral
Hall
liegt
13
km
vom
Ke
Ju
Service
Apartment
entfernt.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
statement
by
the
senior
doctor,
Walter
Schmidt,
who
ran
the
"Special
Children's
Ward"
of
the
Eichberg
Mental
Hospital,
95%
of
the
assigned
children
came
with
the
authority
to
"treat",
a
euphemism
for
the
killing.
Nach
Aussage
des
Oberarztes
Walter
Schmidt,
der
die
„Kinderfachabteilung“
der
Landesheilanstalt
Eichberg
leitete,
kamen
95
%
der
zugewiesenen
Kinder
mit
der
Ermächtigung
zur
„Behandlung“,
der
Tarnbezeichnung
für
die
Tötung.
Wikipedia v1.0
Because
the
department,
as
we
were
reminded
again
and
again,
was
under
Hitler's
orders
to
deal
on
precisely
with
such
cases
that
could
not
be
resolved
legally,
Dr.
Hefelmann
and
I
felt
committed,
after
a
while
to
take
a
number
of
such
requests
to
Hitler's
personal
physician,
the
then
senior
doctor,
Dr.
Brandt,
for
him
to
submit
and
obtain
a
decision
from
Hitler
on
what
should
be
done
with
such
requests.
Da
die
Dienststelle,
wie
uns
immer
wieder
vorgehalten
wurde,
auf
Befehl
Hitlers
gerade
solche
Fälle
bearbeiten
sollte,
die
gesetzmäßig
nicht
zu
lösen
waren,
fühlten
sich
Dr.
Hefelmann
und
auch
ich
für
verpflichtet,
nach
einiger
Zeit
eine
Anzahl
solcher
Gesuche
dem
Leibarzt
Hitlers,
damals
Oberarzt
Dr.
Brandt,
vorzulegen
und
eine
Entscheidung
Hitlers
einzuholen,
was
mit
solchen
Gesuchen
geschehen
solle.
Wikipedia v1.0
The
accused
were:
Otto
Mauthe,
Max
Eyrich
(former
state
youth
doctor),
Alfons
Stegmann
(former
doctor
in
the
Zwiefalten
Sanatorium),
Meta
Fauser
(senior
female
doctor
at
Zwiefalten),
Jakob
Wöger
and
Hermann
Holzschuh
(official
at
the
registry
office),
Heinrich
Unvertau
(former
nurse)
and
nursing
sister,
Maria
Appinger.
Die
acht
Angeklagten
vor
Gericht
waren:
Otto
Mauthe,
Max
Eyrich
(ehemaliger
Landsjugendarzt),
Alfons
Stegmann
(ehemaliger
Arzt
in
der
Heilanstalt
Zwiefalten),
Martha
Fauser
(damals
leitende
Ärztin
in
Zwiefalten),
Jakob
Wöger
und
Hermann
Holzschuh
(Beamte
des
Standesamtes),
Heinrich
Unverhau
(ehemaliger
Krankenpfleger)
und
Krankenschwester
Maria
Appinger.
WikiMatrix v1
According
to
a
statement
by
the
senior
doctor,
Walter
Schmidt
,
who
ran
the
"Special
Children's
Ward"
of
the
Eichberg
Mental
Hospital
,
95%
of
the
assigned
children
came
with
the
authority
to
"treat",
a
euphemism
for
the
killing.
Nach
Aussage
des
Oberarztes
Walter
Schmidt,
der
die
„Kinderfachabteilung“
der
Landesheilanstalt
Eichberg
leitete,
kamen
95
%
der
zugewiesenen
Kinder
mit
der
Ermächtigung
zur
„Behandlung“,
der
Tarnbezeichnung
für
die
Tötung.
WikiMatrix v1
We
have
established
the
state-level
post-doctorate
scientific
research
workstation,
existing
68
researchers,
include
12
senior
engineers,2
doctor,
and
12
master
.
Wir
haben
ein
nationaler
Ebene
Post-Doc-Research
Center
mit
68
Mitarbeiter
die
in
diesem
Zentrum
arbeiten,
darunter
12
leitende
Ingenieure,
2
Ärzte
und
12
Meister.
CCAligned v1
During
that
time,
the
senior
military
doctor
in
Shenyang
City
was
exposing
the
crimes
of
the
CCP's
harvesting
of
organs
from
living
Falun
Gong
practitioners.
In
dieser
Zeit
veröffentlichte
der
Oberarzt
des
Militärs
der
Stadt
Shenyang
die
Verbrechen
der
KPC,
wonach
die
KPC
die
Organe
von
lebenden
Falun
Dafa-Praktizierenden
raubt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
many
lorries
carrying
victims
to
their
destination
at
Hartheim
went
via
the
Niedernhart
Mental
Institute
in
Linz,
where
Rudolf
Lonauer
was
the
senior
doctor,
as
he
was
in
Hartheim.
So
wurden
viele
Transporte
der
Opfer
für
die
Endstation
Hartheim
über
die
Landesirrenanstalt
Niedernhart
in
Linz
durchgeführt,
wo
Rudolf
Lonauer
als
Arzt,
wie
auch
in
Hartheim,
als
Leiter
tätig
war.
WikiMatrix v1