Translation of "Send by courier" in German

My new Credit Card will be send by courier to Bali.
Meine neue Kreditkarte wird per Courier nach Bali zu Andy geschickt.
ParaCrawl v7.1

They had some paper left over, which they would send to us by courier.
Tatsächlich haben sie noch etwas Überschuss, den sie uns per Kurier schicken.
ParaCrawl v7.1

Send it back by courier.
Schicken Sie ihn per Kurier.
OpenSubtitles v2018

And if it is really urgent, we can also send your order by courier.
Und sollte es mal ganz eilig sein, schicken wir Ihnen auch gerne einen Kurier.
ParaCrawl v7.1

If we need to send visa documents by courier in the case of a last-minute booking, the charges will be billed to you.
Müssen wir Ihnen bei kurzfristigen Buchungen Visa-Dokumente per Kurier schicken, so werden Ihnen die Gebühren verrechnet.
ParaCrawl v7.1

Students can go directly to Embassy or can send their documents by courier to Embassy of Ukraine in Pretoria, South Africa.
Die Schüler können direkt Botschaft gehen oder können ihre Dokumente per Kurier an Botschaft der Ukraine in Pretoria senden, Südafrika.
ParaCrawl v7.1

Only requires a blood test that can be performed in our clinics or send the sample by courier.
Einzig und allein wird eine Blutabnahme gebraucht, welche in unseren Kliniken oder auch als Sendung per Kurierdienst erfolgen kann.
ParaCrawl v7.1

Thereby the Russian visa was the biggest challenge – for the first time we had to send our passports by courier back to Switzerland, while we still received the visas for Angola und Ethiopia in its respective neighboring countries of Namibia and Kenya.
Das russische Visa war dabei die gr össte Herausforderung – zum ersten Mal mussten wir unsere Pässe per Kurier in die Schweiz senden, während wir die Visen von Angola und Äthiopien noch in den entsprechenden Nachbarländern Namibia bzw. Kenia erhielten.
ParaCrawl v7.1

You can choose any models at our website and write to us, then we will send samples by express courier like DHL, FedEx or others to you.
Sie können alle Modelle auf unserer Website wählen und uns schreiben, dann werden wir Proben per Eilkurier wie DHL, FedEx oder andere zu Ihnen senden.
CCAligned v1

We highly recommend giving us a physical mailing address so that we can send your order by courier.
Wir empfehlen dringend, die uns eine physische Postadresse, damit wir Ihre Bestellung per Kurier schicken.
CCAligned v1

Once completed, insert the form into the returns package and send the product by courier to:
Das ausgefüllte Formular legen Sie in das Paket, das Sie zurückgeben, und senden das Produkt per Zustelldienst an:
ParaCrawl v7.1

Once you receive our order confirmation telling you that we reserve your goods for two weeks pending payment, you need to buy an international money order made out to DIDJSHOP.COM Box 51, Kuranda, Queensland, 4881, Australia and send it to us by airmail (you might want to register the letter or send it by express courier).
Sobald Sie unsere Auftragsbestätigung bekommen haben, mit der wir Ihnen die bestellten Waren zwei Wochen lang bis Zahlungseingang reservieren, müssen Sie eine Internationale Zahlungsanweisung kaufen, ausgestellt auf DIDJSHOP.COM, Box 51, Kuranda, Queensland, 4881, Australia und uns per Luftpost zuschicken (möglichst als Einschreiben oder per Kurierdienst).
ParaCrawl v7.1

In fact, it lay within the representative's duty of care to fax the statement of grounds or to send it by a courier who would guarantee next-day delivery.
Die Sorgfaltspflicht des Anwalts habe es vielmehr erfordert, die Beschwerdebegründung mit Fax zu übermitteln oder durch einen Kurier, der die Zustellung am nächsten Tag garantiere.
ParaCrawl v7.1

These are parcels send away by courier (UPS, TNT,...) or inside the country and no further have to be written.
Beispiel hierfür sind Lieferscheine innerhalb von Deutschland, die mittels Kurier (UPS, TNT, Trans-o-flex...) transportiert werden.
ParaCrawl v7.1

Once you receive our order confirmation telling you that we reserve your goods for two weeks pending payment, you need to buy an international bank check made out to: The Didgeridoo Specialist, Box 51, Kuranda, Queensland, 4881, Australia and mail it to us at that address (you might want to register the letter or send it by express courier).
Sobald Sie unsere Auftragsbestätigung bekommen haben, mit der wir Ihnen die bestellten Waren zwei Wochen lang bis Zahlungseingang reservieren, müssen Sie einen Internationalen Bankscheck kaufen, ausgestellt auf DIDJSHOP.COM, Box 51, Kuranda, Queensland, 4881, Australia und uns per Luftpost zuschicken (möglichst als Einschreiben oder per Kurierdienst).
ParaCrawl v7.1

Because sending valuable meaning to send by courier, It is more expensive, but you get exactly, but the truth is you will have to pay exactly and customs clearance.
Denn wertvolle Bedeutung per Kurier schicken, Es ist teurer, aber Sie bekommen genau, aber die Wahrheit ist, du musst genau bezahlen und Zollabfertigung.
ParaCrawl v7.1

In urgent cases, it is also possible to send QSFP by direct courier service on the same working day.You currently have a need for QSFP, please contact us now, we will be pleased to send you the QSFP of your need today.
In dringenden Fällen besteht außerdem die Möglichkeit die QSFP per direkter Kurierfahrt noch am selben Werktag anliefern zu lassen.Sie haben aktuell einen akuten Bedarf an QSFP, sprechen Sie uns jetzt an, gerne senden wir Ihnen noch heute die für Sie passenden QSFP zu.
ParaCrawl v7.1

No, we send all orders by couriers.
Nein, wir senden alle Bestellungen per Kurier.
CCAligned v1

The expenses for sending the certificate by courier or express post are born by the student.
Die Gebühren der Sendung des Zertifikats per Kurierdienst oder Eilpost gehen auf Kosten des Schülers.
ParaCrawl v7.1

The sending of documents by courier or registered mail costs the same amount, 10 Euros, which consists of the postage fee and a small service charge.
Für das Verschicken von Dokumenten per Kurier oder Einschreiben gilt der einheitliche Preis von 10 Euro, welcher die Post- und Servicekosten beinhaltet.
ParaCrawl v7.1

Ferplast will personally handle the pick-up of the product by sending its courier to the address that you provide.
Die Kundenbetreuung sendet Ihnen nach Erhalt des Rücksendeformulares einen Retourenaufkleber zu, den Sie bitte ausdrucken und auf das Rücksendepaket kleben.
ParaCrawl v7.1

The only complication is caused by original documents stapled to certified/endorsed translations, because they cannot be sent via e-mail as attachment or by fax, so in addition to sending by postal or courier service, they can only be collected in person.
Schwierigkeiten bedeuten nur die mit dem originalen Dokument zusammengehefteten beglaubigten Übersetzungen, diese können nämlich nicht einem Email beigefügt oder per Fax geschickt werden, so kann außer einer Zustellung per Post oder mit einem Kurier nur eine persönliche Abholung in Frage kommen.
ParaCrawl v7.1

Donald now sends the carton by courier to the Junior Woodchucks where his nephews need eggs for a brunch.
Donald sendet den Karton per Eilboten nun an das Fähnlein Fieselschweif, wo seine Neffen Eier für ein Festessen benötigen.
ParaCrawl v7.1