Translation of "Send as an attachment" in German
To
send
documents
as
an
email
attachment,
follow
the
following
steps:
Um
Dokumente
als
E-Mail
Anhang
zu
senden,
folgen
Sie
den
folgenden
Schritten:
ParaCrawl v7.1
You
may
also
download
this
form
and
send
it
as
an
attachment
via
the
ticket
system
here.
Sie
können
dieses
Formular
herunterladen
und
als
Anhang
über
das
Ticketsystem
hier
versenden.
ParaCrawl v7.1
Record
a
book
and
send
it
as
an
attachment
via
email.
Nehmen
Sie
ein
Buch
auf
und
senden
Sie
es
als
Anhang
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
If
you're
trying
to
send
a
file
as
an
attachment,
your
BlackBerry
smartphone
must
be
associated
with
an
email
account
that
uses
the
BlackBerry
Internet
Service
or
a
BlackBerry
Enterprise
Server
that
supports
this
feature.
Wenn
Sie
versuchen,
eine
Datei
als
Anlage
zu
senden,
muss
Ihr
BlackBerry-Smartphone
einem
E-Mail-Konto
zugewiesen
werden,
das
den
BlackBerry
Internet
Service
oder
einen
BlackBerry
Enterprise
Server
verwendet,
der
diese
Funktion
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
In
this
article,
we
will
show
you
how
to
quickly
save
a
worksheet
as
a
PDF
file
and
send
it
automatically
as
an
attachment
through
Outlook
in
Excel.
In
diesem
Artikel
zeigen
wir
Ihnen,
wie
Sie
ein
Arbeitsblatt
schnell
als
PDF-Datei
speichern
und
automatisch
als
Anhang
über
Outlook
in
Excel
senden
können.
ParaCrawl v7.1
If
your
video
is
too
large
to
send
as
an
attachment,
please
send
as
a
compressed
file
or
by
using
a
file
transfer
service
such
as
We
Transfer.
Wenn
Ihr
Video
zu
groß
ist,
um
es
als
Anhang
zu
verschicken,
senden
Sie
es
bitte
als
komprimierte
Datei
oder
verwenden
Sie
einen
Dateiübertragungsdienst
wie
WeTransfer.
ParaCrawl v7.1
The
printer-friendly
layout
is
useful
also
for
saving
an
article
on
your
local
computer,
especially
if
you
want
to
send
it
as
an
email
attachment
to
another
person.
Die
Druckversion
ist
außerdem
nützlich,
um
einen
Artikel
auf
Ihrem
lokalen
Rechner
zu
speichern,
besonders
wenn
Sie
ihn
als
E-Mail
-Anhang
versenden
möchten.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
the
addressee
to
read
your
motivation
letter,
don’t
send
it
as
an
attachment.
Soweit
Sie
möchten,
dass
das
Motivationsschreiben
von
dem
Empfänger
gelesen
wird,
sollte
es
sich
nicht
im
Anhang
befinden.
ParaCrawl v7.1
E-mail
text:
If
you
want
to
send
your
reports
as
an
attachment
with
DeltaMaster,
Microsoft
Office
or
PDF
formats,
you
can
enter
a
short
introduction
about
the
attachment,
your
signature
or
a
similar
text.
E-Mail-Text:
Sollen
die
Reports
als
Anlage
in
den
Formaten
von
DeltaMaster,
Microsoft
Office
oder
PDF
verschickt
werden,
erfassen
Sie
hier
einen
Begleittext,
zum
Beispiel
einen
kurzen
Hinweis
auf
den
Anhang,
Ihre
Signatur
oder
Ähnliches.
ParaCrawl v7.1
Fill
the
form
in
electronically,
save
it,
and
send
it
as
an
email
attachment
to:
This
email
address
is
being
protected
from
spambots.
Das
Formular
elektronisch
ausfüllen,
speichern
und
als
E-Mail-Anhang
senden
an:
Diese
E-Mail-Adresse
ist
vor
Spambots
geschützt!
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
very
long
document
you
want
to
send
as
an
attachment,
or
a
document
which
people
won't
be
able
to
understand
by
means
of
the
words
alone
(perhaps
you
have
complicated
formulae
or
tables
in
it,
or
you
*must*
use
bold
and
italic),
then
there
are
still
ways
of
doing
this
without
appearing
to
show
contempt
for
people
who
don't
own
Microsoft
Word.
Falls
Sie
ein
sehr
langes
Dokument
haben,
das
Sie
als
Anhang
versenden
möchten,
oder
falls
das
Dokument
nur
mit
den
Worten
alleine
nicht
mehr
verständlich
ist
(vielleicht
enthält
es
komplizierte
Formeln
oder
Tabellen,
oder
Sie
sind
dazu
*gezwungen*,
Fett-
und
Kursivschrift
zu
verwenden),
gibt
es
immer
noch
Möglichkeiten,
es
zu
versenden,
ohne
scheinbar
Verachtung
für
Leute
zu
zeigen,
die
Microsoft
Word
nicht
besitzen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
converting
a
spool
file
to
PDF
is
a
convenient
way
to
send
it
as
an
attachment
to
an
email.
Sie
können
zum
Beispiel
bequem
eine
Spooldatei
in
das
PDF-Format
konvertieren
und
als
Anhang
per
Email
versenden.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
forward
an
item,
you
must
download
it
to
your
own
computer
and
send
it
as
an
attachment
using
your
own
mail
system,
or
put
it
on
a
shared
drive.
Wenn
Sie
eine
Nachricht
weiterleiten
möchten,
müssen
Sie
sie
auf
Ihren
Rechner
herunterladen
und
mit
Ihrem
eigenen
Mail-System
als
Anhang
übermitteln;
Sie
können
sie
aber
auch
auf
ein
gemeinsames
Laufwerk
stellen.
ParaCrawl v7.1
Document
that
is
suitable
for
sending
as
an
email
attachment.
Dokument,
das
für
den
Versand
als
E-Mail-Anhang
geeignet
ist.
CCAligned v1
Sends
the
Gantt
as
an
attachment
to
an
e-mail.
Sendet
das
Gantt
als
Anhang
mit
einer
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Sends
the
record
as
an
attachment
to
an
e-mail.
Sendet
den
Datensatz
als
Anhang
mit
einer
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Sending
the
Gantt
as
an
attachment
by
e-mail
to
one
or
several
recipients
(button).
Das
Gantt
als
Anhang
mit
einer
E-Mail
an
einen
oder
mehrere
Empfänger
senden
(Schaltfläche).
ParaCrawl v7.1
Sending
the
histogram
as
an
attachment
by
e-mail
to
one
or
several
recipients
(button).
Das
Histogramm
als
Anhang
mit
einer
E-Mail
an
einen
oder
mehrere
Empfänger
senden
(Schaltfläche).
ParaCrawl v7.1
Sending
the
Gantt
as
an
attachment
by
e-mail
to
one
or
several
recipients
(button
in
the
Gantt).
Das
Gantt
als
Anhang
mit
einer
E-Mail
an
einen
oder
mehrere
Empfänger
senden
(Schaltfläche
im
Gantt).
ParaCrawl v7.1
Multiple
Formats:
E-invoices
can
be
downloaded
in
a
variety
of
formats
including
CSV
file
(for
importing
into
a
spreadsheet
such
as
Excel),
PDF
(ideal
for
printing
or
sending
as
an
attachment)
and
XML.
Eine
Vielzahl
an
Formaten:
E-Rechnungen
können
in
verschiedenen
Formaten
heruntergeladen
werden,
einschließlich
CSV
(zum
Import
in
ein
Tabellenkalkulationsprogramm,
wie
Excel),
PDF
(ideal
zum
Druck
oder
Versand
als
Anhang)
und
XML.
ParaCrawl v7.1