Translation of "Semi-opaque" in German
The
polymeric
film
serves
as
the
carrier
of
the
opaque
or
semi-opaque
imprint.
Die
polymere
Folie
dient
als
Träger
des
opaken
oder
teilopaken
Aufdrucks.
EuroPat v2
The
polymeric
film
has
an
opaque
or
semi-opaque
imprint
or
a
color
pigmentation.
Die
polymere
Folie
weist
einen
opaken
oder
teilopaken
Aufdruck
oder
eine
Farbpigmentierung
auf.
EuroPat v2
The
range
consists
of
70
transparent,
semi-transparent,
semi-opaque
and
opaque
colours.
Das
Sortiment
besteht
aus
70
kraftvollen
transparenten,
halbtransparenten,
halbdeckenden
und
deckenden
Farben.
ParaCrawl v7.1
Opaque
and/or
semi-opaque
regions
representing
the
partial
information
item
7
are
present
in
the
region
of
the
window.
Im
Bereich
des
Fensters
sind
opake
und/oder
durchscheinende
die
Teilinformation
7
repräsentierende
Bereiche
vorhanden.
EuroPat v2
The
Cobra
Study
range
consists
of
40
strong
semi-transparent,
semi-opaque
and
opaque
colours.
Das
Cobra
Study
Sortiment
besteht
aus
40
kraftvollen
transparenten,
halbtransparenten,
halbdeckenden
und
deckenden
Farben.
ParaCrawl v7.1
The
first
partial
information
item
is
present
particularly
preferably
in
the
form
of
at
least
one
opaque
and/or
semi-opaque
region
in
a
transparent
or
translucent
window,
while
the
second
and,
if
appropriate,
the
third
partial
information
item
are
present
in
the
form
of
at
least
one
opaque
region,
which
then
becomes
visible
through
the
transparent
or
translucent
window
of
the
first
partial
information
item.
Besonders
bevorzugt
ist
die
erste
Teilinformation
als
mindestens
ein
opaker
und/oder
durchscheinender
Bereich
in
einem
transparenten
oder
transluzenten
Fenster
vorhanden,
während
die
zweite
und
gegebenenfalls
die
dritte
Teilinformation
als
mindestens
ein
opaker
Bereich
vorhanden
ist,
welcher
dann
durch
das
transparente
oder
transluzente
Fenster
der
ersten
Teilinformation
sichtbar
wird.
EuroPat v2
The
polymeric
film
is
arranged
on
the
transparent
polymeric
covering
part,
with
the
polymeric
film
having
an
opaque
or
semi-opaque
imprint.
Die
polymere
Folie
ist
auf
dem
transparenten
polymeren
Deckteil
angeordnet,
wobei
die
polymere
Folie
einen
opaken
oder
teilopaken
Aufdruck
aufweist.
EuroPat v2