Translation of "Semi-automatically" in German
They
are
calculated
semi-automatically
by
means
of
three-point
adjustment
and
standardized
testing
plates.
Sie
werden
halbautomatisch
durch
Dreipunktjustierung
und
mittels
genormter
Prüfplatten
ermittelt.
EuroPat v2
Functions
are
thereby
executed
semi-automatically
or
automatically
between
the
simple
HMI
and
the
automation
component.
Dadurch
werden
zwischen
dem
Einfach-HMI
und
der
Automatisierungskomponente
Funktionen
halbautomatisch
oder
automatisch
ausgeführt.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
design,
the
movement
of
the
web
guidance
device
can
be
controlled
automatically
or
at
least
semi-automatically.
Damit
kann
der
Bewegungsablauf
der
Bahnführungseinrichtung
automatisch
oder
zumindest
halbautomatisch
gesteuert
werden.
EuroPat v2
They
operate
semi-automatically
and
are
very
compact.
Sie
sind
halbautomatisch
im
Betrieb
und
sehr
kompakt.
ParaCrawl v7.1
With
larger
vehicles
filling
runs
already
semi-automatically.
Bei
größeren
Fahrzeugen
läuft
das
Befüllen
bereits
halbautomatisch.
ParaCrawl v7.1
The
sum
can
thereby
be
generated
automatically
or
semi-automatically,
particularly
by
a
control
device.
Die
Summe
kann
dabei
insbesondere
von
einer
Kontrollvorrichtung
automatisch
oder
halbautomatisch
erzeugt
werden.
EuroPat v2
This
control
device
performs
the
determination
of
the
relation,
preferably
also
semi-automatically
or
automatically.
Diese
Kontrollvorrichtung
führt
vorzugsweise
auch
halbautomatisch
oder
automatisch
die
Bestimmung
der
Relation
durch.
EuroPat v2
The
servicing
processes
may
here
advantageously
be
executed
semi-automatically
or
fully
automatically.
Vorteilhafterweise
kann
dabei
das
Durchführen
der
Wartungsprozesse
semiautomatisch
oder
vollautomatisch
erfolgen.
EuroPat v2
There
they
are
evaluated
semi-automatically
with
the
aid
of
various
“Data
Analytics”
Software
Applications.
Dort
werden
sie
mit
Hilfe
von
verschiedenen
"Data
Analytics"-Software-Applikationen
halbautomatisch
ausgewertet.
EuroPat v2
The
control
of
the
hearing
device
or
communication
system
thus
takes
place
semi-automatically
in
an
advantageous
manner.
In
vorteilhafter
Weise
erfolgt
damit
die
Steuerung
der
Hörvorrichtung
bzw.
Kommunikationssystems
halbautomatisch.
EuroPat v2
In
this
example,
a
noise
reduction
algorithm
is
to
be
semi-automatically
set.
In
dem
Beispiel
soll
ein
Geräuschreduktionsalgorithmus
halbautomatisch
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Small
series
will
be
assembled
semi-automatically,
for
large
quantities
we
use
automatic
assembling
machines.
Kleinere
Serien
werden
halbautomatisch
montiert,
bei
größerer
Stückzahl
setzen
wir
Montageautomaten
ein.
CCAligned v1
The
models
M-RES
2xxxM
are
semi-automatically
operating
systems.
Die
Modelle
M-RES
2xxxM
sind
semiautomatisch
arbeitende
Systeme.
ParaCrawl v7.1
The
models
M-RES
12xxM
are
semi-automatically
operating
systems.
Die
Modelle
M-RES
12xxM
sind
semiautomatisch
arbeitende
Systeme.
ParaCrawl v7.1
Semi-automatically
generated
biochemical
networks
help
to
display
and
recognize
relationships.
Halbautomatisch
erzeugte
biochemische
Netzwerke
helfen
dabei,
Zusammenhänge
darzustellen
und
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
With
an
open
loading
process
the
compaction
unit
works
semi-automatically
for
the
safety
of
the
loading
staff.
Bei
einer
offenen
Beladung
arbeitet
die
Verdichtungseinrichtung
zur
Sicherheit
des
Ladepersonals
halbautomatisch.
ParaCrawl v7.1