Translation of "Self-certification form" in German
Banque
et
Caisse
d'Épargne
de
l'État,
Luxembourg
must
therefore,
on
behalf
of
the
account
holders
and
beneficial
owners
of
certain
entities
for
which
one
(or
more)
indicia
may
have
been
detected,
obtain
a
self-certification
form
resuming
their
country/ies
of
residence
for
tax
purposes
as
well
as
their
tax
identification
number(s).
Die
Banque
et
Caisse
d'Épargne
de
l'État,
Luxembourg
muss
also
von
den
Kontoinhabern
und
wirtschaftlichen
Eigentümern
bestimmter
Einheiten,
für
die
ein
oder
mehrere
Indiz(ien)
festgestellt
wurde(n),
eine
Selbstauskunft
mit
ihrem
Ansässigkeitsstatus
in
einem
meldepflichtigen
Staat
sowie
ihrer
Steuernummer(n)
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
no
new
business
relationship
may
be
established
without
first
obtaining
a
duly
signed
self-certification
form,
showing
the
country/ies
of
residence
for
tax
purposes
and
also
the
tax
identification
number(s)
of
any
new
client.
Darüber
hinaus
kann
keine
neue
Geschäftsbeziehung
ohne
vorherige
Vorlage
einer
ordnungsgemäß
unterzeichneten
Selbstauskunft,
auf
der
der
steuerliche
Ansässigkeitsstatus
sowie
die
Steuernummer(n)
des
Neukunden
verzeichnet
sind,
eingegangen
werden.
ParaCrawl v7.1