Translation of "Self-calibration" in German
The
invention
thus
relates
to
an
apparatus
for
the
self-calibration
of
distance
measuring
devices
in
accordance
with
the
transit
time
process.
Die
Erfindung
betrifft
also
eine
Vorrichtung
zur
Selbstkalibrierung
von
Distanzmeßvorrichtungen
nach
dem
Laufzeitverfahren.
EuroPat v2
The
mathematical
model
of
the
angle
sensor
can
be
the
foundation
of
the
self-calibration.
Das
mathematische
Modell
des
Winkelsensors
ist
das
Fundament
der
Selbstkalibrierung.
EuroPat v2
Self-calibration
methods
are
used
in
order
to
improve
production-dictated
imprecision
of
the
weighting
ratios
of
the
reference
elements.
Um
herstellungsbedingte
Ungenauigkeiten
der
Gewichtungsverhältnisse
der
Referenzelemente
zu
verbessern,
werden
Selbstkalibrierungsverfahren
verwendet.
EuroPat v2
The
correction
values
are
ascertained
by
the
self-calibration
method.
Durch
das
Selbstkalibrierungsverfahren
werden
die
Korrekturwerte
ermittelt.
EuroPat v2
LaVision’s
self-calibration
method
is
a
standard
feature
of
the
Stereo-PIV
software
in
DaVis.
Die
Selbstkalibrierung
ist
Bestandteil
der
Stereo-PIV
Software
in
DaVis.
ParaCrawl v7.1
The
self-flushing
and
self-calibration
can
thereby
be
implemented
in
a
single
component.
Dadurch
können
die
Selbstspülung
und
Selbstkalibration
in
einem
einzigen
Bauteil
realisiert
werden.
EuroPat v2
Further
subject
matter
of
the
invention
is
a
self-calibration
method
for
a
laser
tracker
according
to
the
invention.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Selbstkalibrierungsverfahren
für
einen
erfindungsgemässen
Lasertracker.
EuroPat v2
Such
additional
interferometer
measuring
arms
may
be
used
for
the
self-calibration
of
the
device,
for
example.
Derartige,
zusätzliche
Interferometer-Messarme
können
etwa
zur
Selbstkalibration
der
Vorrichtung
genutzt
werden.
EuroPat v2
This
enables
self-calibration
without
additional
equipment.
Damit
ist
eine
Selbstkalibrierung
ohne
zusätzliche
Ausrüstung
möglich.
EuroPat v2
An
additional
advantage,
which
test
modules
enable,
is
self-calibration
of
the
field
device.
Einen
weiteren
Vorteil
den
Testmodule
ermöglichen
ist
die
Selbstkalibration
des
Feldgerätes.
EuroPat v2
Because
sequence
400
is
carried
out
continuously,
self-calibration
424
is
continuous.
Da
der
Ablauf
400
fortlaufend
durchlaufen
wird,
ist
die
Selbstkalibrierung
424
kontinuierlich.
EuroPat v2
As
a
result,
continuous
calibration
of
the
tracker
can
be
carried
out
(self-calibration).
Dadurch
kann
eine
fortlaufende
Kalibrierung
des
Trackers
erfolgen
(Selbstkalibrierung).
EuroPat v2
This
uncertainty
is
extensively
removed
by
the
invention
with
a
self-calibration.
Diese
Unsicherheit
wird
durch
die
Erfindung
mit
einer
Selbstkalibrierung
weitgehend
ausgeschaltet.
EuroPat v2
Furthermore,
a
self-calibration
(adaptation)
of
the
model
in
the
monitor
can
take
place.
Auch
kann
eine
Selbstkalibrierung
(Adaption)
des
im
Beobachter
enthaltenen
Modells
erfolgen.
EuroPat v2
The
other
three
operating
states
are
necessary
for
the
self-calibration
method.
Die
anderen
drei
Betriebszustände
sind
für
das
Selbstkalibrierungsverfahren
notwendig.
EuroPat v2
In
this
arrangement,
self-calibration
of
the
measurement
heads
is
carried
out
during
a
wheel
alignment
measurement.
Bei
dieser
Anordnung
erfolgt
die
Selbstkalibrierung
der
Meßköpfe
während
einer
Fahrwerkvermessung.
EuroPat v2
In
this
case
a
reliable
self-calibration
of
the
sensor
is
no
longer
possible.
In
diesem
Fall
ist
keine
zuverlässige
Selbstkalibrierung
des
Sensors
mehr
möglich.
EuroPat v2
The
locating
system
can
furthermore
be
calibrated
via
the
transmitters
and
sensors
by
self-calibration.
Das
Ortungssystem
kann
ferner
über
die
Geber
und
Sensoren
durch
Selbstkalibrierung
kalibriert
werden.
EuroPat v2
In
addition,
a
self-calibration
of
the
evaluating
unit
108,
109
can
be
made.
Zudem
kann
eine
Selbstkalibrierung
der
Auswerteeinheit
108,
109
erfolgen.
EuroPat v2