Translation of "Segment of the population" in German
Yet
young
people
are
the
fastest-growing
segment
of
the
population
in
the
developing
world.
Dabei
sind
dort
junge
Menschen
der
am
stärksten
wachsende
Bevölkerungsteil.
News-Commentary v14
To
restrict
a
segment
of
the
population
to
such
hardship
is
unthinkable
in
an
evolved
culture.
Einen
Teil
der
Bevölkerung
dem
auszusetzen,
ist
undenkbar.
OpenSubtitles v2018
Single
women
in
their
60s
and
70s
are
the
fastest-growing
segment
of
the
adult
population.
Single-Frauen
in
den
60ern
und
70ern
sind
das
am
meisten
wachsende
Segment.
OpenSubtitles v2018
But
it
lives
and
is
in
daily
use
in
a
segment
of
the
world
population.
Aber
es
lebt
und
wird
tagtäglich
von
einem
Teil
der
Weltbevölkerung
gesprochen.
QED v2.0a
This
was
the
hunting
rights
to
a
broad
segment
of
the
population.
Damit
fiel
das
Jagdrecht
einer
breiten
Schicht
der
Bevölkerung
zu.
ParaCrawl v7.1
But
the
demonstrators
represent
a
broad
segment
of
the
population.
Aber
die
Demonstrierenden
stellen
einen
recht
breiten
Querschnitt
der
Bevölkerung
dar.
ParaCrawl v7.1
Beijing
has
a
large
segment
of
the
population
on
the
move
by
bike.
Peking
verfügt
über
einen
großen
Teil
der
Bevölkerung
in
Bewegung
mit
dem
Fahrrad.
ParaCrawl v7.1
Clip
thinking
has
affected
the
most
vulnerable
segment
of
the
population
-
children.
Clip-Denken
hat
das
am
meisten
gefährdete
Segment
der
Bevölkerung
-
Kinder
betroffen.
ParaCrawl v7.1
A
segment
of
the
population
does
not
have
self-doubts.
Ein
Teil
der
Bevölkerung
haben
keinen
Selbstzweifel.
ParaCrawl v7.1
A
segment
of
the
population
opposes
the
UN
for
another
reason.
Ein
Segment
der
Bevölkerung
setzt
der
UNO
aus
einem
anderen
Grund
entgegen.
ParaCrawl v7.1
However,
one
segment
of
the
population
isn't
reaping
the
benefits
of
the
improved
curriculum.
Ein
Teil
der
Bevölkerung
ist
von
den
Fortschritten
beim
englischen
Spracherwerb
jedoch
ausgenommen.
ParaCrawl v7.1
Those
aged
over
80
form
the
fastest
growing
segment
of
the
population.
Die
Achtzigjährigen
stellen
heutzutage
die
sich
am
schnellsten
vergrößernde
Bevölkerungsgruppe
dar.
ParaCrawl v7.1
A
segment
of
the
population
are
descendants
from
survivors
of
the
over
400
shipwrecks
on
the
islands.
Diese
Bevölkerungsgruppe
entstammt
den
Nachfahren
von
über
400
Schiffbrüchigen,
die
auf
der
Inselgruppe
gestrandet
sind.
Wikipedia v1.0
If
this
virus
is
present
within
a
large
enough
segment
of
the
population,
it
could
mean...
Wenn
ein
genügend
großer
Teil
der
Bevölkerung
von
dem
Virus
befallen
ist,
könnte
das
bedeuten...
OpenSubtitles v2018
In
doing
so,
he
created
an
enduring
portrait
of
a
nearly
invisible
segment
of
the
American
population.
So
gestaltete
er
ein
nachhaltiges
Porträt
einer
nahezu
unsichtbaren
Gruppe
innerhalb
der
amerikanischen
Bevölkerung.
WikiMatrix v1
Is
it
me
or
are
john
does
the
fastest
growing
segment
of
the
population?
Bin
ich
es
oder
sind
John
Does
der
am
schnellsten
wachsende
Teil
der
Bevölkerung?
OpenSubtitles v2018
The
segment
of
the
population
that
is
poor,
indigent,
has
reached
the
historical
level
of
almost
four
million
people.
Der
Zahl
der
Armen
und
Notleidenden
hat
einen
historischen
Rekord
von
beinahe
vier
Millionen
Menschen
erreicht.
ParaCrawl v7.1
No
doubt
some
lame
excuse
will
be
given
and
the
still-brainwashed
segment
of
the
population
will
accept
it.
Zweifellos
wird
eine
lahme
Erklärung
abgegeben
werden
und
der
noch-gehirngewaschene
Teil
der
Bevölkerung
wird
sie
glauben.
ParaCrawl v7.1
The
over
sixty-five
years
age
group
is
the
emergent
segment
of
the
population
presenting
for
dialysis.
Das
über
fünfundsechzig
ist
Jahre-Altersgruppe
der
herausragende
Teil
der
Bevölkerung,
der
für
Dialyse
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
mobile
communications
segment,
98
percent
of
the
population
is
now
covered
by
the
LTE
mobile
communications
standard.
Im
Mobilfunk
erhöhte
sich
die
Abdeckung
mit
dem
Mobilfunkstandard
LTE
auf
98
Prozent
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Economically
and
socially,
the
women
of
the
exploiting
classes
are
not
an
independent
segment
of
the
population..
Wirtschaftlich
und
sozial
stellen
die
Frauen
der
ausbeutenden
Klassen
keine
selbständige
Schicht
der
Bevölkerung
dar.
ParaCrawl v7.1
Another
issue
is
that
the
segment
of
the
population
concerned
lacks
information
about
the
matter.
Ein
weiteres
Problem
besteht
darin,
dass
dem
davon
betroffenen
Bevölkerungsteil
Informationen
zum
Thema
fehlen.
ParaCrawl v7.1