Translation of "See one" in German

I see only one way of fulfilling this task honourably.

Ich sehe nur eine Möglichkeit, diese Aufgabe würdevoll zu erfüllen.

Europarl v8

However, I do see one small fly in the ointment and I would like to highlight this.

Einen kleinen Wermutstropfen sehe ich allerdings, und den möchte ich doch hervorheben.

Europarl v8

I see no one here listening to this debate.

Ich sehe hier niemanden vom Rat, der unserer heutigen Aussprache zuhört.

Europarl v8

In such a case, however, I would like to see one or two others go as well.

Ich würde es lieber sehen, wenn einige andere gehen müßten.

Europarl v8

I see two signs, one good and one bad.

Ich sehe zwei Zeichen, ein positives und ein negatives.

Europarl v8

I see one inconsistency, one omission and one fallacy in it.

Ich muss insbesondere eine Inkohärenz, eine Auslassung und eine Fehlannahme bemängeln.

Europarl v8

A few weeks ago I went to see one of those companies in my constituency.

Vor einigen Wochen habe ich eines dieser Unternehmen in meinem Wahlkreis besucht.

Europarl v8

Public opinion often only gets to see one side of the coin.

Die öffentliche Meinung bekommt häufig nur eine Seite der Medaille zu sehen.

Europarl v8

Rarely does one see such excellent reports.

So gute Berichte sieht man selten.

Europarl v8

I see, I see one way in the back.

Ich sehe, ich sehe einen ganz hinten.

TED2013 v1.1

And so you see one of our monkeys, Mayday, up here doing this.

Hier sehen sie, wie das einer unserer Affen, Mayday, tut.

TED2013 v1.1

As far as he could see, every one of them was wearing one of these badges.

Alle hatten diese Abzeichen, soweit man sehen konnte.

Books v1

And you'll see one of the bees come out here.

Und Sie sehen, wie eine dieser Bienen hier heraus kommt.

TED2013 v1.1

And what you're going to see is one-buttock playing.

Und was Sie sehen werden ist das Ein-Pobacken-Spiel.

TED2013 v1.1

I said, I know a coded message when I see one.

Ich sagte, ich erkenne eine codierte Nachricht, wenn ich eine sehe.

TED2013 v1.1

And then I left gaps so you could see the one that was done before.

Und dann lies ich Lücken, damit man das zuerst gemachte sehen kann.

TED2013 v1.1

Let's see it one more time.

Sehen wir es uns noch einmal an.

TED2020 v1

Related phrases

i see i see one to one one by one one sees

one for one as one can see see one one-to-one lessons

one-to-one communication one can see