Translation of "See in action" in German

Now we see action in the form of this Dublin Declaration on Employment.
Jetzt erleben wir Taten in Gestalt dieser Dubliner Erklärung zur Beschäftigung.
Europarl v8

Now let's see it in action.
Lassen sie es uns in Aktion sehen.
TED2013 v1.1

Boy, I'd sure like to see you in action.
Ich würde Sie gerne mal bei der Arbeit sehen.
OpenSubtitles v2018

I would like to see the computer in action once more, please.
Ich möchte den Computer noch mal in Aktion sehen.
OpenSubtitles v2018

The coming years will see action in the following areas:
In den kommenden Jahren sind Maßnahmen in folgenden Bereichen vorgesehen:
TildeMODEL v2018

I wish Lily was here to see us in action.
Ich wünschte, Lily wäre hier, um uns in Aktion zu sehen.
OpenSubtitles v2018

I can't wait to see it in action.
Ich kann es kaum erwarten, seine Wirkung zu sehen.
OpenSubtitles v2018

I got to see Kid Flash in action, right up close.
Ich konnte Kid Flash aus nächster Nähe in Action erleben.
OpenSubtitles v2018

I would like to see this power in action right now.
Ich würde sie gerne mal in Aktion sehen.
OpenSubtitles v2018

You should really see her in action.
Ihr solltet sie in Aktion sehen.
OpenSubtitles v2018

It's like somebody wants people to see Thinman in action.
Es ist, als wolle jemand Thinman in Aktion zeigen.
OpenSubtitles v2018

I wanna see you in action.
Ich will dich in Aktion sehen.
OpenSubtitles v2018

It is just so great to finally see you in action.
Es ist einfach so toll, Sie endlich in Aktion zu sehen.
OpenSubtitles v2018

All citizens will see us in action on TV
Ganz Hongkong wird uns im Fernsehen in Aktion sehen.
OpenSubtitles v2018

I've read theoretical papers on them, but to see them in action...
Ich hab darüber gelesen, aber sie noch nie in Aktion gesehen.
OpenSubtitles v2018

I kind of want to see this dog in action.
Ich würde diesen Hund gern in Aktion sehen.
OpenSubtitles v2018