Translation of "See i.a." in German
The
market
for
regular
passenger
services
within
and
between
Member
States
is
in
a
number
of
respects
different
from
other
sectors
of
the
maritime
transport
market
(see
i.a.
points
9,
10
and
20
hereafter).
Der
Markt
für
den
Linienverkehr
innerhalb
und
zwischen
den
Mitgliedstaaten
unterscheidet
sich
in
verschiedener
Hinsicht
von
anderen
Sektoren
des
Seeverkehrsmarktes
(s.
u.a.
Punkt
9,
10
und
20
im
Folgenden).
TildeMODEL v2018
But
it
is
an
illusion
to
believe
that
cuttingspending
at
EU
level
guarantees
value
for
money:
each
euro
of
expenditure
from
the
EU
budgetcan
lever
in
several
euro
at
national
level,
as
cohesion
policy
has
already
shown
(see
Section
I.A.2).
Es
ist
aber
eine
Illusion
zu
glauben,
dass
durch
eine
Senkung
der
Ausgaben
auf
EU-Ebene
größere
Wirtschaftlichkeit
garantiert
ist:
Jeder
aus
dem
EU-Haushalt
ausgegebene
Euro
kann
mehrere
Euro
auf
nationaler
Ebene
mobilisieren,
wie
die
Kohäsionspolitikbereits
gezeigt
hat
(siehe
Abschnitt
I.A.2).
EUbookshop v2
The
opening
of
this
epoxide
and
the
elimination
of
the
primarily
formed
7a-hydroxy
group
takes
place,
e.g.,
by
reaction
with
hydrogen
chloride
gas
in
glacial
acetic
acid
(see,
i.a.,
DE-A-11
58
966
and
DE-A
40
06
165).
Die
Öffnung
dieses
Epoxides
und
die
Eliminierung
der
primär
gebildeten
7a-Hydroxygruppe
erfolgt
z.B.
durch
Umsetzung
mit
Chlorwassestoffgas
in
Eisessig
(siehe
u.a.
DE-A-11
58
966
und
DE-A
40
06
165).
EuroPat v2
According
to
the
board,
it
was
doubtful
as
a
matter
of
principle
whether
complexity
could
be
used
to
disqualify
an
activity
as
a
mental
activity
(see
also
under
I.A.1.4.2).
Die
Kammer
zog
grundsätzlich
in
Zweifel,
ob
Komplexität
dazu
dienen
kann,
die
Einstufung
einer
Tätigkeit
als
gedankliche
Tätigkeit
auszuschließen
(s.
auch
Kapitel
I.A.1.4.2).
ParaCrawl v7.1