Translation of "Sedulously" in German
And
the
little
tree
frog
sedulously
continues
calling
for
the
lady
of
his
heart:
Und
der
kleine
Laubfrosch
ruft
unverdrossen
weiter
nach
der
Dame
seines
Herzens:
ParaCrawl v7.1
In
the
final
document
for
the
Treaty
of
Westphalia
in
1648,
it
has
been
written,
that
the
diplomat
Fabio
Chigi,
sent
by
Pope
Urban
VIII,
has
worked
successfully
for
five
years
as
a
"peace
broker"
("mediator
pacis")
for
five
years
"...
without
partiality,
hard
and
sedulously..."
.
Im
Schlussdokument
zum
Westfälischen
Frieden
1648
etwa
steht
schon
geschrieben,
dass
der
von
Papst
Urban
VIII
entsandte
Diplomat
Fabio
Chigi
als
"Friedensvermittler"
("mediator
pacis")
fünf
Jahre
"...
ohne
Parteylichkeit
mühevoll
und
unverdrossen..."
erfolgreich
gearbeitet
habe.
ParaCrawl v7.1
I
have
also
told
how,
later,
the
treachery
of
a
relative
landed
me
in
a
madhouse,
where
I
remained
for
twenty-eight
years
-
seemingly
unending
years
-
and,
still
later,
after
my
release,
how
I
returned
to
the
life
of
a
fisherman,
following
it
sedulously
for
twenty-seven
years,
then
how
I
came
to
America,
and
finally
to
Los
Angeles,
California.
Ich
habe
auch
gesagt,
wie
später
der
Verrat
eines
Verwandten
landete
ich
in
einem
Irrenhaus,
wo
ich
28
Jahre
geblieben
-
scheinbar
unendlichen
Jahre
-
und
noch
später,
nach
meiner
Entlassung,
wie
ich
das
Leben
eines
Fischers,
kehrte
er
nach
eifrig
für
27
Jahre,
dann,
wie
ich
kam
nach
Amerika
und
schließlich
nach
Los
Angeles,
Kalifornien.
ParaCrawl v7.1
They
sedulously
display
their
various
ornaments,
exert
their
voices,
and
perform
strange
antics
in
the
presence
of
the
females.
In
der
Gegenwart
der
Weibchen
entfalten
sie
eifrig
ihre
verschiedenen
Zierathen,
strengen
sie
ihre
Stimme
an
und
führen
fremdartige
Geberden
aus.
ParaCrawl v7.1