Translation of "Security director" in German
Tom
Köhler,
Information
Security
Director
at
Microsoft
Germany,
comments
on
the
report:
Tom
Köhler,
Direktor
für
Informationssicherheit
bei
Microsoft
Deutschland,
kommentiert
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Public
Security
Bureau
director
Wang
Guilin
met
with
them.
Wang
Guilin,
der
Leiter
der
Staatssicherheitsabteilung
traf
sich
mit
ihnen.
ParaCrawl v7.1
Domestic
Security
Division
Director
Says,
"I'm
just
in
charge
of
the
arrest."
Der
Direktor
der
Heimatschutzbehörde:
"Ich
bin
nur
für
die
Verhaftung
zuständig"
ParaCrawl v7.1
National
Security
Council
Director
Robert
Lindsey
will
be
coordinating
with
us.
Der
Leiter
des
National
Security
Councils,
Robert
Lindsey,
koordiniert
das
mit
uns.
OpenSubtitles v2018
Ren
Lizhu,
security
director
of
our
village,
was
also
in
attendance
during
the
arrest.
Ren
Lizhu,
der
Sicherheitsdirektor
unseres
Dorfes,
war
während
der
Verhaftung
ebenfalls
anwesend.
ParaCrawl v7.1
The
security
director
is
appointed
by
the
Federal
Ministry
of
the
Interior
in
agreement
with
the
provincial
governor.
Der
Sicherheitsdirektor
wird
von
der
Bundesministerin
für
Inneres
im
Einvernehmen
mit
dem
jeweiligen
Landeshauptmann
ernannt.
ParaCrawl v7.1
New
agencies
such
as
the
Department
of
Homeland
Security,
the
Director
of
National
Intelligence,
and
an
upgraded
Counter
Terrorism
Center
have
not
transformed
American
government,
and,
for
most
Americans,
personal
freedoms
have
been
little
affected.
Neue
Behörden
und
Dienstposten
wie
das
Heimatschutzministerium,
der
Direktor
der
Nationalen
Nachrichtendienste
und
das
modernisierte
Zentrum
zur
Terrorismusbekämpfung
haben
den
amerikanischen
Staat
nicht
umgekrempelt
und
die
meisten
Amerikaner
sind
in
ihrer
persönlichen
Freiheit
wenig
beeinträchtigt.
News-Commentary v14
The
National
Security
Advisor,
and
Director
of
the
Iraqi
National
Intelligence
Service
will
serve
as
permanent
advisory
members
of
the
committee.
Der
Nationale
Sicherheitsberater
und
der
Direktor
des
Irakischen
Nationalen
Nachrichtendienstes
werden
ständige
beratende
Mitglieder
des
Ausschusses
sein.
MultiUN v1
This
begins
with
their
participation
at
the
level
of
the
OAS
Secretary
for
Multidimensional
Security
and
the
Director
of
OAS-DPS,
to
the
national
and
PACAM
technical
staff
involved
in
physical
security,
stockpile
management
and
SALW
control
and
destruction
operations,
as
well
as
local
staff
to
promote
violence
prevention.
Der
erste
Schritt
ist
ihre
Beteiligung
auf
der
Ebene
des
OAS-Sekretärs
für
multidimensionale
Sicherheit
und
des
Direktors
der
OAS-DPS,
gefolgt
von
ihrer
Einbeziehung
in
das
nationale
und
technische
Personal
der
PACAM,
das
zuständig
ist
für
physische
Sicherheit,
Verwaltung
von
Lagerbeständen
sowie
Einsätze
zur
Kontrolle
und
Vernichtung
von
SALW,
und
ihre
Einbeziehung
in
das
mit
Gewaltprävention
befasste
örtliche
Personal.
DGT v2019
As
former
Security
Director
of
the
Netherlands
Foreign
Ministry,
he
gained
extensive
security
management
experience
in
high
risk
places
such
as
Beirut,
the
Balkans,
Palestine
and
Afghanistan.
Als
ehemaliger
Sicherheitsdirektor
des
Außenministeriums
der
Niederlande
hat
er
an
besonders
risikoreichen
Orten
wie
Beirut,
auf
dem
Balkan,
in
Palästina
und
Afghanistan
umfangreiche
Erfahrungen
im
Bereich
des
Sicherheitsmanagements
sammeln
können.
TildeMODEL v2018
He
has
also
been
an
IETF
security
area
director,
a
member
of
the
Internet
Architecture
Board,
chair
of
the
ICANN
Security
and
Stability
Advisory
Committee,
a
board
member
of
the
Internet
Society
and
numerous
other
Internet-related
volunteer
positions.
Crocker
war
Direktor
für
Sicherheitsfragen
im
IETF,
Mitglied
des
Internet
Architecture
Board,
Vorsitzender
des
Security
and
Stability
Advisory
Committee
im
ICANN,
Vorstandsmitglied
der
Internet
Society
und
hatte
zahlreiche
weitere
Ehrenämter
inne,
die
mit
der
Entwicklung
des
Internets
zusammen
hingen.
Wikipedia v1.0
As
regards
social
security,
the
Director,
the
Deputy
Director
and
the
staff
of
the
Centre,
and
where
necessary
the
members
of
their
family,
shall
be
subject
to
the
legislation
of
the
State
in
whose
territory
the
Centre
has
its
seat,
unless
they
opt
for
application
of
the
legislation
of
the
State
to
which
they
were
last
subject
or
of
the
State
of
which
they
are
nationals
or
of
any
ether
scheme
defined
under
the
Headquarters
Agreement.
Der
Direktor,
der
stellvertretende
Direktor
und
die
Bediensteten
des
Zentrums
und
erforderlichenfalls
die
Mitglieder
ihrer
Familien
werden
in
die
Rechtsvorschriften
über
die
soziale
Sicherheit
des
Staates
einbezogen,
in
dessen
Hoheitsgebiet
das
Zentrum
seinen
Sitz
hat,
es
sei
denn,
sie
entscheiden
sich
für
die
Anwendung
der
Rechtsvorschriften
des
Staates,
die
zu
letzt
für
sie
galten,
des
Staates,
dessen
Staatsangehörigkeit
sie
besitzen,
oder
für
eine
andere,
im
Sitzabkommen
genannte
Regelung.
EUbookshop v2
As
regards
social
security
schemes,
the
Director,
the
Deputy
Director
and
the
staff
of
the
Centre,
and,
to
the
extent
necessary,
members
of
their
family,
shall
be
subject
to
the
law
of
the
State
in
whose
territory
the
Centre
has
its
headquarters,
unless
they
opt
for
application
of
the
law
of
the
State
to
which
they
were
last
subject
or
that
of
the
State
of
which
they
are
nationals
or
of
any
other
scheme
defined
under
the
Headquarters
Agreement.
Der
Direktor,
der
stellvertretende
Direktor
und
die
Bediensteten
des
Zentrums
und
erforderlichenfalla
die
Mitglieder
ihrer
Familien
werden
in
die
Fechtevorschriften
über
die
aoziale
Sicherheit
des
Staates
einbezogen,
in
deseen
Hoheitsgebiet
das
Zentrum
aeinen
Sitz
hat,
ea
sei
denn,
sie
entscheiden
sich
für
die
Anwendung
der
Rechtevorschriften
des
Staates,
die
zu
letzt
für
sie
galten,
des
Staates,
dessen
Staateangehörlgkeit
aie
beeitzen,
oder
für
eine
andere,
im
Sitzabkommen
genannte
Regelung.
EUbookshop v2
Since
2003
Norbert
Pohlmann
has
been
Professor
in
the
Computer
Science
Department
for
distributed
systems
and
information
security
and
director
of
the
Institute
for
Internet
Security
at
the
Westphalia
University
of
Applied
Sciences
Gelsenkirchen
in
Germany.
Norbert
Pohlmann
ist
seit
2003
Informatikprofessor
für
Verteilte
Systeme
und
Informationssicherheit
im
Fachbereich
Informatik
und
Leiter
des
Instituts
für
Internet-Sicherheit
an
der
Westfälischen
Hochschule.
WikiMatrix v1
As
regards
social
security
schemes,
the
Director
and
the
staff
of
the
Centre
and,
to
the
extent
necessary,
members
of
their
families,
shall
he
subject
to
the
law
of
the
State
in
whose
territory
the
Centre
has
its
headquarters,
unless
they
opt
for
application
of
the
law
of
the
State
to
which
they
were
last
subject
or
that
of
the
State
of
which
they
are
nationals
or
for
the
application
of
any
other
scheme
defined
under
the
Headquarters
Agreement.
Der
Direktor
und
die
Bediensteten
des
Zentrums
und
erforderlichen
falls
die
Mitglieder
ihrer
Familien
werden
In
die
Rechtsvorschrlf-en
über
die
soziale
Sicherheit
des
Staates
einbezogen',
In
dessen
Hoheitsgebiet
das
Zentrum
seinen
Sitz
hat,
es
sei
denn,
dass
sie
sich
für
die
Anwendung
der
Rechtvorschriften
des
Staates,
die
zuletzt
für
sie
galten,
oder
des
Staates,
dessen
Staatsangehörigkeit
sie
be
sitzen,
oder
die
Anwendung
irgendeiner
anderen,
im
Sitzabkommen
festgelegten
Regelung
entscheiden.
EUbookshop v2
At
the
end
of
2014,
the
Basellandschaftliche
Regierungsrat
Security
Director
Isaac
Reber
revoked
an
agreed
appointment
of
Arslan
as
head
of
the
cantonal
penal
sanctions
and
measures
committee,
after
the
Basler
Zeitung
had
led
a
campaign
against
her.
Ende
2014
widerrief
der
basellandschaftliche
Regierungsrat
und
Sicherheitsdirektor
Isaac
Reber
eine
vereinbarte
Anstellung
Arslans
als
Leiterin
des
kantonalen
Straf-
und
Massnahmenvollzugs,
nachdem
die
Basler
Zeitung
eine
Kampagne
gegen
sie
geführt
hatte.
WikiMatrix v1
Director
Li
Yanchun
of
the
Shuangyashan
Public
Security
Bureau
and
Director
Zou
Dekuan
of
the
610
Office2
in
Shuangyashan
City
are
responsible
for
these
unlawful
proceedings.
Li
Yanchun,
der
Direktor
der
Shuangyashan
Behörde
für
öffentliche
Sicherheit,
und
Zou
Dekuan,
Direktor
des
"Büro
610"
der
Stadt
Shuangyashan,
sind
für
diese
gesetzeswidrigen
Verfahren
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1