Translation of "Securitised debt" in German
If,
in
the
case
of
a
bond
or
other
form
of
securitised
debt,
the
price
is
expressed
as
a
percentage,
that
percentage
shall
be
included.
Wird
der
Preis
im
Falle
einer
Schuldverschreibung
oder
eines
sonstigen
verbrieften
Schuldtitels
als
Prozentsatz
ausgedrückt,
ist
dieser
Prozentsatz
anzugeben.
DGT v2019
For
statistical
purposes,
subordinated
debt
is
classified
as
either
‘securitised
loans’
or
‘debt
securities’
according
to
the
nature
of
the
instrument.
Für
statistische
Zwecke
werden
nachrangige
Forderungen
je
nach
Art
des
Instruments
entweder
als
„verbriefte
Kredite“
oder
als
„Schuldverschreibungen“
ausgewiesen.
DGT v2019
This
facility
also
includes
securitisation
of
SME
debt
finance
portfolios.
Die
Fazilitt
umfasst
auch
die
Verbriefung
von
KMU-Kredit-Portfolios.
TildeMODEL v2018
Criteria
relating
to
securitisation
of
SME
debt
financing
portfolios
shall
include
individual
and
multi-seller
transactions
as
well
as
multi-country
transactions.
Bei
der
Verbriefung
von
KMU-Kredit-Portfolios
sind
Einzeltransaktionen
sowie
Transaktionen
mit
mehreren
Partnern
und
länderübergreifende
Transaktionen
förderungsfähig.
DGT v2019
In
addition
to
asset
backed
securities,
which
represent
acquisitions
of
interests
pools
of
loans
or
receivables
in
connection
with
securitisation
transactions,
the
debt
securities
portfolio
is
composed
of
the
investment
portfolio,
the
operational
money
market
portfolios
A1
and
A2
and
the
operational
bonds
B1
‘Credit
Spread’,
B2
‘Alternative
Investment’
and
B3
‘Global
Fixed
income’
portfolios.
Zusätzlich
zu
den
durch
Vermögenswerte
besicherten
Wertpapieren,
die
die
Übernahme
von
Darlehens-
oder
Forderungsbeständen
in
Verbindung
mit
Verbriefungstransaktionen
darstellen,
besteht
das
Portfolio
der
Schuldverschreibungen
aus
dem
Anlageportfolio,
den
Operationellen
Geldmarktportfolios
A1
und
A2
und
den
Operationellen
Anleiheportfolios
B1
(„Credit
Spread“),
B2
(„Alternative
Anlagen“)
und
B3
(„Global
Fixed
Income“).
EUbookshop v2
In
addition
to
securitised
loans,
which
represent
acquisitions
of
interests
pools
of
loans
or
receivables
in
connection
with
securitisation
transactions,
the
debt
securities
portfolio
is
comprised
of
the
investment
portfolio,
the
operational
money
market
portfolios
A1
and
A2
and
the
operational
bonds
B1
‘Credit
Spread’,
B2‘Alternative
Investment’and
B3
‘Global
Fixed
income’
portfolios.
Zusätzlich
zu
den
verbrieften
Darlehen,
die
die
Übernahme
von
Darlehens-
oder
Forderungsbeständen
in
Verbindung
mit
Verbriefungstransaktionen
darstellen,
besteht
das
Portfolio
der
Schuldverschreibungen
aus
dem
Anlageportfolio,
den
Operationellen
Geldmarktportfolios
A1
und
A2
und
den
Operationellen
Anleiheportfolios
B1
(„Credit
Spread“),
B2
(„Alternative
Anlagen“)
und
B3
(„Global
Fixed
Income“).
EUbookshop v2
In
addition
to
asset
backed
securities,
which
represent
acquisitions
of
interests
pools
of
loans
or
receivables
in
connection
with
securitisation
transactions,
the
debt
securities
portfolio
is
composed
of
the
investment
portfolio,
the
operationalmoneymarket
portfolios
A1
and
A2
and
the
operational
bonds
B1
’Credit
Spread’,
B2
’Alternative
Investment’
and
B3
’Global
Fixed
income’portfolios.
Zusätzlich
zu
den
durchVermögenswerte
besichertenWertpapieren,
die
die
Übernahme
von
Darlehens-
oder
Forderungsbeständen
inVerbindungmit
Verbriefungstransaktionen
darstellen,
besteht
das
Portfolio
der
Schuldverschreibungen
aus
dem
Anlageportfolio,
den
Operationellen
Geldmarktportfolios
A1
und
A2
und
den
Operationellen
Anleiheportfolios
B1
(„Credit
Spread“),
B2
(„Alternative
Anlagen“)
und
B3
(„Global
Fixed
Income“).
EUbookshop v2