Translation of "Secure in place" in German

Secure needle in place with sterile tape.
Kanüle mit einem sterilen Klebestreifen fixieren.
TildeMODEL v2018

And then we had to secure it in place.
Und dann mussten wir es sichern.
OpenSubtitles v2018

Enquire now and secure a place in a shared apartment.
Frage jetzt an und sichern dir einen Platz in einer WG.
CCAligned v1

Do I need to make an advance payment to secure my place in a course?
Muss ich eine Vorauszahlung leisten, um meinen Unterricht zu reservieren?
ParaCrawl v7.1

Featuring an adjustable Velcro® strap to secure in place, the mask is ideal for use on-the-move.
Mit einem verstellbaren Klettverschluss zum Fixieren ist die Maske ideal zum Gebrauch unterwegs.
ParaCrawl v7.1

By now she has a secure place in our hearts.
Längst hat sie einen festen Platz in unseren Herzen bekommen.
CCAligned v1

Secure your place in the sun.
Sichern Sie sich Ihren Platz an der Sonne.
CCAligned v1

Lead Australia to the top and secure a place in world history!
Führe Australien an die Spitze und sichere dir einen Platz in der Weltgeschichte!
CCAligned v1

Safe and Secure Payments Catawiki has a safe and secure payment method in place.
Sichere Zahlungsabwicklung Catawiki verfügt über eine sichere Zahlungsabwicklung.
ParaCrawl v7.1

The systems can be kept secure and fixed in place in these two boxes.
In diesen beiden Boxen lassen sich die Systeme sicher und fixiert aufbewahren.
ParaCrawl v7.1

The straps secure the cushions in place.
Die Riemen sichern die Kissen an Ort und Stelle.
ParaCrawl v7.1

Only when you are not really a refugee are you secure in your own place.
Nur wenn man kein Flüchtling ist, ist man am eigenen Ort sicher.
ParaCrawl v7.1

Use prick stitch to secure the facing in place.
Verwenden Sie Stich Stich, um den Blick auf sie zu sichern.
ParaCrawl v7.1

The solenoid valves lock tightly to secure the tabs in place.
Die Magnetventile sind sicher verriegelt, um die Laschen in Position zu halten.
ParaCrawl v7.1

A replacement cam band for most BCD's to secure your tank in place.
Ein Ersatz-Nockenband für die meisten Tarier Jacket, um Ihren Tank zu sichern.
ParaCrawl v7.1

Pin elastic at both ends to temporarily secure in place.
Pin elastisch an beiden Enden vorübergehend an Ort und Stelle zu sichern.
ParaCrawl v7.1

And the Moon and the reflection on the Moon will have a secure place in your heart.
Und der Mond und die Spiegelung des Mondes wird einen festen Platz in Ihrem Herzen haben.
TED2013 v1.1