Translation of "Sectors of the economy" in German
For
example,
tourism
is
one
of
the
largest
sectors
of
the
UK
economy.
Zum
Beispiel
ist
der
Tourismus
einer
der
größten
Wirtschaftszweige
in
Großbritannien.
Europarl v8
The
financial
sector
has
a
significant
impact
on
virtually
all
other
sectors
of
the
economy.
Der
Finanzsektor
hat
bedeutende
Auswirkungen
auf
praktisch
alle
anderen
Sektoren
der
Wirtschaft.
DGT v2019
The
remaining
98%
of
emissions
come
from
other
sectors
of
the
economy
and
of
society.
Die
restlichen
98%
der
Emissionen
entstehen
in
anderen
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Bereichen.
Europarl v8
In
common
with
all
other
sectors
of
the
economy,
the
automobile
sector
has
to
confront
some
profound
changes.
Der
Automobilsektor
sieht
sich
wie
alle
anderen
Wirtschaftssektoren
tief
greifenden
Wandlungen
gegenüber.
Europarl v8
This
pertains
to
all
walks
of
life
and
to
all
sectors
of
the
economy.
Das
gilt
für
alle
Bereiche
des
Lebens
und
für
alle
Sektoren
der
Wirtschaft.
Europarl v8
First,
most
sectors
of
the
economy
have
now
incorporated
the
principle
of
summer
time.
Zum
einen
haben
die
meisten
Wirtschaftsbereiche
das
Prinzip
der
Sommerzeit
übernommen.
Europarl v8
Antofagasta
plc
is
a
Chilean
business
that
operates
in
various
sectors
of
the
economy.
Antofagasta
plc
ist
ein
chilenischer
Bergbaukonzern
mit
Sitz
in
Großbritannien.
Wikipedia v1.0
The
private
and
public
sectors
of
the
economy
were
devastated.
Allerdings
war
die
Wirtschaft
extrem
von
der
ehemaligen
Kolonialmacht
abhängig.
Wikipedia v1.0
This
task
shall
cover
the
public
and
the
private
sectors
of
the
economy.
Diese
Aufgabe
betrifft
den
privaten
und
den
öffentlichen
Sektor
der
Wirtschaft.
JRC-Acquis v3.0
Economic
structure
reflects
the
contributions
of
different
sectors
of
the
economy
to
GDP
and
employment.
Die
Wirtschaftsstruktur
reflektiert
die
Beiträge
unterschiedlicher
Wirtschaftssektoren
zum
BIP
und
zur
Beschäftigung.
News-Commentary v14
A
variety
of
firms
across
all
sectors
of
the
Icelandic
economy
are
listed
on
the
ICEX.
Viele
isländische
Firmen
aus
unterschiedlichen
Bereichen
sind
an
der
Börse
gelistet.
Wikipedia v1.0
Are
they
open
to
all
sectors
of
the
economy
which
can
benefit
from
the
tax
measure?
Stehen
sie
allen
Wirtschaftssektoren
offen,
denen
die
steuerliche
Maßnahme
zugute
kommen
kann?
DGT v2019
The
communications
industry
is
one
of
the
most
important
sectors
of
the
economy
in
the
EC.
Der
Bereich
der
Telekommunikation
stellt
einen
der
wichtigsten
Wirtschaftsbereiche
in
der
EG
dar.
TildeMODEL v2018
Tourism
is
one
of
the
sectors
of
the
European
economy
with
the
best
outlook.
Der
Tourismus
gehört
zu
den
Sektoren
der
europäischen
Wirtschaft
mit
den
besten
Zukunftsperspektiven.
TildeMODEL v2018
Sustainable
development
involves
many
different
sectors
of
the
economy
and
many
different
Government
Departments.
An
nachhaltiger
Entwicklung
sind
viele
verschiedene
Wirtschaftsbereiche
und
viele
verschiedene
Regierungsbereiche
beteiligt.
TildeMODEL v2018
The
Unpaid
R&D
Labour
Scheme
applies
to
all
sectors
of
the
economy
established
in
Norway.
Das
Programm
für
unbezahlte
FuE-Arbeit
ist
an
alle
Wirtschaftssektoren
in
Norwegen
gerichtet.
DGT v2019