Translation of "Secretarial staff" in German
Salaries
of
new
secretarial
and
clerical
staff
will
be
lowered
by
around
18%.
Die
Bezüge
des
neuen
Sekretariats-
und
Büropersonals
werden
um
rund
18
%
gesenkt.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
a
new
function
group
"AST/SC"
for
secretarial
and
clerical
staff
should
be
introduced.
Dazu
sollte
eine
neue
Funktionsgruppe
„AST/SC“
für
Sekretariatskräfte
und
Büroangestellte
eingeführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
third
area
of
discrimination
is
that
all
the
secretarial
staff
from
the
new
Member
States
have
been
employed
in
the
lowest
category.
Ein
dritter
diskriminierender
Bereich
ist,
dass
alle
Sekretariatskräfte
aus
den
neuen
Mitgliedstaaten
in
die
unterste
Kategorie
eingestuft
wurden.
Europarl v8
To
close,
I
should
like
to
thank
both
the
shadow
rapporteurs,
for
their
excellent
cooperation,
and
the
secretarial
staff
of
the
Committee
on
the
Environment,
as
well
as
the
Council
for
its
constructive
proposals
and
cooperation,
which
will
allow
us
to
bring
this
matter
to
a
close
at
first
reading.
Zum
Schluss
möchte
ich
den
beiden
Schattenberichterstattern
meinen
Dank
für
die
hervorragende
Zusammenarbeit
aussprechen,
mich
aber
auch
bei
den
Mitarbeitern
im
Sekretariat
des
Ausschusses
für
Umweltfragen
sowie
beim
Rat
für
seine
konstruktiven
Vorschläge
und
die
konstruktive
Zusammenarbeit
bedanken,
die
es
uns
ermöglichen,
diese
Angelegenheit
in
erster
Lesung
zum
Abschluss
zu
bringen.
Europarl v8
Internal
competitions
will
be
conducted
to
integrate
the
Agency’s
secretarial
and
clerical
staff
within
the
Regulation
and
Rules
applicable
to
officials
and
other
servants
of
the
European
Communities.
Interne
Auswahlverfahren
werden
zur
Integration
des
Sekretariats-
und
Büropersonals
im
Rahmen
der
Verordnungen
und
Regelungen
für
die
Beamten
und
sonstigen
Bediensteten
der
Europäischen
Gemeinschaften
durchgeführt.
EMEA v3
At
the
request
of
Ms
Cser,
the
group
expresses
its
official
appreciation
of
the
hard
work
of
the
secretarial
staff
I
the
preparation
of
the
Dublin
youth
Forum
and
the
communication
Group
meeting.
Auf
Ersuchen
von
Frau
Cser
spricht
die
Gruppe
den
Mitarbeitern
des
Sekretariats
offiziell
ihren
Dank
für
die
gute
Arbeit
aus,
die
diese
bei
der
Vorbereitung
des
Dubliner
Jugendforums
und
der
Sitzung
der
Gruppe
Kommunikation
geleistet
haben.
TildeMODEL v2018
With
a
view
to
adjusting
career
structures
in
the
current
domains
of
AST
staff
even
further
to
different
levels
of
responsibility
and
as
an
indispensable
contribution
to
limiting
administrative
expenses,
a
new
function
group
'AST/SC'
for
secretarial
and
clerical
staff
should
be
introduced.
Um
die
Laufbahnstruktur
in
den
derzeitigen
Tätigkeitsfeldern
der
Funktionsgruppe
AST
darüber
hinaus
noch
weiter
dem
unterschiedlichen
Maß
der
Verantwortung
anzupassen
und
einen
unentbehrlichen
Beitrag
zur
Begrenzung
der
Verwaltungsausgaben
zu
leisten,
sollte
eine
neue
Funktionsgruppe
"AST/SC"
für
Sekretariatskräfte
und
Büroangestellte
eingeführt
werden.
DGT v2019
Political
groups
represented
in
the
committees
of
the
Chamber
of
Deputies
and
the
Senate
receive
an
additional
amount
to
pay
their
secretarial
staff.
Die
in
den
Ausschüssen
der
Abgeordnetenkammer
und
im
Senat
vertretenen
Fraktionen
erhalten
überdies
einen
zusätzlichen
Zuschuß
zur
Entlohnung
des
Personals
ihres
Sekretariats.
EUbookshop v2
The
Staff
Committee
office
is
on
the
4th
floor
of
the
Schuman
building,
where
secretarial
staff
is
on
duty
to
answer
any
questions
during
working
hours
(exts
2073,
2074,
2755
and
2464).
Das
Büro
des
Personalrats
befindet
sich
auf
dem
4.
Stock
des
SchumanGebäudes,
wo
während
der
Dienstzeit
ein
Sekretariat
für
Auskünfte
zur
Verfügung
steht
(Tel.
2073/4,
2462,
2755,
2464).
EUbookshop v2
The
team,
lead
by
Yvan
Capouet
and
Olivier
Pascal,
consists
of
nine
Project
Officers
and
secretarial
support
staff.
Das
Team
unter
der
Leitung
von
Yvan
Capouet
und
Olivier
Pascal
besteht
aus
neun
Projektbeauftragten
mit
einem
entsprechenden
Mitarbeiterstab
im
Sekretariat.
EUbookshop v2
Other
Supporting
Staff
include
skilled
and
unskilled
craftsmen,
secretarial
and
clerical
staff
participating
in
R
&
D
projects
or
directly
associated
with
such
projects.
Sonstiges
Personal
umfaßt
gelernte
und
ungelernte
Handwerker,
Schreibkräfte
und
sonstiges
Büropersonal,
die
an
FuE-Projekten
teilnehmen
oder
direkt
dafür
tätig
sind.
EUbookshop v2
The
day-to-day
running
of
the
Commissionis
done
by
its
administrative
officials,experts,
translators,
interpreters
and
secretarial
staff.
Die
laufende
Arbeit
der
Kommission
wird
vonihren
Verwaltungsmitarbeitern,
Experten,Übersetzern,
Dolmetschern
und
Sekretariatskräften
ausgeführt.
EUbookshop v2
The
day-to-day
running
of
the
Commission
is
in
the
hands
of
administrative
officials,
experts,
translators,
interpreters
and
secretarial
staff.
Die
laufende
Arbeit
der
Kommission
wird
von
ihren
Verwaltungsmitarbeitern,
Experten,
Übersetzern,
Dolmetschern
und
Sekretariatskräften
ausgeführt.
EUbookshop v2