Translation of "Second payment" in German
We
welcome
the
introduction
of
conditional
clauses
for
the
second
payment.
Die
Einführung
von
Bedingungen
für
die
zweite
Vorauszahlung
wird
von
uns
begrüßt.
Europarl v8
But
count
on
a
week
before
the
second
payment.
Aber
dann
müssen
Sie
bis
zur
zweiten
Bezahlung
schon
eine
Woche
rechnen.
OpenSubtitles v2018
You
get
the
second
payment
when
my
brother's
home.
Sie
bekommen
die
zweite
Zahlung,
wenn
mein
Bruder
zu
Hause
ist.
OpenSubtitles v2018
A
second
payment
is
made
after
4
to
6
months
upon
submission
of
a
progress
report.
Eine
zweite
Zahlung
erfolgt
4
bis
6
Monate
nach
Vorlage
des
Fortschrittsberichts.
EUbookshop v2
From
the
second
payment,
students
shall
pay
tuition
fee
for
every
6
months.
Die
Studierenden
zahlen
ab
der
zweiten
Zahlung
alle
6
Monate
eine
Studiengebühr.
CCAligned v1
Today,
every
second
of
such
payment
cards
worldwide
contains
certified
chips
from
Infineon.
Jede
zweite
solcher
Bezahlkarten
weltweit
enthält
heute
zertifizierte
Chips
von
Infineon.
ParaCrawl v7.1
If
a
higher
prize
hasn't
been
earned,
there
will
be
no
second
payment.
Wenn
kein
höherer
Preis
erreicht
wurde,
findet
keine
zweite
Auszahlung
statt.
ParaCrawl v7.1
Besides
Paypal,
he
wants
to
state
a
German
account
number
as
a
second
payment
method.
Neben
Paypal
möchte
er
als
zweiten
Zahlungsweg
eine
deutsche
Kontonummer
angeben.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
check
is
handed
over
and
the
second
payment
is
made!
Endlich
konnte
der
Scheck
überreicht
werden
und
die
zweite
Rate
ist
damit
bezahlt!
ParaCrawl v7.1
Each
installment
and
subscription
product
has
a
fixed
amount
as
a
second
payment.
Jedes
Ratenzahlungs-
und
Abo-Produkt
hat
einen
Festbetrag
als
zweite
Zahlung.
ParaCrawl v7.1
The
compact
device
is
ideal
as
an
additional,
second
payment
terminal.
Das
kompakte
Gerät
eignet
sich
auch
ideal
als
ergänzendes
zweites
Zahlterminal.
ParaCrawl v7.1
The
first
payment
was
due
in
March,
the
second
payment
is
due
in
July.
Die
erste
Rate
war
im
März
fällig,
die
zweite
Rate
ist
im
Juli
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
second
payment
is
due
four
weeks
before
the
sixth
seminar
meeting.
Die
zweite
Rate
wird
spätestens
vier
Wochen
vor
dem
Termin
der
sechsten
Seminarveranstaltung
fällig.
ParaCrawl v7.1