Translation of "Second paragraph" in German
The
second
paragraph
of
Article
225
of
the
EAEC
Treaty
shall
be
replaced
by
the
following:
Artikel
225
Absatz
2
des
EAG-Vertrags
erhält
folgende
Fassung:
DGT v2019
In
Article
108,
the
following
is
added
to
the
second
paragraph:
In
Artikel
108
wird
Absatz
2
wie
folgt
ergänzt:
DGT v2019
In
Article
1
the
following
paragraph
is
added
after
the
second
paragraph:
In
Artikel
1
wird
nach
Absatz
2
Folgendes
angefügt:
DGT v2019
The
second
paragraph
of
Article
314
of
the
EC
Treaty
shall
be
replaced
by
the
following:
Artikel
314
Absatz
2
des
EG-Vertrags
erhält
folgende
Fassung:
DGT v2019
The
second
paragraph
of
Article
53
of
the
EU
Treaty
shall
be
replaced
by
the
following:
Artikel
53
Absatz
2
des
EU-Vertrags
erhält
folgende
Fassung:
DGT v2019
The
provisions
of
the
second
paragraph
of
Article
80
of
the
Staff
Regulations
shall
apply
to
persons
in
receipt
of
a
provisional
pension.
Artikel
80
Absatz
2
des
Statuts
gilt
auch
für
die
Empfänger
vorläufiger
Versorgungsbezüge.
DGT v2019
It
replaces
the
whole
of
paragraph
8,
not
just
the
second
paragraph.
Er
ersetzt
die
komplette
Ziffer
8,
nicht
nur
den
zweiten
Teil.
Europarl v8
In
Article
10b,
the
second
paragraph
is
replaced
by
the
following:
In
Artikel
10b
erhält
der
zweite
Absatz
folgende
Fassung:
DGT v2019
In
Article
103,
the
following
is
added
to
the
second
paragraph:
In
Artikel
103
wird
Absatz
2
wie
folgt
ergänzt:
DGT v2019
In
the
second
paragraph
of
Section
6.3,
the
first
indent
is
replaced
by
the
following:
Im
zweiten
Absatz
des
Abschnitts
6.3
erhält
der
erste
Gedankenstrich
folgende
Fassung:
DGT v2019
The
second
paragraph
of
Article
9
shall
be
replaced
by
the
following:
Artikel
9
Absatz
2
erhält
folgende
Fassung:
DGT v2019
However,
I
voted
against
the
second
half
of
paragraph
19.
Allerdings
habe
ich
gegen
den
zweiten
Teil
von
Ziffer 19
gestimmt.
Europarl v8
The
second
paragraph
has
caused
the
most
controversy
and
reads:
Der
zweite
Absatz
hat
für
die
meisten
Auseinandersetzungen
gesorgt
und
lautet
wie
folgt:
Europarl v8
As
such,
we
voted
against
the
second
part
of
paragraph
13.
Deshalb
haben
wir
gegen
den
zweiten
Teil
von
Ziffer
13
gestimmt.
Europarl v8
Applications
shall
be
accompanied
by
such
of
the
documents
referred
to
in
the
second
paragraph
of
Article
14
as
are
available.
Dem
Antrag
sind
die
verfügbaren
Unterlagen
gemäß
Artikel
14
Absatz
2
beizufügen.
JRC-Acquis v3.0
The
second
paragraph
of
Article
27
of
the
First
Directive
is
hereby
replaced
by
the
following:
Artikel
27
Absatz
2
der
Ersten
Richtlinie
erhält
folgende
Fassung:
JRC-Acquis v3.0
11.
In
the
second
paragraph
of
Article
19,
´(a)'
is
deleted.
In
Artikel
19
Absatz
2
wird
die
Angabe
Buchstabe
a
)"
gestrichen
.
JRC-Acquis v3.0
The
latter
shall
examine
them
in
accordance
with
the
second
paragraph
of
Article
206
of
the
Treaty.
Der
Kontrollausschuß
prüft
die
Rechnung
gemäß
Artikel
206
Absatz
2
des
Vertrages.
JRC-Acquis v3.0