Translation of "Scsi device" in German
What
is
wrong
if
the
same
SCSI
device
is
reported
for
all
SCSI
IDs?
Woran
liegt
es,
wenn
dasselbe
SCSI-Gerät
auf
allen
SCSI-IDs
gemeldet
wird?
CCAligned v1
The
XBIOS
routine
DMAread
reads
single
or
multiple
sectors
from
an
ACSI
or
SCSI
device.
Die
XBIOS
-Routine
DMAread
liest
einzelne
oder
mehrere
Sektoren
von
einem
ACSI-
oder
SCSI
Gerät.
ParaCrawl v7.1
You
can
re-load
any
project
that
was
stored
on
an
external
SCSI
device
back
into
the
hard
disk
of
the
MRS-1044
series.
Auf
externen
SCSI-Geräten
gespeicherte
Projekte
können
Sie
jederzeit
wieder
auf
die
Festplatte
des
MRS-1044
laden.
ParaCrawl v7.1
Every
SCSI
device
needs
an
unique
ID
(the
7
is
used
by
the
SCSI-Controller).
Jedes
SCSI-Gerät
benötigt
eine
eindeutige
ID-Nummer
(die
7
ist
von
dem
SCSI-Controller
belegt).
ParaCrawl v7.1
The
XBIOS
routine
DMAwrite
writes
single
or
multiple
sectors
to
an
ACSI
or
SCSI
device.
Die
XBIOS
-Routine
DMAwrite
schreibt
einzelne
oder
mehrere
Sektoren
auf
ein
ACSI-
oder
SCSI-Gerät.
ParaCrawl v7.1
You
can
copy
the
entire
contents
of
the
hard
disk
in
the
MRS-1044
series
to
an
external
SCSI
device.
Sie
können
den
gesamten
Inhalt
der
Festplatte
des
MRS-
1044
auf
ein
externes
SCSI-Gerät
kopieren.
ParaCrawl v7.1
Then
connect
the
SCSI
connector
on
the
SIB-01
to
the
SCSI
connector
of
the
SCSI
device,
using
a
SCSI
cable.
Ist
dies
der
Fall,
verbinden
Sie
den
SCSI-Anschluss
an
der
SIB-01
unter
Verwendung
eines
SCSI-Kabels
mit
dem
am
SCSI-Gerät.
ParaCrawl v7.1
Since
any
USB
device
will
be
seen
as
a
SCSI
device
by
the
system,
if
the
USB
device
is
a
CD
or
DVD
burner,
do
not
include
device
atapicam
in
a
custom
kernel
configuration
file.
Da
alle
USB-Geräte
vom
System
als
SCSI-Geräte
erkannt
werden,
dürfen
Sie
nicht
device
atapicam
in
die
Kernelkonfigurationsdatei
aufnehmen,
wenn
es
sich
bei
dem
Gerät
um
einen
CD-
oder
DVD-Brenner
handelt.
ParaCrawl v7.1
You
can
copy
a
specific
project
to
a
disc
in
the
CD-R/RW
drive
or
to
an
external
SCSI
device
for
backup.
Sie
haben
die
Möglichkeit,
ein
Projekt
zur
Sicherung
auf
eine
im
CD-R/RW-Laufwerk
befindliche
CD
oder
ein
externes
SCSI-Gerät
zu
kopieren.
ParaCrawl v7.1
Whereas
older
IDE
drivers
supported
up
to
63
partitions
per
device,
SCSI
devices
are
limited
to
15
partitions
per
device.
Während
ältere
IDE
Geräte
bis
63
Partitionen
pro
Gerät
unterstützen
sind
SCSI
Geräte
auf
15
Partitionen
pro
Gerät
limitiert.
ParaCrawl v7.1
If
your
kernel
does
not
have
a
top-level
driver
(disk,
tape,
etc)
for
a
particular
SCSI
device,
then
the
device
will
not
be
configured
by
the
PCMCIA
drivers.
Wenn
der
Kernel
keine
Grundtreiber
für
besondere
SCSI-Geräte
wie
Festplatten,
Bandlaufwerke,
etc.
enthält,
dann
wird
das
Gerät
nicht
vom
PCMCIA-Treiber
konfiguriert.
ParaCrawl v7.1
The
device-uri
refers
to
a
specific
direct-access
device
with
no
options,
such
as
a
parallel,
USB,
or
SCSI
device.
Die
Geräte-URI
bezieht
sich
auf
spezielle
Geräte
mit
direktem
Zugriff
ohne
Optionen,
wie
z.B.
parallele,
USB-
oder
SCSI
-Geräte.
ParaCrawl v7.1
While
in
a
SCSI
bus
a
device
can
be
dumping
data
to
the
bus
while
another
is
retrieving
it,
on
an
IDE
interface
a
disk
is
first
accessed
and
the
other
afterwards.
Während
ein
Gerät
an
einem
SCSI
Bus
Daten
auf
diesen
legen
und
parallel
dazu
ein
anderes
Gerät
Daten
empfangen
kann,
läuft
der
Zugriff
auf
IDE
Festplatten
seriell
ab,
eine
nach
der
anderen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
second
generation
firmware
for
VMs
with
a
revised
set
of
virtual
hardware
and
new
opportunities
for
users,
such
as
a
boot
from
an
SCSI
device.
Hierbei
handelt
es
sich
um
eine
Firmware
der
zweiten
Generation
für
VMs
mit
überarbeiteter
virtueller
Hardware
und
neuen
Möglichkeiten
für
Anwender,
zum
Beispiel
zum
Booten
von
einem
SCSI-Gerät.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
commercially
offered
programs
did
not
suited
our
purposes,
therefore
we
do
not
used
them.
At
present,
our
company
uses
the
program
DSK
4.0that
serves
for
data
copying
from
HDD
in
interfaces
IDE,
EIDE,
SATA
and
SCSI.
This
device
is
easy
to
use
without
needing
special
hardware
equipment
and
it
enables
us
to
reach
high
quality
results
with
less
damaged
hard
disks.
Die
Mehrheit
von
kommerziell
verkauften
Programmen
befriedigte
nicht
unsere
Ansprüche,
und
deshalb
benutzen
wir
sie
nicht.
Zur
Zeit
wenden
wir
meistens
das
Programm
DSK
4.0an,
das
fürs
Datenkopieren
von
den
mangelhaften
HDD
auf
Platformen
IDE,
EIDE,
SATA
und
SCSI
dient.
ParaCrawl v7.1