Translation of "Screw plug" in German
The
screw
plug
36
is
subsequently
screwed
back
into
the
closed
position
illustrated
in
FIG.
Anschließend
wird
die
Verschlußschraube
36
wieder
in
ihre
in
Fig.
EuroPat v2
The
radial
channel
13
is
closed
by
a
screw
plug
14.
Der
Radialkanal
13
ist
durch
einen
Gewindestopfen
14
verschlossen.
EuroPat v2
The
aperture
created
can
be
sealed
with
a
screw
plug.
Die
entstandene
Öffnung
kann
mit
einem
Gewindestopfen
verschlossen
werden.
EuroPat v2
The
distributor
bore
is
closed
off
to
the
outside
by
a
locking
screw
or
plug
75.
Die
Verteilerbohrung
ist
nach
außen
durch
eine
Verschlußschraube
75
abgeschlossen.
EuroPat v2
On
screwing
the
screw
into
the
plug,
expansion
again
takes
place
within
the
solid
material.
Beim
Eindrehen
der
Schraube
erfolgt
dann
wiederum
eine
Spreizung
innerhalb
des
Vollmaterials.
EuroPat v2
The
connection
mechanisms
can
be
designed,
for
example,
as
screw,
plug-in
or
bayonet
connections.
Die
Verbindungsvorrichtungen
sind
zum
Beispiel
als
Schraub-,
Steck-
oder
Bajonettverbindungen
ausgebildet.
EuroPat v2
You
can
find
also
the
suitable
screw
plug
in
our
shop.
Eine
passende
Verschlußschraube
finden
Sie
ebenfalls
bei
uns
im
Shop.
ParaCrawl v7.1
The
coupling
element
can
have,
for
example,
a
screw
connection
or
plug-in
connection
or
a
bayonet.
Das
Kopplungselement
kann
beispielsweise
eine
Schraub-
oder
Steckverbindung
oder
ein
Bajonett
aufweisen.
EuroPat v2
A
plug
23
that
is
embodied
as
a
screw
plug
is
preferred.
Bevorzugt
wird
ein
Stopfen
23,
der
als
Gewindestopfen
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
An
air
vent
72
and
a
screw
plug
74
are
situated
on
the
housing.
Am
Gehäuse
sind
eine
Entlüftung
72
und
eine
Verschlussschraube
74
angeordnet.
EuroPat v2
The
security
of
a
screw-connected
coaxial
plug
connector
against
loosening
must
therefore
be
formulated
in
a
different
manner.
Die
Sicherheit
einer
verschraubten
koaxialen
Steckverbindung
gegen
Lösen
muss
daher
anders
formuliert
werden.
EuroPat v2
The
holding
element
19
is
designed,
for
example,
as
a
bayonet
catch
or
screw
plug.
Das
Aufnahmeelement
19
ist
beispielsweise
als
Bajonett-
oder
Schraubverschluss
ausgeführt.
EuroPat v2
If
the
screw
plug
is
open,
the
fluid
can
be
discharged
without
pressure
via
the
non-return
valve.
Ist
die
Verschlussschraube
geöffnet,
kann
das
Öl
über
das
Rückschlagventil
drucklos
abfließen.
EuroPat v2
A
detachable
connection
can
be
a
screw,
plug
or
snap-lock
connection
for
example.
Eine
lösbare
Verbindung
kann
beispielsweise
eine
Schraub-,
Steck-
oder
Rastverbindung
sein.
EuroPat v2
The
spring
is
advantageously
held
as
a
helical
spring
in
a
screw
plug
of
the
longitudinal
borehole.
Die
Feder
ist
vorteilhafterweise
als
Schraubenlinienfeder
in
einer
Verschlussschraube
der
Längsbohrung
aufgenommen.
EuroPat v2
This
fastener
may
be
formed,
for
example,
as
a
screw
plug
or
a
clip.
Dieser
Verschluss
kann
beispielsweise
als
Schraubverschluss
oder
als
Clipverschluss
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Examples
for
such
connecting
means
are
screw
fittings,
plug
sockets
or
also
bayonet
couplings.
Beispiele
für
derartige
Verbindungseinrichtungen
sind
Schraubverbindungen,
Steckverbindungen
oder
auch
Bajonettverschlüsse.
EuroPat v2
The
bore
of
the
housing
part
is
closed
with
a
screw
plug.
Die
Bohrung
des
Gehäuseteils
ist
mit
einer
Verschlußschraube
verschlossen.
EuroPat v2
To
produce
the
screw
plug
10,
a
blank
34
illustrated
in
FIG.
Zum
Herstellen
der
Verschlussschraube
10
wird
ein
in
Fig.
EuroPat v2
A
different
connection,
for
example
screw
connection,
plug
connection,
or
press
connection,
is
possible.
Eine
andere
Verbindung,
beispielsweise
Schraubverbindung,
Steckverbindung
oder
Pressverbindung,
ist
möglich.
EuroPat v2
Once
it’s
dry,
put
the
screw
in
the
plug.
Wenn
der
Mörtel
getrocknet
ist,
drehen
Sie
die
Schraube
in
den
Dübel.
ParaCrawl v7.1
An
easy
exchange
of
the
ligaments
is
possible
because
of
the
screw
and
plug-in
joints.
Aufgrund
der
Schraub-
bzw.
Steckverbindungen
ist
ein
leichtes
Auswechseln
der
Bänder
möglich.
ParaCrawl v7.1