Translation of "Screening means" in German

Each screening means can therefore advantageously contain a heating element.
Bevorzugt kann jede Abschirmung daher ein Heizelement enthalten.
EuroPat v2

The screening means 19 protrudes like a plate between the surfaces 18 and 18 ?.
Das Abschirmmittel 19 steht plattenartig zwischen den Flächen 18 und 18' hervor.
EuroPat v2

A part of the initially taken fluidized bed was removed continuously and was separated into 3 particle fractions by screening means.
Ein Teil der Wirbelbettvorlage wurde kontinuierlich abgezogen und durch Siebeinrichtungen in 3 Partikelfraktionen getrennt.
EuroPat v2

A part of the initially taken fluidized bed was removed continuously and separated continuously into 3 particle fractions by screening means.
Ein Teil der Wirbelbettvorlage wurde kontinuierlich abgezogen und durch Siebeinrichtungen kontinuierlich in 3 Partikelfraktionen getrennt.
EuroPat v2

Moreover screening means are known which essentially consist of a textile, three-ply design sewn at the edge.
Ferner sind Abschirmmittel bekannt, die im wesentlichen aus einer am Rande vernähten, dreilagigen, textilen Konstruktion bestehen.
EuroPat v2