Translation of "Scotch brite" in German
Product
information
"Miniature
brushes
with
Scotch
Brite"
Menü
schließen
Produktinformationen
"Schleifvliesbürsten
mit
Scotch
Brite"
ParaCrawl v7.1
High
scratch
resistance
is
interpreted
in
this
case
as
a
good
performance
in
the
Scotch-Brite
test.
Unter
hoher
Kratzfestigkeit
soll
dabei
ein
gutes
Abschneiden
im
Scotch-Brite
Test
verstanden
werden.
EuroPat v2
In
the
Scotch-Brite
test,
a
fiber
web
modified
with
silicon
carbide
and
measuring
3×3
cm
(Scotch
Brite
SUFN,
from
3M)
is
affixed
as
the
test
element
to
a
cylinder.
Im
Scotch-Brite-Test
wird
als
Prüfkörper
ein
3
x
3
cm
großer
Siliciumcarbid
modifizierter
Faservlies
(Scotch
Brite
SUFN,
Firma
3M)
an
einem
Zylinder
befestigt.
EuroPat v2
Worktop
from
aisi
304
stainless
steel
of
20/10
thickness,
front
and
side
panels
from
aisi
304
stainless
steel
and
scotch
brite
finishing.
Arbeitstisch
aus
rostfreiem
edelstahl
aisi
304,
stärke
20/10,
vorder-
und
seitenwände
aus
rostfreiem
edelstahl
aisi
304,
ausführung
scotch
brite.
ParaCrawl v7.1
Elastic
molds,
such
as
they
are
commonly
used
for
example
in
households
under
the
name
“Scotch
Brite”
represent
an
entirely
different
class
of
abrasive
substances.
Eine
ganz
andere
Klasse
von
Schleifkörpern
stellen
elastische
Formkörper
dar,
wie
sie
z.B.
in
Haushalten
unter
dem
Namen
"Scotch
Brite"
geläufig
sind.
EuroPat v2
The
scratch
resistance
was
assessed
in
a
scrub
test,
in
which
50
double
strokes
were
performed
using
a
Scotch
Brite
fabric
under
a
weight
of
750
g.
Die
Beurteilung
der
Kratzfestigkeit
erfolgte
in
einem
Scheuertest,
bei
dem
mit
einem
Scotch
Brite
Gewebe
unter
einem
Gewicht
von
750
g
50
Doppelhübe
ausgeführt
wurden.
EuroPat v2
To
assess
the
scratch
resistance,
the
loss
of
gloss
was
determined
in
the
Scotch
Brite
test
(50
double
strokes)
as
specified
in
Example
2d)
for
the
films
resulting
from
Experiments
A10
to
A13,
with
the
following
results:
Zur
Beurteilung
der
Kratzfestigkeit
wurde
wie
in
Beispiel
2d)
angegeben
im
Scotch
Brite-Test
(50
Doppelhübe)
der
Glanzverlust
bei
den
bei
den
Versuchen
A10
bis
A13
resultierenden
Filmen
mit
folgenden
Ergebnissen
ermittelt:
EuroPat v2
The
test
specimen
is
a
3×3
cm,
silicon
carbide-modified
fiber
nonwoven
(Scotch
Brite
SUFN,
3M
Deutschland,
41453
Neuss,
Germany),
which
is
fastened
to
a
cylinder.
Als
Prüfkörper
wird
ein
3
x
3
cm
großer,
Siliciumcarbid-modifizierter
Faservlies
(Scotch
Brite
SUFN,
3M
Deutschland,
41453
Neuss)
an
einem
Zylinder
befestigt.
EuroPat v2
For
this
purpose
a
Scotch
Brite®
2297
abrasive
pad
with
an
area
of
45×45
mm
is
loaded
with
a
weight
of
500
g.
Hierzu
wird
ein
Scheuervlies
Scotch
Brite®
2297
mit
einer
Fläche
von
45
x
45
mm
mit
einem
Gewicht
von
500
g
beschwert.
EuroPat v2
Thus
the
coatings
obtainable
in
accordance
with
the
invention
frequently
have
delta
gloss
values
in
accordance
with
the
Scotch-Brite
test
of
not
more
than
30,
with
values
of
not
more
than
20
or
not
more
than
10
also
being
achieved,
without
the
need
for
complete
exclusion
of
oxygen.
So
weisen
die
erfindungsgemäß
erhältlichen
Beschichtungen
Delta-Glanz-Werte
nach
dem
Scotch-Brite-Test
häufig
von
maximal
30
auf,
wobei
auch
Werte
von
maximal
20
oder
maximal
10
erreicht
werden,
ohne
dass
ein
vollständiger
Sauerstoffausschluss
erforderlich
ist.
EuroPat v2
The
mechanical
stability
of
the
coatings
cured
at
different
oxygen
concentrations
was
examined
by
determining
the
König
pendulum
hardness,
DIN
53157,
ISO
1522,
and
by
determining
the
scratch
resistance
by
the
Scotch-Brite
test
following
storage
for
24
hours
in
a
climate-controlled
chamber.
Die
mechanischen
Beständigkeit
der
unter
verschiedenen
Sauerstoffgehalten
gehärteten
Beschichtungen
wurde
durch
Bestimmung
der
Pendelhärte
nach
König,
DIN
53157,
ISO
1522
und
durch
Bestimmung
der
Kratzfestigkeit
mit
dem
Scotch-Brite-Test
nach
Lagerung
für
24
Stunden
im
Klimaraum
untersucht.
EuroPat v2
Scrub
test,
scratch
resistance
in
the
scotch-brite
test:
a
fiber
web
(Scotchbrite®,
7448
type
S
ultrafine)
was
attached
using
double-sided
adhesive
tape
to
the
head
of
a
500
g
fitter's
hammer.
Scheuertest,
Kratzfestigkeit
im
Scotch-Brite-Test:
an
einem
500
g
Schlosserhammer
wurde
am
Kopf
mit
doppelseitigem
Klebeband
ein
Faservlies
(Scotchbrite®,
7448
Typ
S
ultrafine)
angebracht.
EuroPat v2
Falkenrich
GmbH
produces
the
following
"Made
in
Germany"
products
for
sharpening,
brushing,
polishing
and
matte
finishing
-
Falke
grinding
rollers
and
discs
(Scotch
Brite)
for
surface
finishing
in...
Falkenrich
GmbH
produziert
"Made
in
Germany"
folgende
Produkte
zum
Schleifen,
Bürsten,
Polieren
und
Mattieren
-
Falke
Schleifvlieswalzen
und
Scheiben
(Scotch
Brite)
für
die
Oberflächenbearbeitung
in...
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
Post-it
notes,
Scotch
tape
or
Scotch-Brite
cleaning
products,
all
have
long
been
regarded
as
practical
everyday
products.
Ob
Post-it
Haftnotizen,
Scotch
Klebebänder
oder
Scotch-Brite
Haushaltsprodukte
–
sie
alle
sind
längst
zu
praktischen
Alltagsbegleitern
geworden.
ParaCrawl v7.1
But
in
the
event
that
you
have
a
deep
scratch
that
you
want
to
care
for,
here’s
what
you
can
do:
take
a
3M
Scotch-Brite
pad
and
our
white
Inox
Cream.
Falls
Sie
aber
doch
einmal
einem
tiefen
Kratzer
zu
Leibe
rücken
wollen,
gehen
Sie
folgendermaßen
vor:
Nehmen
Sie
ein
Schleifvlies
wie
Scotch-Brite
von
3M
und
unsere
Inox
Creme
in
Weiß
zur
Hand.
ParaCrawl v7.1