Translation of "Scientifically proven" in German
This
is
a
scientifically
proven
fact.
Das
ist
eine
wissenschaftlich
erwiesene
Tatsache.
Tatoeba v2021-03-10
A
connection
between
personality
and
blood
type
has
not
been
scientifically
proven.
Ein
Zusammenhang
zwischen
der
Persönlichkeit
und
der
Blutgruppe
ist
wissenschaftlich
noch
nicht
bewiesen.
Tatoeba v2021-03-10
The
impact
of
these
pollutants
on
public
health
has
been
scientifically
proven.
Die
Folgen
dieser
Schadstoffe
für
die
Gesundheit
sind
wissenschaftlich
erwiesen.
TildeMODEL v2018
Is
the
link
between
environmental
pollution
and
poor
health
scientifically
proven?
Ist
der
Zusammenhang
zwischen
Umweltverschmutzung
und
schlechtem
Gesundheitszustand
wissenschaftlich
erwiesen?
TildeMODEL v2018
Wood
also
has
a
scientifically-proven
positive
impact
on
indoor
air
quality.
Zudem
ist
wissenschaftlich
erwiesen,
dass
sich
Holz
positiv
auf
die
Raumluftqualität
auswirkt.
TildeMODEL v2018
Well,
Alvin...
girls
are
scientifically
proven
to
mature
faster
than
boys.
Alvin,
es
ist
wissenschaftlich
bewiesen,
dass
Mädchen
schneller
erwachsen
werden.
OpenSubtitles v2018
It's
scientifically
proven
that
dance
stimulates
endorphin
production
in
your
brain.
Es
ist
erwiesen,
dass
Tanzen
die
Endorphin-Produktion
stimuliert.
OpenSubtitles v2018
It's
been
scientifically
proven
that
higher
surface
temperatures
contribute
to
extreme
weather
events.
Es
ist
wissenschaftlich
erwiesen,
dass
höhere
Oberflächentemperaturen
Beitrag
zur
extremen
Wetterereignisse.
OpenSubtitles v2018
It's
been
proven
scientifically
that
caffeine
makes
you
smarter.
Es
ist
wissenschaftlich
erwiesen,
dass
Koffein
klüger
macht.
OpenSubtitles v2018
Refresh
has
been
scientifically
proven
to
retain
moisture
and
alleviate
parched,
dry
skin.
Refresh
fixiert
wissenschaftlich
erwiesen
Feuchtigkeit
und
lindert
ausgetrocknete
Haut.
OpenSubtitles v2018
However,
this
long-term
effect
is
currently
not
yet
scientifically
proven
or
certain.
Dieser
Langzeiteffekt
ist
zur
Zeit
jedoch
noch
nicht
wissenschaftlich
nachgewiesen
beziehungsweise
gesichert.
EuroPat v2
Scientifically
it
is
proven
that
it's
not
just
chance.
Es
ist
wissenschaftlich
erwiesen,
dass
das
kein
reiner
Zufall
ist.
OpenSubtitles v2018
The
threat
that
phthalates
may
pose
to
human
health
has
not
been
proven
scientifically.
Die
Schädlichkeit
von
Phthalaten
für
die
menschliche
Gesundheit
konnte
wissenschaftlich
nicht
nachgewiesen
werden.
Europarl v8
Scientifically
proven
that
ApoX
can
defend
against
the
virus
for
99.9%.
Wissenschaftlich
bewiesen,
dass
ApoX
zu
99,9%
gegen
das
Virus
schützen
kann.
ParaCrawl v7.1
Scientifically
proven
is
also
the
anti-inflammatory
and
wound
healing
positively
influencing
effect.
Wissenschaftlich
bestätigt
ist
auch
die
entzündungshemmende
und
den
Wundheilungsverlauf
positiv
beeinflussende
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
We
will
assess
you
with
reliable,
scientifically
proven
tools.
Wir
bewerten
Sie
mit
verlässlichen
Methoden
mit
hoher
wissenschaftlicher
Gültigkeit.
CCAligned v1
Our
solutions
are
scientifically
proven
and
tailored
to
the
needs
of
our
clientele.
Unsere
Lösungen
sind
arbeitswissenschaftlich
fundiert
und
auf
die
Bedürfnisse
unserer
Kundschaft
zugeschnitten.
CCAligned v1
It
has
been
scientifically
proven
that
too
many
birthdays
will
kill
you.
Es
ist
wissenschaftlich
bewiesen,
dass
zu
viele
Geburtstage
Sie
töten.
CCAligned v1
The
Polynomics
Riskprofiler
analyses
your
risk
preferences
on
a
systematic
and
scientifically-proven
basis.
Der
Polynomics
Riskprofiler
ermittelt
systematisch
und
wissenschaftlich
abgestützt
Ihre
Risikopräferenzen.
CCAligned v1
It
has
been
scientifically
proven
that
no
other
anti-aging
cosmetic
works
in
this
way.
Es
wurde
wissenschaftlich
bewiesen,
dass
sonst
kein
Anti-Aging-Kosmetikprodukt
auf
diese
Weise
wirkt.
CCAligned v1
Scientifically
proven
to
increase
your
performance
by
1000%.
Wissenschaftlich
nachgewiesen
Ihre
Leistung
um
1.000
%
steigern
können.
CCAligned v1
We
know
that
scientifically
proven
psychological
methods
identify
TALENTS.
Wir
wissen,
dass
wissenschaftlich
fundierte
psychologische
Methoden
TALENTE
identifizieren.
CCAligned v1
Scientifically
proven,
an
island
prepared
for
your
well
being.
Wissenschaftlich
bewiesen,
vorbereitet
eine
Insel
für
Ihr
Wohlbefinden
.
CCAligned v1