Translation of "Scientific studies" in German
Scientific
studies
suggest
that
this
figure
could
double
every
20
years.
Wissenschaftlichen
Studien
zufolge
könnte
sich
diese
Zahl
alle
20
Jahre
verdoppeln.
Europarl v8
This
is
true
in
particular
for
the
areas
of
international
fishery
relations,
data
collection
and
scientific
studies.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Bereiche
internationale
Fischereibeziehungen,
Datenerhebung
und
wissenschaftliche
Studien.
Europarl v8
We
have
scientific
studies
and
decades
of
experience
of
the
harmlessness
of
these
products.
Über
die
Unbedenklichkeit
gibt
es
wissenschaftliche
Studien
und
über
Jahrzehnte
dauernde
Erfahrungen.
Europarl v8
It
is
to
be
updated
continuously
following
results
of
scientific
studies
as
they
come
available.
Wenn
die
Ergebnisse
neuer
wissenschaftlicher
Studien
vorliegen,
ist
sie
unverzüglich
zu
aktualisieren.
DGT v2019
In
all
the
Commission
has
commissioned
eight
scientific
studies.
Dafür
hat
die
Kommission
insgesamt
acht
wissenschaftliche
Studien
in
Auftrag
gegeben.
Europarl v8
As
yet
there
are
no
scientific
studies
guaranteeing
that
there
are
no
effects.
Bisher
existieren
noch
keine
wissenschaftlichen
Untersuchungen,
die
den
Ausschluss
von
Folgewirkungen
garantieren.
Europarl v8
The
facts
are
clear,
based
on
scientific
studies.
Die
Fakten
sind
klar
und
beruhen
auf
wissenschaftlichen
Studien.
Europarl v8
Scientific
studies
show
that
this
method
of
fishing
is
one
that
respects
its
environment.
Wissenschaftliche
Untersuchungen
bescheinigen,
dass
diese
Fischerei
umweltverträglich
ist.
Europarl v8
Scientific
studies
recommend
that
at
least
20
percent
of
the
ocean
should
be
protected.
Wissenschaftliche
Studien
empfehlen,
dass
mindestens
20
%
des
Ozeans
geschützt
werden
sollten.
TED2013 v1.1
The
abbey
also
excelled
at
theological,
philosophical
and
scientific
studies.
Es
wurden
in
Benediktbeuern
theologische,
philosophische
und
naturwissenschaftliche
Studien
betrieben.
Wikipedia v1.0
He
was
also
engaged
in
scientific
studies
of
legends
and
myths.
Er
beschäftigte
sich
auch
wissenschaftlich
mit
Sagen
und
Mythen.
Wikipedia v1.0
The
feasibility
study
shall
be
based,
inter
alia,
on
practical
tests
and
independent
scientific
studies.
Basis
der
Durchführbarkeitsbewertung
sind
unter
anderem
praktische
Tests
und
unabhängige
wissenschaftliche
Studien.
JRC-Acquis v3.0
But
numerous
scientific
studies
showed
that
these
fears
were
baseless.
Zahlreiche
wissenschaftliche
Untersuchungen
beweisen
jedoch,
dass
diese
Ängste
grundlos
sind.
News-Commentary v14
The
high
is
the
average
of
103
scientific,
peer-reviewed
studies.
Die
hohe
ist
der
Durchschnitt
von
103
wissenschaftlichen,
begutachteten
Studien.
TED2013 v1.1
Medicinal
product-related
information
on
non-interventional
scientific
studies
is
also
to
be
allowed.
Außerdem
sollen
arzneimittelbezogene
Informationen
über
nicht-interventionelle
wissenschaftliche
Studien
zulässig
sein.
TildeMODEL v2018
Relevant
scientific
studies
back
this
up,
though
there
are
too
few
such
studies.
Dies
belegen
einschlägige
wissenschaftliche
Studien,
von
denen
es
allerdings
zu
wenige
gibt.
TildeMODEL v2018
However,
this
list
could
be
updated
and
expanded
following
results
of
further
scientific
studies
as
they
become
available.
Eine
Änderung
dieser
Liste
ist
möglich,
sobald
Ergebnisse
weiterer
wissenschaftlicher
Untersuchungen
vorliegen.
DGT v2019
These
measurements
will
be
used
for
satellite
validation
as
well
as
scientific
studies.
Diese
Messungen
werden
auch
für
die
Satellitenvalidierung
sowie
wissenschaftliche
Studien
genutzt.
TildeMODEL v2018
Results
of
EFSA
scientific
studies
and
its
annual
report
will
also
be
made
public.
Veröffentlicht
werden
auch
die
Ergebnisse
von
wissenschaftlichen
EBLS-Studien
und
der
EBLS-Jahresbericht.
TildeMODEL v2018
Well,
it
would
be
a
crime
to
have
him
eliminated
for
our
scientific
studies.
Für
unsere
Studien
wäre
es
ein
Verbrechen,
wenn
er
erlegt
würde.
OpenSubtitles v2018
Lastly,
a
serious
assessment
of
possible
electro-magnetic
risks
should
be
carried
out,
on
the
basis
of
scientific
studies.
Schließlich
sollten
mögliche
Risiken
elektromagnetischer
Strahlung
im
Rahmen
umfassender
wissenschaftlicher
Studien
bewertet
werden.
TildeMODEL v2018
A
number
of
scientific
studies
have
been
made
on
how
to
measure
productivity.
Zur
Frage
der
Messung
der
Produktivität
gibt
es
zahlreiche
wissenschaftliche
Studien.
TildeMODEL v2018
In
the
weeks
before
sealing
started,
Nansen
was
able
to
concentrate
on
scientific
studies.
In
den
Wochen
vor
Beginn
der
Robbenjagd
führte
Nansen
ozeanographische
Studien
durch.
Wikipedia v1.0