Translation of "Scientific model" in German
The
time
was
simply
to
short
for
it
after
scientific
standards
and
model-bills!
Dafür
war
die
Zeit
nach
wissenschaftlichen
Maßstäben
und
Modellrechnungen
einfach
zu
kurz!
ParaCrawl v7.1
A
puzzle
game
developed
based
on
a
scientific
model
of
human
thinking.
Ein
Puzzle-Spiel
entwickelt
auf
einem
wissenschaftlichen
Modell
des
menschlichen
Denkens.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
scientific
model?
Was
ist
ein
wissenschaftliches
Modell?
ParaCrawl v7.1
Citizen
also
made
a
scientific
model,
but
this
was
an
very
rare
and
expensive
watch.
Bürger
auch
ein
wissenschaftliches
Modell,
aber
dies
war
eine
sehr
seltene
und
teure
Uhr.
ParaCrawl v7.1
Here,
more
advanced
scientific
research
or
model
projects
could
result
in
a
wider
range
of
solutions.
Weitergehende
wissenschaftliche
Untersuchungen
oder
Modellvorhaben
könnten
hier
zu
einer
größeren
Bandbreite
an
Lösungen
führen.
ParaCrawl v7.1
This
is
unfair
and
expensive,
especially
as
a
scientific
model
for
setting
maximum
amounts
is
available.
Das
ist
ungerecht
und
teuer,
besonders
weil
ein
wissenschaftliches
Modell
für
die
Festlegung
von
Höchstmengen
verfügbar
ist.
Europarl v8
Although
we
act
to
combat
hunger,
poverty
and
disease,
which
are
all
holding
back
development
in
these
countries,
we
do
not
have
the
right
to
impose
a
scientific
model
or
a
way
of
thinking
on
any
country.
Es
ist
zwar
unsere
Pflicht,
unseren
Beitrag
zur
Bekämpfung
des
Hungers,
der
Armut
und
der
Krankheiten,
welche
die
Entwicklung
verhindern,
zu
leisten,
doch
haben
wir
deshalb
nicht
das
Recht,
irgendeinem
Land
ein
wissenschaftliches
oder
ein
Denkmodell
vorzuschreiben.
Europarl v8
The
first
scientific
model
of
a
spiking
neuron
was
proposed
by
Alan
Lloyd
Hodgkin
and
Andrew
Huxley
in
1952.
Das
erste
wissenschaftliche
Modell
von
gepulsten
neuronalen
Netzen
wurde
1952
von
Alan
Lloyd
Hodgkin
und
Andrew
Huxley
eingeführt.
WikiMatrix v1
The
Czech
Republic
has
joined
13
other
European
countries
in
the
MOLAR
(M-4)
project,
in
which
21
research
institutes
are
working
to
study
the
sources
of
atmospheric
contamination
of
the
ecosystem,
"*
by
developing
a
scientific
model
to
measure
thë^S^.
contamination
of
mountain
lakes.
Die
Tschechische
Republik
hat
sich
13
anderen
europäischen
Ländern
im
Projekt
MOLAR
(M-4)
angeschlossen,
in
dem
21
Forschungsinstitute
daran
arbeiten,
die
Quellen
der
atmosphärischen
Verschmutzung
des
Ökosystems
zu
untersuchen,
indem
sie
ein
wissenschaftliches
Modell
zur
Messung
der
Kontamination
von
Bergseen
entwickeln.
EUbookshop v2
In
the
description
of
a
scientific
model,
the
magnetization
of
the
individual
spins
is
described
by
total
magnetization.
Für
die
Beschreibung
in
einem
wissenschaftlichen
Modell
wird
die
Magnetisierung
der
einzelnen
Spins
zu
einer
Gesamtmagnetisierung
zusammengefaßt.
EuroPat v2
Our
approach
to
UX
design
and
evaluation
is
based
on
a
sound
scientific
model
that
takes
user
needs
into
account
and
results
by
design
in
positive
emotions.
Unser
Ansatz
für
UX-Design
und
-Bewertung
basiert
auf
einem
wissenschaftlich
fundierten
Modell,
das
Benutzerbedürfnisse
berücksichtigt
und
so
gezielt
positive
Emotionen
adressiert.
ParaCrawl v7.1
Currently,
however,
no
authoritative
statement
can
be
made
as
to
whether
and
how
open
access
can
act
as
a
catalyst
for
an
altogether
more
cost-effective
scientific
publication
model.
Derzeit
lässt
sich
jedoch
keine
verbindliche
Aussage
dazu
treffen,
ob
und
wie
Open
Access
als
Katalysator
für
ein
insgesamt
kostengünstigeres
wissenschaftliches
Publikationsmodell
wirken
kann.
ParaCrawl v7.1
A
scientific
model
once
suggested
that
might
be
a
natural
occurrence,
but
it
wasn't
accepted
because
materials
tend
to
cluster
in
zones
the
farther
they
are
from
the
sun,
Zolensky
said.
Ein
wissenschaftliches
Modell
deutete
einst
an,
dass
das
eine
natürliche
Erscheinung
sein
könnte,
aber
es
wurde
nicht
akzeptiert,
weil
Materialien
dazu
neigen,
sich
in
Zonen
zu
gruppieren,
je
weiter
sie
von
der
Sonne
weg
sind,
sagte
Zolensky.
ParaCrawl v7.1
These
visualizations
vary
significantly
depending
on
their
purpose,
complexity
and
style
-
ranging
from
colorful
scientific
diagrams
and
model
visualizations
to
photographs
and
paintings
of
extreme
weather
events
or
polar
bears.
Die
Visualisierungen
reichen
von
farbigen
wissenschaftlichen
Diagrammen
über
Modellvisualisierungen
bis
hin
zu
Fotografien
und
Gemälden
von
Extremwetterereignissen
oder
Eisbären.
ParaCrawl v7.1
The
Heinz
Nixdorf
Foundation
ushered
in
the
transformation
of
the
scientific
publication
model
at
the
Max
Planck
Society
through
its
sponsorship
of
the
Heinz
Nixdorf
Center
for
Information
Management.
Die
Heinz
Nixdorf
Stiftung
läutete
durch
die
Finanzierung
des
Zentrums
für
Informationsmanagement
den
Wandel
des
wissenschaftlichen
Publikationsmodells
bei
der
Max-Planck-Gesellschaft
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Enlightenment
was,
in
a
way,
the
complete
imposition
of
the
scientific
model
of
rationality
upon
all
aspects
of
truth.
Die
Aufklärung
war
sozusagen
die
völlige
Zuerkennung
des
wissenschaftlichen
Modells
von
Rationalität
über
alle
Aspekte
der
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
I
have
integrated
them
in
a
scientific
model
and
developed
the
concept
of
system-oriented
medicine.
Seither
habe
ich
ein
Diplom
als
Qigong-Lehrer
erhalten,
diese
Erfahrungen
in
ein
wissenschaftliches
Modell
eingebunden
und
das
Konzept
der
systemorientierten
Tiermedizin
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
assessment
is
based
on
a
scientific
model
of
customer
value
research
at
the
University
of
St.
Gallen,
where
customer
opinion
and
management
opinion
provide
a
comprehensive
image
together.
Grundlage
in
der
Bewertung
ist
ein
wissenschaftliches
Modell
aus
der
Customer-Value-Forschung
der
Universität
St.
Gallen,
Kundensicht
und
Managementsicht
ergeben
dabei
gemeinsam
ein
ganzheitliches
Bild.
ParaCrawl v7.1
Bookmakers
currently
see
primarily
Denmark
and
France
as
the
favorites
for
the
handball
title
–
as
does
the
scientific
model.
Die
Buchmacher
sehen
derzeit
vor
allem
Dänemark
und
Frankreich
als
Favoriten
auf
den
Handballtitel
–
wie
das
wissenschaftliche
Modell
auch.
ParaCrawl v7.1
It
was
not
programmable,
but
exceptionally
cheap
with
just
$
60
sales
price.The
HP-34C
was
the
scientific
top
model
of
this
era.
Er
war
nicht
programmierbar,
aber
mit
60$
fÃ1?4r
die
damaligen
Verhältnisse
außerordentlich
preiswert.Der
HP-34C
war
das
wissenschaftliche
Topmodell
dieser
Ära.
ParaCrawl v7.1
Common
Grounds
makes
reference
to
the
scientific
model
of
grounding,
the
assumption
that
there
is
a
common
space
of
knowledge
between
partners
in
communication
that
facilitates
successful
dialogue.
Common
Grounds
bezieht
sich
auf
das
wissenschaftliche
Modell
des
Grounding,
die
Annahme,
dass
zwischen
Kommunikationspartnern
ein
gemeinsamer
Wissensraum
besteht,
der
den
Dialog
gelingen
lässt.
ParaCrawl v7.1