Translation of "Science lesson" in German
During
every
science
lesson,
I
made
short
comments
that
contradicted
evolution.
In
jeder
Unterrichtsstunde
gab
ich
auch
kurze
Kommentare,
die
der
Evolutionstheorie
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
In
a
science
lesson
this
can
take
the
form
of
a
demonstration
with
an
unexpected
effect.
In
einer
naturwissenschaftlichen
Unterrichtsstunde
kann
dies
in
Form
einer
Demonstration
mit
einem
unerwarteten
Effekt
geschehen.
WikiMatrix v1
And
they
told
me
that
this
experience
was
a
key
for
helping
them,
motivating
them,
to
read
their
lesson
[<i>Christian
Science
Bible
Lesson</i>],
to
work
to
understand
what
the
Bible
Lesson
says,
what
we
need
to
elevate
our
thought
spiritually,
and
make
spiritual
growth
and
progress
happen.
Sie
erzählten
mir,
dass
ihnen
diese
Erfahrung
geholfen
hat,
sie
motiviert
hat,
ihre
Lektion,
(<i>Christlich
Wissenschaftliche
Bibellektion</i>)
zu
lesen
und
daran
zu
arbeiten,
zu
verstehen,
was
die
Bibellektion
darüber
sagt,
was
wir
brauchen
um
unser
Denken
geistig
zu
erheben
und
geistiges
Wachstum
und
Fortschritt
geschehen
zu
lassen.
QED v2.0a
The
most
important
data
science
lesson
I
can
impart
to
Ava
users
is
that
anything
new
that
happened
on
your
chart
today
should
be
taken
with
a
big
grain
of
salt.
Die
wichtigste
datenwissenschaftliche
Lektion,
die
ich
Ava
Benutzerinnen
vermitteln
kann,
ist,
dass
alles,
was
heute
auf
der
Kurve
passiert,
mit
einer
Prise
Salz
genommen
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
An
amazing
science
lesson
about
a
natural
element
that
comes
from
the
Earth
and
was
the
basis
for
the
world's
first
urban
heating
system,
in
this
area
as
far
back
as
the
14th
century!
Eine
wunderbare
Lektion
in
Sachen
Wissenschaften
anhand
eines
natürlichen,
aus
der
Erde
sprudelnden
Elementes,
das
übrigens
die
Grundlage
des
ersten
städtischen
Heizungsnetzes
war,
das
sich
im
14.
Jahrhundert
genau
hier
befand!
ParaCrawl v7.1
Try
making
some
with
your
kids
and
enjoy
a
mini
science
lesson
in
the
process.The
basis
of
the
sherbet
is
icing
sugar
(confectioners'
sugar).
Versuchen
Sie,
einiges
mit
Ihren
Zicklein
zu
bilden
und
genießen
Sie
eine
Miniwissenschaft
Lektion
im
Prozeß.Die
Grundlage
des
Sorbetts
ist
Puderzucker
(Zucker
der
Konditoren)...
ParaCrawl v7.1
The
series
of
experiments
of
the
NWT-Laboratory
capture
topics
of
the
science-oriented
lessons
at
school.
Die
Versuchsreihen
des
NWT-Labors
greifen
Themen
des
naturwissenschaftlichen
Unterrichts
an
Schulen
auf.
ParaCrawl v7.1
Science
lessons
are
taught
in
the
foreign
language
of
the
student's
choice.
Naturwissenschaftlichen
Unterricht
werden
in
der
Fremdsprache
der
Schüler
die
Wahl.
ParaCrawl v7.1
A
new
KIT
studies
course
prepares
teachers
for
natural
science
and
engineering
lessons.
Ein
neues
Studienfach
am
KIT
bereitet
Lehramtsstudierende
auf
den
Unterricht
in
Naturwissenschaft
und
Technik
vor.
ParaCrawl v7.1
When
teaching
natural
sciences,
a
successful
lesson
includes
hands
on
experimentation
by
the
students
themselves.
Zu
einem
erfolgreichen
Unterricht
gehört
in
den
Naturwissenschaften,
dass
Schülerinnen
und
Schüler
selbst
experimentieren.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
the
way
I
saw
the
ocean
at
school
--
as
if
to
say,
"All
geography
and
science
lessons
stop
at
water's
edge.
Dies
war
auch
meine
Art
das
Meer
in
der
Schule
zusehen
--
und
wenn
wir
so
wollen:
"Jeder
geographische
und
naturkundliche
Unterricht
endete
am
Meeresufer.
TED2013 v1.1
One-quarter
of
Europeans
would
approve
of
this
initiative
as
they
believe
that
"science
lessons
at
school
are
not
appealing
enough'
the
main
reason
given
for
the
disaffection
of
younger
generations.
Eine
Maßnahme,
die
ein
Viertel
der
Europäer
gutheißen
-
ihrer
Meinung
nach
ist
die
Tatsache,
dass
„der
naturwissenschaftliche
Unterricht
zu
langweilig
ist",
der
Hauptgrund
für
die
„Gleichgültigkeit"
der
jungen
Generationen.
EUbookshop v2
Over
half
(59.5%)
of
Europeans
believe
that
"science
lessons
at
school
are
not
attractive
enough".
Für
59,5%
der
Europäer
„ist
der
naturwissenschaftliche
Unterricht
in
der
Schule
nicht
attraktiv
genug".
EUbookshop v2
Survey
shows
students
want
to
discuss
ethical
issues
in
science
lessons
ties
or
other
academic
organisations
[...]
and
disclosing
research
findings
that
should
be
kept
confidential
according
to
the
country's
laws
and
regulations'.
Studie:
Schüler
möchten
ethische
Aspekte
im
wissenschaftlichen
Unterricht
diskutieren
gen
eines
Forschungsergebnisses,
die
Veröffentlichung
von
Forschungsergebnissen
ohne
Bewertung
durch
die
Schulbehörden
oder
sonstige
akademische
Organisationen
und
die
Weitergabe
von
Forschungsergebnissen,
die
laut
der
Gesetze
und
Vorschriften
des
Landes
vertraulich
zu
behandeln
sind".
EUbookshop v2
The
BLK
recommends
the
further
develop
ment
of
mathematical
science
lessons
and
would
also
like
to
see
moves
to
boost
the
confidence
of
girls,
to
raise
their
interest
in
mathematics
and
science
and
to
motivate
them
to
make
use
of
the
new
media.
Der
Bericht
empfiehlt
die
Weiterentwicklung
des
mathematisch-naturwissenschaftlichen
Unterrichts
und
wünscht
sich
darüber
hinaus,
dass
durch
entsprechende
Maßnahmen
das
Selbstvertrauen
der
Mädchen
gesteigert
wird,
ihre
mathematisch-naturwissenschaftlichen
Interessen
angeregt
und
sie
zur
Nutzung
der
neuen
Medien
motiviert
werden.
EUbookshop v2
While
schoolteachers
have
trouble
keeping
up
with
the
latestresearch,
many
pupils
call
science
lessons
“boring”.
Während
Lehrer
an
den
Schulen
Schwierigkeitenhaben,
mit
der
neusten
Forschung
Schritt
zu
halten,
finden
die
meisten
Schüler
den
naturwissenschaftlichen
Unterricht
„langweilig“.
EUbookshop v2
Daily
observations
of
the
higher
performance
of
boys
in
mathematics
and
science
lessons
might
provide
information
on
why
girls
have
lower
self-confidence
in
these
areas
and
are
less
inclined
to
choose
mathematics,
science
and
technology
fields
of
study
at
tertiary
level.
Die
tägliche
Beobachtung
des
Leistungsverhaltens
der
Jungen
im
Mathematik-
und
naturwissenschaftlichen
Unterricht
könnte
Informationen
dazu
liefern,
warum
Mädchen
weniger
Selbstvertrauen
in
ihre
Fähigkeiten
auf
diesen
Gebieten
haben
und
weniger
geneigt
sind,
sich
nach
dem
Abschluss
der
Schulbildung
für
einen
Studiengang
in
den
Bereichen
Mathematik,
Naturwissenschaften
oder
Technik
zu
entscheiden.
EUbookshop v2
All
over
Europe,
school
pupils
of
all
ages
too
often
have
an
image
of
science
lessons
as
being
dull,
drab
and
difficult.
In
ganz
Europa
existiert
in
den
Köpfen
der
Schüler
aller
Schulformen
das
Bild
vom
strengen,
reizlosen
und
trockenen
naturwissenschaftlichen
Unterricht.
EUbookshop v2