Translation of "School dinner" in German
You
took
us
to
school,
made
us
dinner.
Du
hast
uns
zur
Schule
gebracht,
hast
uns
das
Abendessen
gemacht.
OpenSubtitles v2018
When
they
go
to
school,
eat
dinner,
walk
with..
Wenn
sie
zur
Schule
gehen,
zu
essen
Sie..
ParaCrawl v7.1
It's
only
cheese,
but
I
swiped
a
Penguin
from
Robbie's
school
dinner
tin
as
a
little
treat.
Es
ist
bloß
Käse,
aber
dafür
ist
ein
Keks
von
Robbies
Essen
dabei.
OpenSubtitles v2018
Back
then,
after
school,
before
the
dinner
rush
he'd
bake
me
bracelets
made
of
bread...
Wenn
ich
von
der
Schule
nach
Hause
kam,
backte
er
mir
oft
Armbänder
aus
Teig.
OpenSubtitles v2018
The
idea
could
seem
old
school—but
each
dinner
has
its
own
special
twist.
Die
Idee
könnte
die
alte
Schule,
aber
scheint
jedes
Abendessen
hat
seinen
eigenen
speziellen
Twist.
ParaCrawl v7.1
They
picked
up
their
children
from
school,
they
made
dinner,
and
they
got
a
call.
Sie
haben
ihre
Kinder
von
der
Schule
abgeholt,
sie
haben
das
Abendessen
gemacht
und
sie
bekamen
einen
Anruf.
OpenSubtitles v2018
It
is
therefore
not
surprising
that
the
few
nutrition
education
experiments
which
we
came
across
were
in
France
and
the
United
Kingdom,
where
almost
50
%
of
schoolchildren
stay
to
school
dinner
(a
hot
meal
in
line
with
national
eating
habits).
Verwalter
und
spezialisierte
Journalisten,
wobei
wir
darauf
bestanden,
wann
immer
es
möglich
war,
die
Schulen
während
der
Mahlzeiten
zu
besuchen.
EUbookshop v2
This
app
will
also
allow
you
to
set
a
recurring
device
schedule
for
activities
like
school,
dinner
time,
or
bedtime.
Die
App
erlaubt
es
Ihnen,
sich
wiederholende
Stundenpläne
einzurichten,
etwa
für
Schule,
Abendessen
oder
Schlafenszeit.
ParaCrawl v7.1
When
they
go
to
school,
eat
dinner,
walk
with
friends
or
go
on
shopping,
they
should
be
careful
about
their
outfits.
Wenn
sie
zur
Schule
gehen,
zu
essen
Sie
Abend,
gehen
Sie,
mit
Freunden
oder
zum
Einkaufen
Sie
gehen,
sollten
sie
vorsichtig
mit
ihren
Outfits
sein.
ParaCrawl v7.1
She
has
to
get
up
in
the
morning,
take
the
children
to
school,
cook
the
dinner
and
help
them
with
their
homework.
Sie
muss
jeden
Morgen
aufstehen,
die
Kinder
zur
Schule
fahren,
das
Mittagessen
kochen
und
ihnen
bei
den
Hausaufgaben
helfen.
ParaCrawl v7.1
This
small,
lightweight
bag
made
from
recycled
fish
feed
bag
accompanies
you
on
your
short
ways
through
life:
bring
bread,
to
the
lake,
to
school
or
to
dinner.
Diese
kleine,
leichte
Umhängetasche
aus
recyceltem
Fischfuttersack
begleitet
Dich
auf
Deinen
kurzen
Wegen
durchs
Leben:
zum
Brötchen
holen,
zum
See,
zur
Schule
oder
zum
Essen.
ParaCrawl v7.1
It
included
playing
with
them,
helping
out
with
homework
(when
they
started
going
to
school),
making
dinner,
and
getting
ready
for
bed.
Es
umfasste
mit
ihnen
spielen,
heraus
helfen
bei
den
Hausaufgaben
(als
sie
anfingen,
zur
Schule
zu
gehen),
das
Abendessen,
und
immer
bereit
für
Bett.
ParaCrawl v7.1
Since
Lee
began
with
the
therapy
he
is
eating
lunch
at
school
and
dinner
with
his
family.
Seit
Lee
die
Therapie
begonnen
hat,
isst
er
in
der
Schule
zu
Mittag,
und
mit
seiner
Familie
zu
Abend.
ParaCrawl v7.1
Do
you
eat
at
school
or
have
dinner
at
home,
but
lunchyou
should
in
any
case.
Haben
Sie
in
der
Schule
essen
oder
Abendessen
zu
Hause
haben,
aber
das
Mittagessenin
jedem
Fall
sollten
Sie.
ParaCrawl v7.1
Since
the
1950s,
Swedish
schools
have
provided
pupils
with
milk
and
school
dinners.
Seit
den
50er
Jahren
wird
den
Schülern
in
den
schwedischen
Schulen
Milch
und
Schulessen
angeboten.
Europarl v8
This
means
that
we
need
to
stir
up
a
debate
in
workplaces,
in
schools,
at
the
dinner
table
and
even
amongst
the
peace-keeping
soldiers
we
send
abroad
in
the
name
of
the
UN.
Wir
müssen
also
auch
eine
Diskussion
am
Arbeitsplatz,
in
der
Schule,
am
Küchentisch
und
auch
mit
den
im
Namen
der
UNO
ins
Ausland
geschickten
Friedenstruppen
in
Gang
bringen.
Europarl v8
Martha
also
began
featuring
pictures
of
school
dinners
sent
to
her
by
children
in
Germany,
Japan,
Spain,
Taiwan
and
the
United
States.
Martha
begann
auch
damit,
Bilder
von
Schulessen
einzustellen,
die
ihr
von
Kindern
in
Deutschland,
Japan,
Spanien,
Taiwan
und
den
Vereinigten
Staaten
geschickt
wurden.
Wikipedia v1.0
Launched
on
30
April
2012
as
a
school
writing
project
with
assistance
from
Martha's
father
David,
the
blog
is
written
under
the
pseudonym
"VEG"
(Veritas
Ex
Gustu
–
truth
from
tasting),
with
the
subtitle
"One
primary
school
pupil's
daily
dose
of
school
dinners".
Gestartet
am
30.
April
2012
als
ein
schulisches
Schreibprojekt
mit
Hilfe
von
Marthas
Vater
David,
schreibt
sie
das
Blog
unter
dem
Pseudonym
"VEG"
(Veritas
Ex
Gustu
–
Wahrheit
durch
schmecken),
mit
dem
Untertitel
"One
primary
school
pupil's
daily
dose
of
school
dinners".
WikiMatrix v1
The
British
Government,
and
Prime
Minister
Tony
Blair
promised
to
take
steps
to
improve
school
dinners
shortly
after
the
programme
aired.
Die
britische
Regierung
und
der
damalige
Premierminister
Tony
Blair
versprachen
daraufhin,
das
Essen
an
den
Schulen
zu
verbessern.
WikiMatrix v1
The
activities
include,
concerts,
movies
and
plays,
free
movie
nights
at
the
school,
dinners,
wine
tastings,
beach
parties,
beach
volley,
beach
soccer,
whale
watching,
bicycle
excursions
and
much
more...
Zu
den
Aktivitäten
gehören
Konzert-,
Kino-
und
Theaterbesuche,
Filmabende
in
der
Schule
(gratis),
Abendessen,
Weinproben,
Strandpartys,
Beachvolleyball,
Strandfußball,
Tennis,
Walbeobachtungen
im
offenen
Meer,
Ausflüge
mit
dem
Fahrrad
und
vieles
mehr…
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
offer
catering
for
groups
for
seminars
(coffee
breaks,
lunches,
dinners),
school
and
tourist
groups,
as
well
as
parties.
Darüber
hinaus
bieten
wir
Verpflegung
für
Seminarteilnehmer
(Kaffeepausen,
Mittagessen,
Abendessen),
für
Schul-
und
Touristengruppen
an
und
decken
für
Sie
einen
Festtisch.
ParaCrawl v7.1