Translation of "School calendar" in German
Our
school
calendar
offers
many
such
opportunities
for
our
students
and
their
families.
Unser
Schulkalender
bietet
dafür
viele
Möglichkeiten
für
unsere
Schüler
und
ihre
Familien.
CCAligned v1
Follow
this
link
to
see
our
academic
school
calendar
Folgen
Sie
diesem
Link
um
unseren
akademischen
Schulkalender
zu
sehen.
CCAligned v1
A
software
school
calendar,
students
and
teachers
get
more
organized
will
help
Ein
Software-Schule
Kalender,
erhalten
Schüler
und
Lehrer
besser
organisiert
wird
dazu
beitragen,
ParaCrawl v7.1
Its
meetings
are
announced
in
the
school
calendar
and
are
public.
Die
Treffen
der
Gruppe
werden
im
Schulkalender
angekündigt
und
sind
öffentlich.
ParaCrawl v7.1
The
meeting
dates
are
posted
on
the
school
calendar.
Die
Sitzungen
der
Steuergruppe
werden
im
Schulkalender
bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1
Includes
newsletter,
district
information,
and
school
calendar.
Enthält
Newsletter,
Kreis
Informationen
und
Schulkalender.
ParaCrawl v7.1
Where
will
I
find
a
school
calendar?
Wo
finde
ich
den
Schulkalender?
CCAligned v1
To
put
a
date
in
the
school
calendar,
e-mail
This
email
address
is
being
protected
from
spambots.
Um
einen
Termin
im
Kalender
einzutragen,
bitte
an
Diese
E-Mail-Adresse
ist
vor
Spambots
geschützt!
ParaCrawl v7.1
For
a
girl
like
Claire,
this
should
have
been
the
most
anticipated
day
on
the
school
calendar.
Für
ein
Mädchen
wie
Claire,
sollte
dies
eigentlich
der
am
längsten
erwartete
Tag
im
Schulkalender
sein.
OpenSubtitles v2018
The
school
calendar
is
the
same
in
all
the
country,
and
it
runs
for
35
weeks,
roughly
from
September
15
to
June
15.
Der
Schulkalender
ist
im
ganzen
Land
gleich,
und
es
läuft
für
35
Wochen,
etwa
vom
15.
September
bis
15.
Juni.
ParaCrawl v7.1
The
exact
date
is
always
published
before
school
ends
and
entered
in
the
online
school
calendar.
Das
genaue
Datum
wird
jeweils
vor
den
Ferien
bekannt
gegeben
und
ist
auch
im
online
Schulkalender
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
All
students,
parents
and
teachers
are
welcome
to
meet
once
a
month
(for
dates,
see
the
school
calendar)
to
1)
discuss
issues
or
new
concepts
concerning
our
school
community
and
2)
to
introduce
these
issues
and
concepts
to
the
various
school
committees
for
voting.
Alle
Schüler/innen,
Eltern
und
Lehrer
sind
herzlich
eingeladen,
sich
einmal
monatlich
(Termine
siehe
Schulkalender)
zu
treffen,
um
1)
neue
Angelegenheiten
und
Konzepte
für
die
Schulgemeinschaft
zu
diskutieren
und
2)
diese
danach
den
entsprechenden
Gruppen
zur
Entscheidung
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
programme
team
encourages
teachers
to
add
FuturEnergia
to
their
school
calendar
2008-2009.
Das
Team
des
Europäischen
Frühlings
motiviert
LehrerInnen,
das
Schulprogramm
in
ihren
Schulkalender
2008-2009
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
The
Education
Department
said
it
will
tack
an
extra
seven
days
onto
the
school
calendar
to
make
up
for
the
lost
time.
Das
Bildungsministerium
kündigte
an,
dass
es
das
Schuljahr
um
sieben
Tage
verlängern
wird,
um
die
verlorene
Zeit
aufzuholen.
ParaCrawl v7.1
2019-2020
school
year
calendar
is
online
(see
"general
information").
Der
Kalender
des
Schuljahres
2019-2020
ist
jetzt
online
(siehe
"Allgemeine
Informationen").
CCAligned v1
The
Chartwell
Pre-School
celebrates
a
calendar
of
events
which
is
closely
tied
with
the
rest
of
the
school.
Chartwell
Vorschule
benutzt
einen
Kalender
der
Ereignisse,
der
eng
mit
dem
Rest
der
Schulen
gebunden
ist.
CCAligned v1
To
have
the
school
calendar
school
days
each
month
to
make
the
count
in
case
of
paying
by
bank
transfer.
Um
die
Schule
Kalender
Schulzeit
haben
jeden
Monat,
um
die
Zählung
im
Falle
der
Zahlung
per
Überweisung
machen.
CCAligned v1
The
accommodation
can
only
be
rented
during
the
spring,
summer
and
autumn
holidays
of
the
school
(calendar
weeks
14-16,
28-32
and
39-41)
and
only
for
at
least
four
nights.
Die
Unterkunft
kann
nur
während
den
Frühlings-,
Sommer-
und
Herbstferien
der
Schule
(Kalenderwochen
14-16,
28-32
und
39-41)
und
nur
ab
vier
Nächten
gemietet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
information
here
on
topical
items
of
interest
concerning
the
school
and
boarding
facilities,
and
an
overview
of
the
most
important
dates
in
the
school
calendar
for
the
current
year.
Hier
finden
Sie
Informationen
zu
aktuellen
Themen
rund
um
die
Schule
und
die
Internate,
sowie
einen
Überblick
über
die
wichtigsten
Termine
im
aktuellen
Schuljahr.
ParaCrawl v7.1
Additional
information
useful
for
teachers,
students
and
parents,
can
be
entered
into
each
day
of
the
school
calendar.
Den
Tagen
des
Schuljahres
können
solche
ergänzenden
Informationen
beigefügt
werden,
die
für
Lehrer,
Schüler
und
Eltern
gleichermaßen
nützlich
sein
können.
ParaCrawl v7.1