Translation of "Scheduled date" in German
Did
any
delay
occur
in
comparison
with
the
scheduled
date
of
introduction?
Gab
es
eine
Verzögerung
bei
dem
geplanten
Einführungsdatum?
Europarl v8
It
is
important
that
the
directive
enter
into
force
on
the
date
scheduled.
Es
ist
wichtig,
dass
die
Richtlinie
zum
vorgesehenen
Zeitpunkt
in
Kraft
tritt.
Europarl v8
Confirmation
of
the
date
of
the
next
meeting
(scheduled
date:
30
January
2002).
Bestätigung
des
Termins
für
die
nächste
Sitzung
(vorgesehen:
30.
Januar
2002)
TildeMODEL v2018
Confirmation
of
the
date
of
the
next
meeting
(scheduled
date:
7
November).
Bestätigung
des
Termins
für
die
nächste
Sitzung
(vorgesehen:
7.
November
2001)
TildeMODEL v2018
The
date
scheduled
for
the
implementation
of
the
action
is
approximately
April
2002.
Als
Zeitpunkt
für
die
Durchführung
der
Maßnahme
ist
April2002
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Confirmation
of
the
date
of
the
next
meeting
(scheduled
date:
10
April
2002).
Bestätigung
des
Termins
für
die
nächste
Sitzung
(vorgesehen:
10.
April
2002)
TildeMODEL v2018
Confirmation
of
the
date
of
the
next
meeting
(scheduled
date:
19
December
2001).
Bestätigung
des
Termins
für
die
nächste
Sitzung
(vorgesehen:
19.
Dezember
2001)
TildeMODEL v2018
Free
cancellation
of
reservations
is
only
possible
up
to
12
weeks
prior
to
your
scheduled
arrival
date.
Eine
Annullierung
der
Reservierung
ist
nur
bis
12
Wochen
vor
Anreisetermin
kostenfrei
möglich.
CCAligned v1
Reservations
are
possible
no
later
than
2
business
days
before
the
scheduled
date.
Reservierungen
sind
bis
spätestens
2
Werktage
vor
dem
geplanten
Termin
möglich.
CCAligned v1
Click
on
a
day
to
jump
to
the
events
scheduled
on
this
date.
Klicken
Sie
auf
einen
Tag,
um
"Sprung"
zu
geplanten
Termine.
CCAligned v1
The
scheduled
delivery
date
will
be
outlined
within
your
shipment
confirmation
email.
Der
voraussichtliche
Liefertermin
wird
in
Ihrer
Versandbestätigungs-E-Mail
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Normally,
Video
Cloud
videos
with
a
scheduled
start
date
are
not
distributed
to
YouTube.
Normalerweise
werden
Video
Cloud-Videos
mit
einem
geplanten
Startdatum
nicht
in
YouTube
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
A
validity
of
6
months
beyond
the
scheduled
trip
date
is
recommended.
Empfohlen
wird
eine
Gültigkeit
von
6
Monaten
über
das
geplante
Reisedatum
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Delivered
on
the
scheduled
arrival
date,
it
was
a
pleasant
surprise.
Am
geplanten
Ankunftstag
geliefert,
war
es
eine
angenehme
Überraschung.
ParaCrawl v7.1
However,
Su
Rong
didn't
appear
on
the
scheduled
date
of
November
8th.
Su
Rong
erschien
zu
dem
einberufenen
Termin
am
8.
November
nicht.
ParaCrawl v7.1
I
will
not
be
home
on
the
scheduled
delivery
date.
Ich
werde
nicht
zu
Hause
auf
dem
geplanten
Liefertermin
sein.
CCAligned v1